SPEEDLINK LUTA Handbuch

ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗ KONFORMITA tóxicas e, em caso de não serem corretamente eliminados ou
Υπό την επίδραση δυνατών στατικών, ηλεκτρικών πεδίων armazenados, podem ser perigosos para o meio ambiente e a
Za působení silných statických, elektrických, nebo
saúde das pessoas, devendo, portanto, ser separados para a
ή πεδίων υψηλής συχνότητας (ασύρματες εγκαταστάσεις,
vysokofrekvenčních polí (rádiová zařízení, mobilní telefony,
eliminação. Como consumidor final, é sua obrigação, portanto,
κινητά τηλέφωνα, αποφορτίσεις συσκευών μικροκυμάτων)
mikrovlnné výboje) může dojít k omezení funkčnosti přístroje
ίσως υπάρξουν επιδράσεις στη λειτουργία της συσκευής (των entregá-los a um posto de recolha de lixo eletrónico e de pilhas
(přístrojů). V takovém případě se pokuste zvětšit distanci k
identificado pelo distintivo oficial. Informações sobre os pontos
συσκευών). Σε αυτή την περίπτωση δοκιμάστε να αυξήσετε την
rušivým přístrojům.
de recolha de resíduos mais próximos de si podem ser obtidas
απόσταση προς τις συσκευές που δημιουργούν παρεμβολή.
LIKVIDACE
através das autoridades municipais, pontos de reciclagem
ΑΠΌΡΡΙΨΗ
ou dos estabelecimentos onde adquiriu este produto. Com a
Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že se výrobek
Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει eliminação em um ponto de recolha oficial, está a contribuir com
nesmí vyhazovat s netříděným domovní odpadem. Protože
ότι το παρόν προϊόν δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται με τα
elektrické přístroje mohou obsahovat škodlivé látky, které a gestão especializada de resíduos e com a proteção do meio
μη ταξινομημένα οικιακά απορρίμματα. Επειδή στις ambiente. Ao adquirir um aparelho novo, o comerciante oferece
mohou vést k poškození životního prostředí nebo zdraví osob při
ηλεκτρικές συσκευές μπορεί να περιέχονται επιβλαβείς ουσίες, οι a possibilidade de levar, de forma gratuita, o aparelho velho no
nesprávné likvidaci či skladování, je nutné takové přístroje
οποίες σε ακατάλληλη διάθεση ή αποθήκευση, μπορεί να momento da entrega, com a condição de que o aparelho velho
likvidovat odděleně. Jako koncový uživatel máte dle zákona
προκαλέσουν ζημιά στο περιβάλλον και την υγεία σας, πρέπει να tenha as mesmas características e funções que o novo aparelho
povinnost odevzdat vysloužilé elektrospotřebiče do úředně
απορρίπτονται ξεχωριστά. Εσείς ως τελικός χρήστης είστε adquirido. Nos estabelecimentos com uma área de, pelo menos,
určené sběrny. Informace o sběrnách ve Vaší blízkosti obdržíte na
υποχρεωμένος να παραδίδετε τις άχρηστες ηλεκτρικές συσκευές 400 metros quadrados de exposição de eletrodomésticos e
místních úřadech, u místního podniku pro likvidaci odpadu, nebo
σε ένα επίσημο καθορισμένο σημείο συγκέντρωσης. Μπορείτε να
v obchodě, ve kterém jste tento výrobek zakoupil(a). Tím, že aparelhos elétricos, ou em lojas com a identificação de recolha
λάβετε πληροφορίες σχετικές με τα σημεία συλλογής της περιοχής oficial do município, é possível entregar aparelhos elétricos ou
přístroje necháte zlikvidovat na oficiálních sběrných místech,
σας στις τοπικές αρχές, στα κέντρα ανακυκλώσιμων υλικών ή στο eletrónicos pequenos (não maiores de 25 cm) de forma gratuita
přispíváte k odborné recyklaci a ochraně životního prostředí. Při
κατάστημα, στο οποίο αποκτήσατε αυτό το προϊόν. Μέσω της
nákupu nového přístroje umožňuje jeho prodejce protiodběr e sem a obrigação de comprar um aparelho novo. As pilhas e
απόρριψης σε ένα επίσημο σημείο συλλογής συνεισφέρετε στην baterias que estiverem nos aparelhos deverão ser removidas
starších přístrojů a jejich bezplatnou likvidaci, je-li odevzdávaný
σωστή ανακύκλωση και στην προστασία του περιβάλλοντος. Κατά antes da eliminação. A eliminação não autorizada de aparelhos,
přístroj stejného druhu a plní stejné funkce jako nově zakoupený
την απόκτηση μιας νέας συσκευής ο διανομέας προσφέρει την
produkt. V maloobchodě o prodejní ploše alespoň 400 metrů pilhas e baterias pelo consumidor podem causar penalizações
δυνατότητα παραλαβής των παλαιών συσκευών και δωρεάν segundo as legislações vigentes.
