Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für DELIOS DLS 300C
- Seite 1 Le presenti istruzioni prima ’ deLL impiego ÜBERSETZUNG DER ITA- DLS 300C / 450C / 600C LIENISCHEN ORIGINAL- B E T R I E B S A N L E I T U N G kod.: 240.010.0004 Datum: 26/07/2018...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsvorschriften, die bei der Installation und Wartung des Geräts zu beachten sind. Das Bedienpersonal muss dieses Handbuch lesen und die darin enthaltenen Anweisun- gen gewissenhaft befolgen. DELIOS s.r.l. übernimmt keine Haftung für Personen-, Sach- und Geräteschä- den, wenn die nachfolgend beschriebenen Vorschriften nicht erfüllt werden. - Seite 3 DLS 300C / 450C / 600C BATTERIE STRING PV1 STRING PV2 ÖFFENTLICHES NETZ HAUSLASTEN Fig. 00 Cod.: 240.010.0004...
- Seite 4 DLS 300C / 450C / 600C Fig. 01 Cod.: 240.010.0004...
- Seite 5 DLS 300C / 450C / 600C Fig. 02 Cod.: 240.010.0004...
- Seite 6 DLS 300C / 450C / 600C Fig. 03 Cod.: 240.010.0004...
- Seite 7 DLS 300C / 450C / 600C Fig. 04 Cod.: 240.010.0004...
- Seite 8 DLS 300C / 450C / 600C Fig. 05 Cod.: 240.010.0004...
- Seite 9 DLS 300C / 450C / 600C Fig. 06 Cod.: 240.010.0004...
- Seite 10 DLS 300C / 450C / 600C Fig. 07 Cod.: 240.010.0004...
- Seite 11 DLS 300C / 450C / 600C Fig. 08 Cod.: 240.010.0004...
- Seite 12 DLS 300C / 450C / 600C Fig. 09 Cod.: 240.010.0004...
- Seite 13 DLS 300C / 450C / 600C Fig. 10 Cod.: 240.010.0004...
- Seite 14 DLS 300C / 450C / 600C Fig. 11 Cod.: 240.010.0004...
-
Seite 15: Inhaltsverzeichnis
DLS 300C / 450C / 600C INDICE EINLEITUNG ..........................17 Anwendbarkeit ........................17 Verwendete Symbole ......................17 Garantie ..........................17 HINWEISE .............................18 Umgebung und Einsatzbeschränkungen ................19 Demontage, Außerbetriebsetzung und Entsorgung ..............20 Schutz von Personal und Dritten ..................21 Schutz vor elektrischen Schlägen ..................22 Elektromagnetische Felder und Störungen ................22 Grado di protezione IP ......................22... - Seite 16 DLS 300C / 450C / 600C 4.6.5 Anschluss der 48V Lithium-Batterie ..................33 Einschalten des Systems ......................34 BEDIENFELD ..........................35 Allgemeine Hinweise ......................35 Bildschirmseite “HOME” ......................36 PROGRAMMIERUNG DES SYSTEMS ..................38 Struktur der “MENÜS’” und Systemnavigation ..............38 Menü “HAUPTMENÜ” ......................39 Menü “LOGIN/LOGOUT” ......................40 Menü...
