AdHoc OVAL Gebrauchsanweisung

OVAL
GEBRAUChSANwEISUNG
Elektrische Pfeffer- oder Salzmühle
ElEkTRISChE PfEffER-
Electric pepper or salt mill
OdER SAlzmühlE OVAl
Moulin électrique à poivre ou sel
Die elektrische Mühle OVAL für die
Macinino elettrico pepe o sale
Molinillo eléctrico de pimienta o sal Verarbeitung von Pfeffer oder Salz ist
EP81
mit einem Hochleistungs-Ceramic
Mahlwerk CeraCut ® ausgestattet.
SIChERhEITShINwEISE
Lesen Sie aufmerksam die Sicher-
heitshinweise und benutzen Sie den
Artikel nur wie in dieser Anleitung
beschrieben, damit es nicht zu verse-
hentlichen Verletzungen oder Schäden
kommt. Bewahren Sie diese Anleitung
zum späteren Nachlesen auf. Bei Wei-
tergabe des Artikels ist auch diese
Anleitung mitzugeben.
VERwENdUNGSzwECk
Die elektrische Mühle ist zum Mahlen
von Pfeffer oder Salz geeignet.
GEfAhREN füR kINdER
Die Pfeffer- oder Salzmühle ist kein
Spielzeug. Halten Sie Kinder von Ver-
packungsmaterial fern. Es kann u.a.
Erstickungsgefahr bestehen.
TEIlEBEzEIChNUNG
Ein-/Ausschalter
1
Gehäuse
2
Batteriefach
3
Motorgehäuse
4
Getriebe
5
Steckverbindung
6
Mahlstab
7
Mahlgutbehälter
8
Hochleistungs-Ceramic Mahlwerk
9
CeraCut
®
Einstellschraube
10
LED
11
EINlEGEN dER BATTERIEN
Die elektrische Mühle wird durch 6
Alkaline Batterien des Typs AAA 1,5V
betrieben (im Lieferumfang enthalten).
Entfernen Sie zuerst das Gehäuse
um an das Batteriefach zu gelan-
3
gen. Halten Sie hierzu mit der einen
Hand den unteren Teil der Mühle fest
AdHoc Entwicklung und Vertrieb GmbH
und drehen Sie mit der anderen das
Im Pfeifferswörth 16
68167 Mannheim – Germany Gehäuse im Gegenuhrzeigersinn bis
www.adhoc-design.de
zum Anschlag. Das Gehäuse lässt Feuchtigkeit anziehenden Charakters
sich nun mühelos nach oben abzie- das Mahlwerk verstopfen oder gar
9
hen. Lösen Sie als nächstes das blockieren. Auch harte Pfefferkörner
Motorgehäuse vom Mahlgutbehälter können unter Umständen das Mahl-
4
. Legen Sie 6 Batterien des genann- werk blockieren. In diesem Fall einfach
8
ten Typs so ein, dass der Minuspol die Mühle auf den Kopf drehen und
gegen die Haltefeder gerichtet ist den Ein-/Ausschalter
1
(achten Sie dabei auch auf die Polari- Salz/Pfeffer löst sich dabei automa-
tätsangaben im Inneren des Batte- tisch aus dem Mahlwerk. Leichtes
riefachs). Schütteln unterstützt diesen Vorgang
zusätzlich. Zur Vorbeugung die Mühle
EINfüllEN dER GEwüRzE während des Gebrauchs ab und zu
UNd zUSAmmENfüGEN dER leicht schütteln.
TEIlE
Schütten Sie das Mahlgut durch die EINSTEllEN dES mAhlGRAdS
Öffnung in den Mahlgutbehälter . Durch Drehen der Einstellschraube
8
Damit das Getriebe genügend im Uhrzeigersinn wird das Hochlei-
5
Spielraum hat, sollte der Behälter nicht stungs-Ceramic Mahlwerk CeraCut
ganz bis zum Rand gefüllt sein. Set- auf feines Mahlen eingestellt. Drehen
zen Sie das Motorgehäuse auf den in entgegengesetzter Richtung bewirkt
4
Mahlgutbehälter. Führen Sie den Mahl- grobes Mahlen.