čtverečních vyhrazené pro elektrické a elektronické přístroje
απόρριψης, εφόσον η συσκευή που επιστρέφεται είναι του ίδιου
nebo na oficiálně vyhrazených sběrných místech maloobchodů
SUPORTE TÉCNICO
τύπου και έχει τις ίδιες λειτουργίες με το νεο-αποκτηθέν προϊόν.
nacházejících se v bezprostředním okolí lze staré malé elektrické
Em caso de quaisquer dificuldades com este produto,
Επιτρέπεται δωρεάν παράδοση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
a elektronické přístroje (žádný vnější rozměr nepřekračuje 25cm)
ponha-se em contacto com o nosso serviço de atendimento
παλαιών συσκευών (όχι με εξωτερικές διαστάσεις πάνω από
odevzdat bezplatně a bez závazku k nákupu stejného přístroje.
25εκ.) και χωρίς υποχρέωση αγοράς μιας ισότιμης συσκευήςσε que pode aceder rapidamente através de nosso website
Případné baterie či akumulátory je nutné před likvidací z přístroje
www.speedlink.com.
καταστήματα λιανικής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών με
vyjmout. Nepovolená likvidace přístrojů, baterií či akumulátorů
επιφάνεια τουλάχιστον 400 τετραγωνικά μέτρα και σε επίσημα
prováděná uživatelem vede k postihům dle platných zákonů. Por favor, guarde esta informação para uma futura referência.
καθορισμένα από το κατάστημα λιανικής σημεία συγκέντρωσης,
TECHNICKÝ SUPPORT
τα οποία βρίσκονται κοντά στο κατάστημα λιανικής. Ενδεχόμενα DK
υπάρχουσες μπαταρίες/συσσωρευτές πρέπει, εφόσον είναι V případě technických problémů s tímto produktem kontaktujte
BESTEMMELSESMÆSSIG ANVENDELSE
δυνατόν, να απομακρύνονται πριν από την απόρριψη από τη prosím náš suport, který je nejrychleji dostupný prostřednictvím
našich webových stránek www.speedlink.com. Dette produkt er kun beregnet som headset for tilslutningen
συσκευή. Η μη επιτρεπόμενη απόρριψη συσκευών, μπαταριών και
til en computer eller en anden lydkilde og anvendelsen i
συσσωρευτών από τον χρήστη οδηγεί σε κυρώσεις σύμφωνα με
Tyto informace uchovejte pro budoucí potřebu.
lukkede rum. Produktet er vedligeholdelsesfrit. Produktet er
την ισχύουσα νομοθεσία.
vedligeholdelsesfrit. Brug det ikke, hvis det har udvendige skader.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΌΣΤΗΡΙΞΗ PT
Jöllenbeck GmbH er ikke ansvarligt for skader på produktet
Σε περίπτωση τεχνικών δυσκολιών με αυτό το προϊόν UTILIZAÇÃO CORRETA eller personskader på grund af uforsigtig, uhensigtsmæssig og
απευθυνθείτε στο τμήμα υποστήριξης, στο οποίο μπορείτε να
Este produto destina-se exclusivamente ao uso como auricular ukorrekt anvendelse eller anvendelse til et formål, som ikke
έχετε πολύ γρήγορη πρόσβαση μέσω της ιστοσελίδας μας svarer til producentens anvisninger.
para a ligação a um computador ou uma outra fonte de som em
www.speedlink.com.
espaços fechados. O produto não necessita de manutenção.