-
Seite 17: Einleitung
S e i kationen gefertigt und umfassenden Pr fungen unter ogen werden, bevor sie das Werk verlassen. 5 Jahres-Garantie Die Dauer der Werksgarantie von DELIOS s.r.l. beträgt 5 Jahre ab dem Kaufdatum des DLS-Systems. Die Garantiebedingungen entsprechen der Europäischen Richtlinie 99/44/EG, unbeschadet sonstiger Rechts- ansprüche. -
Seite 18: Haftungsausschluss
Besch digungen durch Feuchtigkeit und andere Umweltein Der Installateur/Händler, der die Installation des DLS-Produkts vornimmt, muss das defekte System an den Kundendienst übergeben. DELIOS s.r.l. behält sich das Recht vor, die Einheit gegen eine mit gleichwerti- gen oder h heren S e i kationen aus utauschen. -
Seite 19: Umgebung Und Einsatzbeschränkungen
DLS 300C / 450C / 600C Das DLS-System kann mit 48 V Blei-Säure- und Lithium-Ionen-Batterien arbeiten. Die Batterien erzeu- gen elektrische Energie und können im Falle eines Kurzschlusses oder fehlerhafter Installation elektrische Schläge oder Brände verursachen. Die Batterien müssen in einem geeigneten und den örtlichen Vorschriften entsprechenden Bereich instal- liert werden. -
Seite 20: Demontage, Außerbetriebsetzung Und Entsorgung
Strahlungen, die den einwandfreien Betrieb der elektronischen Bauteile beeintr chtigen können. Demontage, Außerbetriebsetzung und Entsorgung DELIOS s.r.l. ist NICHT für die Entsorgung des Geräts verantwortlich. Der Kunde hat den im Installations- land geltenden Vorschriften entsprechend für die Entsorgung der potentiell umweltschädigenden Substan- zen zu sorgen und jegliche Umweltverschmutzung zu vermeiden. -
Seite 21: Schutz Von Personal Und Dritten
Gerät installiert werden soll. Der Kunde muss daher den Hersteller angemessen über besondere Installationsbedingungen unterrichten. DELIOS s.r.l. übernimmt keine Haf- tung bei Nichtbeachtung der Vorschriften für die korrekte Installation und haftet nicht für Anlagen, die dem gelieferten Gerät vor- oder nachgeschaltet... -
Seite 22: Schutz Vor Elektrischen Schlägen
DLS 300C / 450C / 600C Gerät einschalten oder betätigen kann. Er muss jegliche Störung und jeden durch Verschleiß oder Alterung verursachten Schaden melden, so dass die ordnungsgemäßen Sicherheitsbedingungen wiederhergestellt werden können. Installateur und Wartungstechniker müssen stets auf die Arbeitsumgebung achten und eine ausreichende Beleuchtung sowie geeignete Fluchtwege sicherstellen. -
Seite 23: Warn- Und Typenschilder
DLS 300C / 450C / 600C Warn- und Typenschilder Die am Gerät angebrachten Schilder dürfen NICHT entfernt, beschädigt, beschmutzt oder verdeckt wer- den. Sie müssen stets lesbar und in gutem Zustand sein. Die im Handbuch aufgeführten technischen Daten ersetzen nicht die Angaben auf dem Typenschild des Geräts. -
Seite 24: Allgemeine Beschreibung
DLS 300C / 450C / 600C ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das DLS-System Das DLS-System (siehe Abbildung 00) ist ein Solarwechselrichter DC - AC, der für den Betrieb im Innen- bereich konzipiert wurde. Er wurde für die Verwendung in Verbindung mit Photovoltaikpaneelen, dem An- schluss an das Stromnetz und einer Speicherbatterie zur Optimierung des Eigenverbrauchs konzipiert. -
Seite 25: Ac-Bypass-Schalter
DLS 300C / 450C / 600C 3.2.5 AC-BYPASS-Schalter Bei Wartungsarbeiten bzw. Betriebsstörungen des Systems ermöglicht der AC-BYPASS-Schalter des ES-Systems die sichere Abschaltung und Trennung des Systems sowohl vom Verteilernetz als auch von der angeschlossenen Hausanlage. Die Aktivierung des AC-BYPASS-Schalters sorgt nicht nur für die Tren- nung des DLS, sondern auch für den Wiederanschluss der Hausanlage an das Verteilernetz und gewähr-... -
Seite 26: Touchscreen-Bedienfeld
Schaukeln verursachen können. Anhebung Gewöhnlich verlädt und schützt DELIOS s.r.l. die einzelnen Bauteile durch geeignete Mittel zur Erleich- terung des Transports und anschließenden Handlings. Grundsätzlich sollte jedoch auf die Erfahrung von Fachpersonal für das Auf- und Abladen der Einzelteile zurückgegriffen werden. -
Seite 27: Entfernen Der Verpackung Und Prüfungen