stab in die Öffnung am Boden des
7
Motors ein. Der Motor kann nur in AUSwEChSElN dER lEd
einer Position bündig auf den Mahl- Stellen Sie die Mühle auf den Kopf.
gutbehälter aufgesetzt werden. Setzen Ziehen Sie die LED
11
Sie das Gehäuse wieder auf und dre- Daumen und Zeigefinger aus der Fas-
hen Sie es im Uhrzeigersinn, bis es sung. Nehmen Sie eine gleichwertige
sicher einrastet. Das Gehäuse kann LED und schieben Sie diese vorsichtig
nur in einer Position bündig auf den in die Fassung.
Mahlgutbehälter aufgesetzt werden.
ENTSORGEN
EIN-/AUSSChAlTEN Der Artikel, seine Verpackung und die
Drücken Sie auf den Knopf am mitgelieferten Batterien wurden aus
1
oberen Ende des Gehäuses: der wertvollen Materialen hergestellt, die
Motor schaltet sich automatisch ein. wiederverwertet werden können. Dies
Gleichzeitig wird die Beleuchtung verringert den Abfall und schont die
11
eingeschaltet. Beim Loslassen des Umwelt. Entsorgen Sie die Verpak-
Knopfes schalten sich Motor und kung sortenrein. Nutzen Sie die örtli-
Beleuchtung automatisch wieder aus. chen Möglichkeiten zum sortenreinen
Sammeln von Papier, Pappe und
hINwEIS Leichtverpackungen. Geräte, die mit
Wenn beim Mahlen immer weniger diesem Symbol gekennzeichnet sind,
Gewürz herauskommt, empfiehlt es dürfen nicht mit dem Hausmüll ent-
sich, das Gerät leicht zu schütteln, sorgt werden! Sie sind gesetzlich
damit neue Körner in den Mahlmecha- dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt
nismus gelangen können. vom Hausmüll zu entsorgen. Informa-
tionen zu Sammelstellen, die Altgeräte
mahlen Sie niemals ohne mahlgut. kostenlos entgegennehmen, erhalten
,
2 das mahlwerk kann dabei beschä- Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt-
digt werden. verwaltung. Batterien und Akkus gehö-
ren nicht in den Hausmüll! Sie
hINwEIS füR dEN GEBRAUCh sind gesetzlich dazu ver-
Salzkörner können durch ihre unter- pflichtet, leere Batterien und
schiedliche Härte und aufgrund ihres Akkus bei einer Sammelstelle
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung
oder beim batterievertreibenden Fach- 1
handel abzugeben.
Pb, Cd, Hg – Batterien und Akkus, die
mit diesen Buchstaben gekennzeich-
betätigen. Das net sind, enthalten u.a. die folgenden
Schadstoffe: Pb = Blei, Cd = Cad-
mium, Hg = Queck silber.
2
Defekte LED müssen einer umweltge-
rechten Entsorgung an einer Sammel-
stelle für Elektroschrott zugeführt wer-
den.
REINIGUNG
10
Reinigen Sie OVAL von außen nur mit
® einem leicht angefeuchteten, weichen
9
Tuch. Trocknen Sie sie anschließend
ab. Tauchen Sie die Mühle niemals in
Wasser oder in eine andere Flüssig-
3
keit. Das Hochleistungs-Ceramic
Mahlwerk CeraCut ® kann mit Hilfe
9
einer kleinen Bürste gereinigt werden.
vorsichtig mit
GEwÄhRlEISTUNG
Die gesetzliche Gewährleistung
beginnt mit dem Tag des Verkaufs
4
durch unseren Fachhändler an den
Käufer und endet nach Ablauf der
gesetzlichen Frist. AdHoc behält sich
das Recht vor, beschädigte Teile zu
5
reparieren oder auszutauschen. Der
Garantieanspruch im Rahmen der
6
gesetzlichen Gewährleistung besteht
nur bei Vorlage des Kassenzettels. Für
Schäden aus unsachgemäßer und
fehlerhafter Behandlung wird keine
7
Garantie übernommen. Zur Inan-
spruchnahme kontaktieren Sie bitte
den Händler, bei dem der Artikel
erworben wurde. Zum Nachweis des
8
Kaufs bewahren Sie bitte den Kaufbe-
leg auf.