UNDGÅ HØRESKADER
Não o utilize em caso de danos exteriores. A Jöllenbeck GmbH
Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική
GIV AGT: Hvis man lytter til høje lydstyrker over en lang
αναφορά. não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos
tidsperiode, kan det føre til permanente høreskader.
pessoais resultantes de utilização incorrecta, negligente, errada
Kontroller før hver anvendelse den indstillede lydstyrke
ou indevida do produto para fins que não aqueles previstos pelo
CZ
og undgå for høje niveauer.
fabricante.
POUŽITÍ PODLE PŘEDPISŮ
OVERENSSTEMMELSESHENVISNING
EVITAR DANOS AUDITIVOS
Tento produkt je vhodný pouze jako headset pro zapojení do
Under påvirkning af stærke statiske, elektriske felter eller felter
počítače nebo jiného zvukového zdroje a pro použití v uzavřených ATENÇÃO: Ouvir prolongadamente níveis de som
med høj frekvens (radioanlæg, mobiltelefoner, mikrobølge-
prostorách. Produkt je bezúdržbový. V případě vnějšího poškození elevados pode provocar danos auditivos permanentes.
afladninger), kan der opstå funktionsforstyrrelser af enheden
jej nepoužívejte. Firma Jöllenbeck GmbH nepřebírá ručení Verifique antes de cada utilização o nível de som
(enhederne). I dette tilfælde bør du prøve på, at forstørre
za poškození výrobku nebo zranění osob, vzniklé v důsledku ajustado e evite níveis muito elevados.
afstanden til forstyrrende enheder.
nedbalého, neodborného, nesprávného použití výrobku, nebo
INDICAÇÃO DE CONFORMIDADE
v důsledku použití výrobku k jiným účelům, než byly uvedeny BORTSKAFFELSE
Influências de campos estaticamente fortes, eléctricos ou de alta
výrobcem.
Symbolet med den overstregede affaldsbeholder betyder, at
frequência (instalações radioeléctricas, telemóveis, descargas
dette produkt ikke må bortskaffes sammen med det
ZABRÁNĚNÍ POŠKOZENÍ SLUCHU
de microondas) podem causar falhas no funcionamento do
usorterede husholdningsaffald. Da elapparater kan
POZOR: Dlouhodobé poslouchání při vysoké hlasitosti aparelho (dos aparelhos). Neste caso tente aumentar a distância
indeholde skadelige stoffer, som kan beskadige miljøet og
může způsobit trvalé poškození sluchu. Před každým relativamente aos aparelhos que interferem.
dit helbred, hvis de ikke bortskaffes eller opbevares korrekt, skal
použitím zkontrolujte nastavenou hlasitost a vyhýbejte
AVISO SOBRE A ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS de bortskaffes separat. Som slutbruger har du pligt til at aflevere
se příliš vysoké úrovni zvuku.
udtjente elapparater på et officielt indsamlingssted. Du kan
O símbolo de contentor de lixo barrado indica que este
indhente oplysninger om indsamlingssteder i nærheden fra de
produto e as pilhas correspondentes não podem ser deitados
no lixo comum. Os aparelhos elétricos contêm substâncias lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den butik, hvor du
har købt dette produkt. Ved bortskaffelse på et officielt det tillåtna leder till rättsliga sanktioner enligt gällande lagar och NO
indsamlingssted yder du dit bidrag til korrekt genbrug og bestämmelser.