DLS 300C / 450C / 600C Unterschätzen Sie nicht das Gewicht des DLS, siehe technische Daten. Heben Sie die Lasten nicht über Personen oder Gegenstände. Nicht fallen lassen oder heftig aufsetzen. Entfernen der Verpackung und Prüfungen Es wird daran erinnert, dass die Verpackungselemente (Karton, Zellophan, Metallklammern, Klebeband, Umreifungsband usw.) Schnitt- und andere Verletzungen verursachen können, wenn sie nicht mit Vorsicht... -
Seite 28: Montage Des Dls
DLS 300C / 450C / 600C Anschluss problemlos durchführen zu können. Für den oberen Bereich bestehen dagegen keine Au agen, da das L ftungssystem keiner vertikalen Ausl sse bedarf. Bei der nstallation mehrerer DLS muss seitlich zwischen den einzelnen Einheiten 500 mm Platz gelassen werden. -
Seite 29: Anschluss An Das Öffentliche Ac-Netz
Verwend ng eines Schutzschalters vom Typ A mit mindestens 100mA Fehlerstrom. DELIOS s.r.l. erklärt hiermit, dass die DLS-Systeme aufgrund ihrer Bauart keinen Fehler-Gleich- strom einspeisen und somit, gemäß Artikel 712.413.1.1.1.2 Abschnitt 712 der Norm CEI 64-8/7, ledig- lich der hinter dem System installierte Differentialschalter laut IEC 60755/A 2 vom Typ B sein muss. - Seite 30 DLS 300C / 450C / 600C Stellen Sie vor Beginn der Anschlussarbeiten sicher, dass der DC-Leitungsschalter abgeschaltet ist. Stellen Sie vor Beginn der Anschlussarbeiten sicher, dass der AC-BYPASS-Schalter eingeschaltet ist. ACHTUNG: Stellen Sie vor Entfernen der Abdeckung des Anschlusskastens sicher, dass der DC-Leitungs- schalter abgeschaltet ist.
-
Seite 31: Anschluss Der Photovoltaikpaneele
Die Eingangsspannung des DLS darf NIEMALS 600V überschreiten. Der Eingangsstrom des DLS darf je unabhängigem Einzeleingang NIEMALS folgende Werte überschrei- ten: 10 A (DLS 300C) Isc = 2x15A 15 A (DLS 450C) Isc = 2x20A 20 A (DLS 600C) Isc = 2x26A Höhere als die angegebenen Spannungs- und Stromwerte können schwere Schäden am DLS verursa-... -
Seite 32: Anschluss Der 48V Blei-Säure-Batterie
DLS 300C / 450C / 600C KONFIGURATION 1 EINGANG Ist dagegen der Strom des PV-Felds größer als die maximale Kapazität einer einzelnen Eingangsstufe des DLS, muss der Betrieb mit den parallel geschalteten Eingangsstufen eingerichtet werden. Hierzu respekti- ve die Verbinder -PV1 und -PV2 für den Minuspol sowie +PV1 und +PV2 für den Pluspol verkabeln, siehe Abbildung 07. -
Seite 33: Anschluss Der 48V Lithium-Batterie
Handbuch für Gebrauch und Installation gelesen und verstanden zu haben. Die Nichtbe- achtung der Vorschriften im o.g. Handbuch kann den einwandfreien Betrieb des Systems beeinträchtigen und zu Gefahrensituationen führen. Außerdem befreit sie DELIOS s.r.l. von jeder Haftung und zieht den Verfall der Garantie nach sich. -
Seite 34: Einschalten Des Systems
DLS 300C / 450C / 600C 1. Stellen Sie sicher, dass die Batterie ausgeschaltet ist. 2. Schließen Sie die Batteriekabel gemäß der gekennzeichneten Polarität an das DLS an (rot für die Pluslitze, schwarz für die Minuslitze). 3. Ziehen Sie die Klemmen mit dem geeigneten Drehmoment fest (15 Nm - 20 Nm). -
Seite 35: Bedienfeld
DLS 300C / 450C / 600C BEDIENFELD Allgemeine Hinweise 1 – Stromversorgung LED eingeschaltet: Das DLS ist mit Strom versorgt und funktioniert ordnungsgem LED blinkt: Das DLS ist in der Start- und Selbsttest hase. LED ausgeschaltet: Das DLS ist nicht mit Strom versorgt. -
Seite 36: Bildschirmseite "Home
DLS 300C / 450C / 600C Bildschirmseite “HOME” Die Bildschirmseite “HOME” ermöglicht die Anzeige und Überprüfung des Zustands des gesamten DLS-Systems in Echtzeit. Alle Energiequellen, die zur Inanspruchnahme des häuslichen Bedarfs beitra- gen, und ihre Betriebsparameter werden ständig überwacht und in Echtzeit angezeigt. Analog dazu zeigt die mittlere Anzeige die Energiebilanz des Systems in Echtzeit an. - Seite 37 DLS 300C / 450C / 600C über einfaches Drücken der Leiste zugänglich und zeigen in Echtzeit die Parameter für Spannung, Strom und Leistung der Batterie an. 7. Symbol “STROMNETZ”: Das Symbol “STROMNETZ” zeigt an, dass ein Anschluss an das öffentliche Stromnetz vorhanden ist.
