careware Comfort Control & EasyFlash Bedienungsanleitung

lieferant sowie serviceadresse
careware schweiz gmbh
Kernserstrasse 31
6060 Sarnen
Schweiz
Kundenservice: 00800 33 800 800
kundendienst@careware.ch
www.careware.ch
Gebrauchsanweisung
Version Mai 2011
© careware schweiz gmbh
01 EinlEitung
Das Thermo-Hygrometer zeigt Lufttemperatur, Feuchte und Taupunkt an. Das Infrarot-
Thermometer dient der berührungslosen Messung von Oberflächentemperaturen. Als Set
dienen die beiden Messinstrumente zur Überwachung des Raumklimas und helfen Ihnen dabei,
richtig zu lüften und zu heizen.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Gebrauch/Installation sorgfältig durch, bewahren Sie
sie auf und geben Sie sie gegebenenfalls an andere Benutzer des Produkts weiter.
02 tEchnischE DatEn unD anwEnDungsbEDingungEn
thermo-hygrometer
Das Thermo-Hygrometer ist für einen Einsatz im Innenbereich bestimmt. Setzen Sie das Thermo-
Hygrometer keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
→ Messbereich relative Luftfeuchtigkeit: 1%–99 % r. F.
→ Max. Messfehler: +/ 3.5% (30 bis 75%)
Messbereich Temperatur: 10 ° C bis 60°C
→
Max. Messfehler: +/ 1° C
→
infrarot-thermometer
Für die Messung der Temperatur von glänzenden oder polierten Metalloberflächen, wie Edel-
stahl oder Aluminium, ist das Infrarot-Thermometer nicht geeignet. Benützen Sie das Infrarot-
Thermometer nicht in einer sehr feuchten, staubigen oder rauchigen Umgebung. Dampf, Staub
oder Rauch können die Messung beeinträchtigen und die optischen Elemente des Infrarot-
Thermometers beschädigen.
Messbereich: 33°C bis 110°C
→ 
→ Genauigkeit: 2.5°C oder 2.5% der Anzeige (der grössere Wert)
+/
Anzeigeauflösung: 0.2 °C
→
Ansprechzeit: ca. 1 Sekunde
→
→ Arbeitstemperatur: 0°C bis 50°C
→ Lagertemperatur: 20°C bis 65°C

Emissionsgrad: 0.95 fest
→
Optische Auflösung: 1:1
→
→ Spannungsversorgung: 2 LR44 1.5 V Knopfzelle
×
Abschaltautomatik: 15 Sekunden
→
03 allgEmEinE sichErhEitshinwEisE
Die in dieser Gebrauchsanweisung verwendeten Signalworte und Gefahrenpiktogramme
haben folgende Bedeutung:
warnung
Möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum
Tod führen könnte.
hinwEis
Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen.
warnung
Halten Sie das Infrarot-Thermometer von Kindern fern. Es besteht Verschluckungsgefahr
von Kleinteilen.
04 liEfErumfang unD funktionswEisE
Der Lieferumfang besteht aus einem Thermo-Hygrometer mit Sockel (
Infrarot-Thermometer ( ) mit Befestigungsband. Bei beiden Messgeräten sind die zu-
abb. 2
gehörigen Batterien im Batteriefach eingelegt.
klima-kontroll-sEt
comfort control & Easyflash
thermo-hygrometer & infrarot-thermometer
Das Klima-Kontroll-Set dient der
Überwachung des Raumklimas.
®
MIX
Papier aus ver-
antwortungsvollen
Quellen
FSC CO10964
®
1
rEsEt-
a)
min/maX
b)
c) on-Taste
d) Sensor
Das Thermo-Hygrometer (
berechnet aus diesen beiden Werten den aktuellen Taupunkt. Der Taupunkt bezeichnet die
Temperatur, bei welcher die Luft vollständig mit Wasser gesättigt ist. Bei einer weiteren Ab-
kühlung der Luft unter den Taupunkt schlägt sich die Luftfeuchtigkeit in Form von Kondensat
an den Wänden und Fenstern nieder und ermöglicht Schimmelbildung.
Während der Heizperiode kommt es oft vor, dass Wände eine geringere Oberflächentempe-
ratur aufweisen als die gemessen Raumtemperatur. Zur Überwachung der Oberflächen-
temperatur der Wände dient Ihnen das Infrarot-Thermometer (
05 inbEtriEbnahmE
inbetriebnahme des thermo-hygrometers
Entfernen Sie den Batterieunterbrechungsstreifen.
1.
Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display ab.
2.
Das Thermo-Hygrometer ist jetzt betriebsbereit. Mit dem °c/°f-Schalter auf der Rückseite des
Thermo-Hygrometers können Sie zwischen °c und °f als Temperatureinheit wechseln (
Auf der Rückseite des Thermo-Hygrometers befindet sich eine kleine Öffnung. Das Thermo-
Hygrometer kann damit an einen Nagel oder einen Haken an der Wand angebracht werden.
Alternativ kann das Thermo-Hygrometer auf dem beiliegenden Sockel aufgestellt werden. Da
die Luftfeuchtigkeit in Räumen je nach Standort stark variieren kann, platzieren Sie das Gerät
abb. 1 ) und einem
zur Überwachung möglichst nahe an Problemstellen.
a
b
Taste
-Taste
1 ) zeigt die Lufttemperatur und Feuchtigkeit des Raums an und
d
c
2
2 ).
).
abb.3