FORSKRIFTSMESSIG BRUK
miljøbeskyttelse. Ved køb af et nyt produkt giver forhandleren
TEKNISK SUPPORT
mulighed for at aflevere gamle, udtjente produkter, hvorefter de Dette produktet er kun ment som headsett for tilkobling til en
Om du får tekniska problem med produkten kan du vända dig till datamaskin eller en annen lydkilde, og kun for bruk i lukkede
bortskaffes gratis, hvis det returnerede produkt er af samme type
vår support via vår webbplats www.speedlink.com. rom. Produktet er vedlikeholdsfritt. Må ikke brukes ved ytre
og har de samme funktioner som det nyerhvervede produkt. Små,
synlige skader. Jöllenbeck GmbH tar intet ansvar for skader på
udtjente el- og elektronikprodukter (ingen udvendige mål over
Spara den här informationen för senare bruk.
produktet eller for personskader som skyldes uaktsom, ikke
25cm) kan afleveres gratis til detailforretninger med et salgsareal
forskriftsmessig eller feil bruk, eller bruk av produktet utover det
på mindst 400 kvadratmeter til el- og elektronikprodukter eller til FI
som er angitt fra produsenten.
indsamlingssteder, som er officielt udpeget af detailforretningen i
MÄÄRÄYSTEN MUKAINEN KÄYTTÖ
dennes umiddelbare nærhed, uden forpligtelser om køb af et FORHINDRE HØRSELSKADER
Tämä tuote soveltuu ainoastaan kuulokemikrofonina
lignende produktet. Eventuelle batterier/akkuer skal så vidt
OBS: Lang tids lytting til høyt volumnivå kan føre til
tietokoneeseen tai muuhun äänilähteeseen liitettäväksi ja
muligt tages ud af produktet før bortskaffelsen. Hvis brugeren
käyttöön suljetuissa tiloissa. Tuotetta ei tarvitse huoltaa. Älä varige hørselsskader. Kontroller innstilte lydvolum før
bortskaffer apparater, batterier og akkuer ulovligt, medfører det
hver bruk, og unngå for høy innstilling.
käytä sitä, jos havaitset ulkoisia vaurioita. Jöllenbeck GmbH ei
sanktioner i henhold til den gældende lov.
ota minkäänlaista vastuuta tuotteeseen syntyvistä vaurioista
KONFORMITET
TEKNISK SUPPORT tai henkilöiden loukkaantumisista, jotka johtuvat tuotteen
Ved påvirkning av sterke statiske, elektriske eller høyfrekvente
Ved tekniske problemer med dette produkt, kontakt venligst vores huolimattomasta, asiattomasta, virheellisestä tai valmistajan
felt (radioanlegg, mobiltelefoner, mikrobølge-utladninger) kan det
support som du finder på vores webside www.speedlink.com. ohjeiden vastaisesta, käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä.
forekomme funksjonsfeil på apparatet/apparatene. Forsøk i så
Du bedes opbevare disse informationer til senere brug. KUULOVAURIOIDEN VÄLTTÄMINEN fall å øke avstanden til forstyrrende utstyr.
HUOMIO: Korkeiden äänenvoimakkuuksien
DEPONERING
SE
pitkäaikainen kuuntelu voi aiheuttaa pysyviä
Søppelkassen med strek over angir at produktet ikke skal
FÖRESKRIVEN ANVÄNDNING kuulovaurioita. Tarkasta asetettu äänenvoimakkuus
kastes sammen med usortert husholdningsavfall.
ennen jokaista käyttöä ja vältä liian korkeita tasoja.
Den här produkten är endast avsedd som headset för anslutning
Elektroniske apparater inneholder potensielt helse- og
till en dator eller någon annan ljudkälla och den får bara
YHTEENSOPIVUUS miljøskadelige stoffer som krever separat, forskriftsmessig
användas inomhus. Använd den inte om det finns utvändiga kassering. Som sluttforbruker er du lovpålagt å levere inn brukte
Voimakkaat staattiset, sähköiset tai korkeataajuuksiset kentät
skador. Jöllenbeck GmbH tar inget ansvar för skador på produkt elektroniske apparater til et godkjent innsamlingssted. Kontakt
(radiolaitteistot, matkapuhelimet, mikroaaltopurkaukset) voivat
eller person som är ett resultat av ovarsamhet, slarv, felaktig
de lokale myndighetene, en gjenvinningsstasjon eller butikken du
vaikuttaa laitteen (laitteiden) toimintaan. Laite on silloin yritettävä
användning eller att produkten använts för syften som inte kjøpte produktet hos for mer informasjon om godkjente
siirtää kauemmas häiriön aiheuttavista laitteista.