-
Seite 38: Programmierung Des Systems
Die Struktur der vom Bedienfeld bereitgestellten Menüs sieht wie folgt aus: Für den Zugang zum folgenden Menü muss ein “LOGIN” als INSTALLATEUR erfolgen. Das Pass- wort hierzu muss bei DELIOS srl angefordert werden. Für den Zugang zu einigen erweiterten Einstellungen muss ein “LOGIN” als INSTALLATEUR erfol- gen. -
Seite 39: Menü "Hauptmenü
DLS 300C / 450C / 600C Menü “HAUPTMENÜ” 1. Taste “HOME” - Die Aktivierung dieses Befehls führt direkt zum Anfangsbildschirm “HOME”. 2. Taste “ZURÜCK” - Die Aktivierung dieses Befehls lädt die vorherige Seite neu. 3. Taste “LOGIN/LOGOUT” - Die Aktivierung dieses Befehls f hrt ur denti kation er Passwort b w. f hrt das Verfahren zum Verlassen des Installateurmodus durch. -
Seite 40: Menü "Login/Logout
DLS 300C / 450C / 600C Menü “LOGIN/LOGOUT” Das Menü “LOGIN/LOGOUT” ermöglicht den Zugang zu den Menüs für die Systemprogrammierung, die den INSTALLATEUREN vorbehalten sind. Die denti kation erfolgt durch Eingabe eines PASSWORTS, das uvor bei DEL OS srl an ufordern ist. -
Seite 41: Menü "Grafiken
DLS 300C / 450C / 600C Menü “GRAFIKEN” Der Zugang zum Menü “GRAFIKEN” ermöglicht die Anzeige der vom integrierten Datenlogger gespeicher- ten Daten: Täglicher Verlauf der Leistungen Photovoltaik, Batterie, häusliche Last (Abb. 1). Wöchentlicher Verlauf mit Tagesunterteilung der Energien Photovoltaik, Netzeinspeisung, Netzent- nahme, häusliche Last. -
Seite 42: Menü "Info
DLS 300C / 450C / 600C Abb. 2 Menü “INFO” Der Zugang zum Menü “INFO” ermöglicht die Anzeige der allgemeinen Systeminformationen: 1. “ZÄHLER” - Die Seite zeigt die Zähler für die von der Photovoltaik erzeugten Energie, die Eigenverbrau- chenergie, die in das Netz eingespeiste Energie und die aus dem Netz entnommene Energie an. -
Seite 43: Menü "Einstellungen
DLS 300C / 450C / 600C Menü “EINSTELLUNGEN” Der Zugang zum Menü “EINSTELLUNGEN” ermöglicht den Zugriff auf folgende Untermenüs: 1. “ALLGEMEIN” – Die Seite ermöglicht den Zugang zu Einstellungen und Systemhilfsmitteln. 2. “ANLAGE” – Die Seite ermöglicht den Zugang zu Einstellungen bezüglich der Anlage. Einige Einstel- lungen sind nur im NSTALLATEUR-Modus ug nglich, der durch ein denti kations asswort gesch t t ist (siehe Abschnitt “Menü... -
Seite 44: Men "Datum Und Uhr E T
DLS 300C / 450C / 600C 5. “FIRMWARE-AKTUALISIERUNG” – Die Seite ermöglicht den Start der Firmware-Aktualisierung mit Hilfe eines Assistenten. 6. “BACKUP/RESTORE” – Die Seite ermöglicht die Durchführung des BACKUP der Systemdaten mit Sicherung auf einem externen USB-Speicher sowie die Wiederherstellung (RESTORE) zuvor ebenfalls auf externem USB-Speicher gesicherter Daten. -
Seite 45: Men "Backup/Restore
