Werbung
A
Le PVM-A170 est utilisé comme exemple dans les illustrations.
Die Abbildungen zeigen den PVM-A170.
A scopo illustrativo, viene utilizzato PVM-A170.
El modelo PVM-A170 se ha utilizado para la ilustración.
B
C
Installation / Montage / Installazione / Instalación
Français
Accessoires fournis
Cache de protection (1)
Coins de protection inférieurs (gauche et droit) / supérieurs (gauche et droit)
Lingette de nettoyage (1)
Instructions de montage (2)
1
Fixez à la main les coins de protection inférieurs (gauche et droit) sur
l'appareil, à l'aide des vis.
2
Installez le cache de protection dans les coins de protection inférieurs, puis
placez les coins de protection supérieurs par-dessus le cache de
protection.
3
Fixez à la main les coins de protection supérieurs (gauche et droit) sur
l'appareil, à l'aide des vis.
Remarque
ˎ
ˎ
Lorsque vous retirez le cache de protection, rangez-le en fixant les coins de
protection afin d'éviter tout contact avec les surfaces poussiéreuses. En outre,
évitez tout contact entre le cache de protection et le sol.
Deutsch
Mitgeliefertes Zubehör
Schutzabdeckung (1)
Schutzhalter unten (links und rechts)/oben (links und rechts)
Reinigungstuch (1)
Montageanleitung (2)
1
Bringen Sie die unteren Schutzhalter (links und rechts) mithilfe der Schrauben
von Hand am Gerät an.
2
Setzen Sie die Schutzabdeckung in die unteren Schutzhalter ein und bringen
Sie dann die oberen Schutzhalter an der Schutzabdeckung an.
3
Bringen Sie die oberen Schutzhalter (links und rechts) mithilfe der Schrauben
von Hand am Gerät an.
Hinweis
ˎ
ˎ
Wenn Sie die Schutzabdeckung abnehmen, legen Sie die Schutzabdeckung
mit angebrachten Schutzhaltern ab, um den Kontakt mit staubigen
Oberflächen zu vermeiden. Achten Sie außerdem darauf, dass die
Schutzabdeckung nicht mit dem Boden in Berührung kommt.
Italiano
Accessori in dotazione
Pannello di protezione (1)
Supporto di protezione inferiore (sinistra e destra) / superiore (sinistra e destra)
Panno per la pulizia (1)
Instruzioni per il montaggio (2)
1
Fissare i supporti di protezione inferiori (sinistra e destra) all'unità a mano,
utilizzando le viti.
2
Installare il pannello di protezione nei relativi supporti inferiori, quindi inserire
i supporti di protezione superiori nel pannello di protezione.
3
Fissare i supporti di protezione superiori (sinistra e destra) all'unità a mano,
utilizzando le viti.
Nota
ˎ
ˎ
Quando si rimuove il pannello di protezione, riporlo con i supporti di
protezione inseriti per evitare il contatto con superfici sporche. Evitare, inoltre,
il contatto del pannello di protezione con il pavimento.
Español
Accesorios suministrados
Funda de protección (1)
Soporte de protección inferior (izquierdo y derecho)/superior (izquierdo y derecho)
Paño de limpieza (1)
Instrucciones de montaje (2)
1
Coloque los soportes de protección inferiores (izquierdo y derecho) en la
unidad manualmente, utilizando los tornillos.
2
Instale la funda de protección en los soportes de protección inferiores y, a
continuación, coloque los soportes de protección superiores en la funda de
protección.
3
Coloque los soportes de protección superiores (izquierdo y derecho) en la
unidad manualmente, utilizando los tornillos.
Nota
ˎ
ˎ
Cuando retire la funda de protección, deje los soportes de protección
colocados para evitar el contacto con superficies polvorientas. No permita
tampoco que la funda de protección entre en contacto con el suelo.
Werbung