motsvarar tillverkarens anvisningar. innsamlingssteder der du bor. Når du leverer inn produktet for
HÄVITTÄMINEN
forskriftsmessig kassering og resirkulering, er du med på å
UNDVIK HÖRSELSKADOR
Ylivedetyn jäteastian symboli tarkoittaa, ettei tätä tuotetta beskytte miljøet. Ved kjøp av et nytt apparat kan det gamle
AKTA: Att lyssna länge på hög volym kan ge upphov till
saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen seassa. apparatet (forutsatt at det er likeverdig med det nye med hensyn
varaktiga hörselskador. Kontrollera alltid
Koska sähkölaitteet voivat sisältää haitallisia aineita, jotka
til type og funksjonalitet) leveres inn og kasseres gratis hos
volyminställningen innan du sätter på produkten och
voivat muussa kuin asianmukaisessa hävittämisessä tai forhandleren. Små elektriske og elektroniske apparater
undvik alltför höga ljudstyrkor.
varastoinnissa vahingoittaa ympäristöä ja terveyttä, ne on (utvendige mål på maks. 25cm) kan leveres inn gratis på
hävitettävä lajiteltuna. Sinulla on loppukäyttäjänä lakisääteinen
FUNKTIONSSTÖRNINGAR følgende steder, uten forpliktelse til kjøp av et nytt tilsvarende
velvollisuus toimittaa käytöstä otetut sähkölaitteet viralliseen produkt: i detaljbutikker der salgsarealet for elektrisk og
Starka statiska, elektriska och högfrekventa fält
keräyspisteeseen. Tietoja keräyspisteistä lähelläsi saat elektronisk utstyr utgjør minst 400m2, eller på et nærliggende
(radioanläggningar, mobiltelefoner, urladdningar från
paikallisilta viranomaisilta, jäteasemilta tai siitä liikkeestä, josta
mikrovågsugnar) kan påverka apparatens/apparaternas funktion. innsamlingssted som detaljbutikken har godkjent. Eventuelle
olet ostanut tämän tuotteen. Kun hävität tuotteen virallisen batterier må fjernes fra apparatet før kassering. Ved ikke-
I så fall ska du försöka öka avståndet till den apparat som stör.
keräyspisteen kautta, teet oman osasi asiamukaisen kierrätyksen forskriftsmessig kassering av apparater og batterier kan
KASSERING
ja ympäristönsuojelun suhteen. Ostaessasi uuden laitteen sen
brukeren straffes med sanksjoner iht. gjeldende lovgivning.
Symbolen med den överstrukna soptunnan betyder att myyjä mahdollistaa käytettyjen laitteiden palautuksen ja
TEKNISK SUPPORT
produkten inte får slängas bland de vanliga hushållssoporna. maksuttoman hävittämisen, mikäli palautettava laite on
Eftersom elektriska apparater kan innehålla farliga ämnen tyypiltään vastaava ja toiminnoiltaan samankaltainen kuin uusi Hvis du har tekniske problemer med dette produktet, må du
henvende deg til vår Support, som du raskest kan nå via vår
som kan skada miljön och människors hälsa om de kasseras eller ostettu tuote. Vähittäismyymälöihin, joissa on vähintään 400
nettside www.speedlink.com.
förvaras på fel sätt måste gamla elektriska apparater sorteras neliömetrin myyntiala sähkö- ja elektroniikkalaitteille, tai
och kasseras separat. Som slutanvändare är du skyldig att lämna vähittäismyymälän virallisesti osoittamiin keräyspisteisiin niiden
Vennligst oppevar denne informasjonen for senere referanse.