DLS 300C / 450C / 600C Es em ehlt sich, vor dem Start der Software-Aktualisierung ein vollst ndiges Backu der Einstellungen und der Daten des Systems auf einem externen USB-Speicher zu sichern. Beachten Sie den Abschnitt “BACKUP/RESTORE”. Der Wechselrichter setzt sich nach Abschluss der Aktualisierung automatisch wieder in Betrieb. -
Seite 46: Men "L Th Um
DLS 300C / 450C / 600C Men “L TH UM Der Zugang zum Menü “LITHIUM” ermöglicht es, Art, Marke und Modell der Lithium-Batterie aus den vom DLS-System unterstützten Optionen zu wählen. Durch die Wahl einer Lithium-Batterie wird das DLS-System so kon guriert, dass es ausschlie lich mit Art, Marke und Modell der gewählten Batterie interagiert. -
Seite 47: Menü "Export
DLS 300C / 450C / 600C Menü “EXPORT” Der Zugang zum Menü “EXPORT” ermöglicht den Zugriff auf folgende Untermenüs: 1. “DATEN” – Die Seite ermöglicht den Zugriff auf die Download-Funktion der Produktionsdaten des Sys- tems auf einen externen USB-Speicher. 2. “EREIGNISSE”– Die Seite ermöglicht den Zugriff auf die Download-Funktion der vom System aufge- zeichneten Ereignisse (Alarmwarteschlange, Parameteränderung) auf einen externen USB-Speicher. -
Seite 48: Wartung
DLS 300C / 450C / 600C Die Aktivierung des Signals EXTERNER ALARM folgt nachstehender Logik: Signal AL EXT 0V → Alarmzustand Signal AL EXT +15V → Normalbetrieb Der Steuer ort der externen Signaleinrichtung muss die Eingangsim edan Ri 100k haben. -
Seite 49: Abschalten Des Systems
DLS 300C / 450C / 600C Das Öffnen des ES-Systems ist streng verboten, DLS sei denn dass dies im Handbuch ausdrücklich vor- gesehen ist. Es d rfen keinerlei nderungen am DLS-System vorgenommen werden. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften befreit den Hersteller von jeglicher Haftung. -
Seite 50: Entsorgung
DLS 300C / 450C / 600C Die von den Solarpaneelen kommenden Leiter stehen stets unter Spannung. Die String-Spannung von Solarpaneelen kann 600 V erreichen!! Stellen Sie vor Beginn der Deinstallationsarbeiten sicher, dass die Batteriekabel von der Batterie getrennt und die Pole isoliert sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden. - Seite 51 DLS 300C / 450C / 600C ALARM BEHEBUNG E006 Störung der systeminteg- System abschalten und neu starten. rierten Verriegelungsein- Kapitel “Abschalten des Systems” und “Einschalten des Systems” heit. beachten. Bleibt das Problem bestehen, den technischen Kundendienst be- nachrichtigen. E007 Interne Temperatur des Korrekte Aufstellung des Wechselrichters kontrollieren und sicher- Systems zu hoch.
- Seite 52 DLS 300C / 450C / 600C ALARM BEHEBUNG E013 Niedrige Netzspannung Sicherstellen, dass die Netzspannung innerhalb des zulässigen Be- reichs der örtlichen Vorschriften liegt. Netzimpedanz überprüfen. Liegt die Netzspannung aufgrund örtlicher Netzbedingungen nicht innerhalb des zulässigen Bereichs, den Netzbetreiber kontaktieren, um ggf.