9
10
11
OPERATING INSTRUCTIONS TO fIll SPICES ANd
GET REAdy TO mIll
ElECTRIC PEPPER Pour spice into the spice container
OR SAlT mIll OVAl through the opening on top. Note: Do not
The electric mill OVAL for pepper or salt fill spice excessively up in the circular
is fitted with a high-efficiency ceramic opening. Put the power unit 4 back into
grinder CeraCut ® . place. To do so, insert the transmission
shaft 7 into the square notch on the bot-
SAfETy wARNINGS tom side of the power unit. Note: the
Read the safety warnings carefully and power unit can be attached in one positi-
only use the product as described in on only. To put the upper casing
2
these instructions to avoid accidental on the mill, vertically slip it onto the
injury or damage. Keep these instruc- power unit. Turn it till it fully sits on the
tions for future reference. If you pass this spice container and locks in place. Mind:
product on to someone else, remember the casing can be attached flush with the
to give them these instructions. bottom side of the mill in one position
only.
INTENdEd USE
The electric mill is suitable for grinding REAdy TO mIll
pepper or salt. Push the switch button : the power unit
1
will start, ground spice will be dis-
4
dANGER TO ChIldREN pensed and the LED will illuminate.
11
The pepper or salt mill is not a toy. Keep
children away from packaging material NOTE
(risk of suffocation). If the grinding flow becomes less and
less, shake the mill to help the spice fall
dIAGRAm Of ThE COmPONENTS into the grinder . The grinding flow will
9
Push on switch button be back to normal right away.
1
2 Upper casing
Battery compartment Never use the crank if the container is
3
empty. This may damage the grinder.
4 Power unit
Gear housing
5
INfORmATION fOR USE
6 Connector
Transmission shaft The hardness of salt grains and the moi-
7
8 Spice container sture-absorption character of salt may
High-efficiency ceramic grinder Cera- lead to congestion of the grinder
9 9
Cut ® can also happen with hard pepper corns.
Adjusting screw In such a case, turn the mill upside down
10
11 LED with the switch button 1 pressed, assi-
sted by a little shaking to release the
TO INSERT ThE BATTERIES jammed spice from the grinder. Shake
Remove the upper casing . Hold the the mill occasionally to prevent clogging
2
spice container 8 in one hand and with and to maintain a constant grinding flow.
the other hand gently turn the upper
casing counter clockwise and then lift AdJUSTING ThE GRINdING SETTING
upwards. Simply take the power unit By turning the adjusting screw clock-
4 10
off contact with the spice container. wise the high-efficiency ceramic grinder
Insert the batteries. Load 6 pcs. AAA CeraCut is adjusted to fine grinding.
® 9
1,5V batteries into the battery compart- Coarse grinding is achieved by turning it
ment aligned with polarity markings + in the opposite direction..
3
and - inside the compartment (Batteries
included).
REPlACING ThE lEd
Turn the mill upside down. Clamp the
LED between thumb and forefinger
8 11
and gently pull it out. Take a new LED
and gently push it back in.
ClEANING
Only clean OVAL from outside using a
slightly moistened soft cloth. Then dry it.
Never immerse the mill in water or any
back other liquid. The high-efficiency ceramic
grinder CeraCut ® 9 can be cleaned
using a small brush.
dISPOSAl
The product and its packaging have
been manufactured from valuable materi-
als that can be recycled. Recycling redu-
ces the amount of refuse and helps to
preserve the environment. Dispose of the
packaging at a recycling point that sorts
materials by type.
STATUTORy wARRANTy
The warranty begins with the day of the
sale from our authorised dealer and ends
with the expiration of the legal warranty
period. AdHoc reserves the right to
optionally repair or replace it with the
same or equivalent item. The warranty
claim can only be made with the original
receipt. The warranty does not cover
damage resulting from carelessness or
misuse of the product. To make a claim
under the guarantee, please contact the
. This dealer where you bought this article.
Keep the receipt as a proof of purchase.