- Seite 53 DLS 300C / 450C / 600C ALARM BEHEBUNG E018 Niedrige Netzfrequenz Sicherstellen, dass die Netzfrequenz innerhalb des zulässigen Be- reichs der örtlichen Vorschriften liegt. Liegt die Netzfrequenz aufgrund örtlicher Netzbedingungen nicht innerhalb des zulässigen Bereichs, den Netzbetreiber kontaktieren und Genehmigung f r die nderung der Betriebsgren werte einho- len.
- Seite 54 DLS 300C / 450C / 600C ALARM BEHEBUNG E028 Batterie nicht erkannt. Anschlüsse und Polarität an den Batterieeingängen des Systems überprüfen. Batteriespannung überprüfen und sicherstellen, dass sie innerhalb der zulässigen Betriebsgrenzwerte liegt. Kapitel “Anschlüsse” beachten. Bleibt das Problem bestehen, den technischen Kundendienst be- nachrichtigen.
- Seite 55 DLS 300C / 450C / 600C ALARM BEHEBUNG E036 BATTERIE-Temperatur Vorhandensein und Anschlüsse des Batterie-Temperaturfühlers außer Bereich. überprüfen (Blei-Säure-Batterie). Batteriespannung überprüfen und sicherstellen, dass sie innerhalb der zulässigen Betriebsgrenzwerte liegt. Prüfen, ob die Umgebungstemperatur innerhalb des zulässigen Be- reichs liegt.
-
Seite 56: 10 Technische Daten
DLS 300C / 450C / 600C 10 TECHNISCHE DATEN 10.1 Typenschild Für die Position der Typenschilder am Gerät siehe Abbildung 13. Die im Handbuch aufgeführten technischen Daten ersetzen nicht die Angaben auf den Geräteschildern. Die am Gerät angebrachten Schilder dürfen NICHT entfernt, beschädigt, beschmutzt oder verdeckt wer- den. -
Seite 57: Batterieladung
DLS 300C / 450C / 600C PV-System mit Speicher DLS 300C DLS 450C DLS 600C Batterieladung Batterieart Blei-Säure / Lithium Batteriespannungsbereich 40V - 60V Maximaler Batteriestrom 35A ( programmierbar) ] Maximale Ladungs-/Entladungsleistung 2.3kW Ladestrategie Adaptive 3-Stufenladung mit Temperaturhaltung Temperaturausgleich serienmäßig AC-Eingänge... -
Seite 58: Ausstattung
DLS 300C / 450C / 600C PV-System mit Speicher DLS 300C DLS 450C DLS 600C Ausstattung DC-Anschluss Schnellsteckverbinder AC-Anschlüsse Schraubklemmleiste, Kabelverschraubung M25 Batterie-Anschluss Schraubklemmleiste, Kabelverschraubung M25 DC-Trennschalter serienmäßig Automatischer Batterietrennschalter integriert Sicherungsautomat AC-Eingänge serienmäßig Sicherungsautomat AC-Ausgang serienmäßig AC-BYPASS-Schalter serienmäßig Display LCD-Farbtouchscreen 4.3’’... - Seite 59 DLS 300C / 450C / 600C PV-System mit Speicher DLS 300C DLS 450C DLS 600C Weitere Eigenschaften Betrieb im BACKUP/OFF-GRID-Modus Ja, mit integrierter Verriegelung Wahlmodus ON-GRID/BACKUP/OFF-GRID Ja, automatisch Netzwerkunterstützung (Netzdienste) Ja, soweit vorgeschrieben Verbraucher-Management Ja, über Domotik-Karte (optional) (*) Der Bereich richtet sich nach der im nstallationsland g ltigen Net anschlussnorm.
- Seite 60 DLS 300C / 450C / 600C Cod.: 240.010.0004...
- Seite 61 DELIOS s.r.l. - Corso Noblesville, 10 - 35013 Cittadella (Padova) - ITALY Tel. +39 049 9403206 - Email: info@DELIOS-srl.it - www.DELIOS-srl.it...