in elektriska apparater till ett allmänt insamlingsställe för välittömässä läheisyydessä voidaan palauttaa käytettyjä
kassering. Information om insamlingsställen i din närhet får du av piensähkö- ja elektroniikkalaitteita (ulkomitat korkeintaan 25cm)
RO
de lokala myndigheterna, den lokala återvinningen eller där du maksuttomasti ja ilman velvoitetta samankaltaisen laitteen
UTILIZARE CONFORMĂ
köpte produkten. När du lämnar in dina gamla apparater till ett ostoon. Mahdollisesti olemassa olevat paristot/akut on, mikäli
Acest produs este adecvat numai ca headset, pentru conectarea
allmänt insamlingsställe bidrar du till att återvinna materialet och mahdollista, poistaa laitteesta ennen hävittämistä. Käyttäjän
la un computer sau la o altă sursă de sunet şi pentru utilizarea
skona miljön. När du köper en ny produkt får du möjlighet att i suorittama luvaton laitteiden, paristojen ja akkujen hävittäminen
gengäld lämna in dina gamla apparater till butiken utan kostnad, johtaa seuraamuksiin voimassa olevan lainsäädännön în spaţii închise. Produsul nu necesită întreţinere. Nu utilizaţi
produsul dacă prezintă deteriorări exterioare. Compania
om de är av likvärdig typ och har samma funktioner som den mukaisesti.
Jöllenbeck GmbH nu îşi asumă răspunderea pentru deteriorări
nyköpta produkten. Gamla elektriska och elektroniska apparater
TEKNINEN TUKI
av mindre format (inga utvändiga mått över 25cm) kan gratis och ale produsului sau vătămări corporale cauzate de utilizarea
Jos kohtaat tätä tuotetta koskevia teknisiä vaikeuksia, käänny neatentă, necorespunzătoare, greşită sau neconformă destinaţiei
utan krav på att köpa en ny, likvärdig produkt lämnas in till
tukemme puoleen. Tukemme tavoitat nopeimmin verkkosivumme produsului, indicate de producător.
butiker med en försäljningsyta för elektriska och elektroniska
kautta, osoitteessa www.speedlink.com.
produkter på minst 400 kvadratmeter eller till ett allmänt
EVITAREA AFECTĂRII AUZULUI
insamlingsställe i närheten som anvisas av butikspersonalen. Säilytä nämä tiedot myöhempää käyttöä varten.
ATENŢIE: Expunerea îndelungată la sunete cu volum
Eventuella vanliga eller uppladdningsbara batterier måste tas ut
ridicat poate duce la afectarea permanentă a auzului.
ur produkten innan den kasseras, i den mån det är möjligt. Att
Verificaţi volumul setat înainte de fiecare utilizare şi
kassera apparater eller någon typ av batterier på annat sätt än
evitaţi nivelurile prea mari de zgomot.
INFORMAŢIE PRIVIND CONFORMITATEA Budući da električni uređaji mogu sadržavati štetne tvari koje u besplatno odlaganje, u slučaju da je uređaj koji predajete iste
Dacă se află sub influenţa câmpurilor statice, electrice sau de slučaju neprikladnog zbrinjavanja ili skladištenja mogu dospijeti u vrste i istih funkcija kao i novi uređaj koji ste kupili. U
okoliš i naštetiti Vašem zdravlju, iste treba zbrinuti odvojeno. Kao prodavnicama koje prodaju električne i elektronske uređaje
înaltă frecvenţă puternice (staţii de radio, telefoane mobile,
krajnji korisnik imate zakonsku obvezu odvojeno prikupljene prodajne površine od najmanje 400 kvadratnih metara ili na
descărcări de microunde), aparatul (aparatele) poate/pot suferi
defecţiuni. În acest caz, încercaţi să măriţi distanţa faţă de električne uređaje predati na mjestu koje je službeno određeno mestima za prihvatanje otpada koje je prodavnica propisno
za prikupljanje takvoga otpada. Informacije o mjestima za odredila u svojoj neposrednoj blizini možete besplatno i bez
aparatele perturbatoare.
prikupljanje u Vašoj blizini možete saznati od lokalnih vlasti, u obaveze kupovine sličnog uređaja predati male električne i
ELIMINARE
reciklažnim dvorištima ili u trgovini u kojoj ste kupili ovaj elektronske uređaje (spoljnih dimenzija ne većih od 25cm). Ako je
Simbolul tomberonului tăiat indică faptul că acest produs nu proizvod. Zbrinjavanjem na službenom mjestu za prikupljanje moguće, eventualno postojeće baterije / punjive baterije izvadite
poate fi aruncat la gunoiul menajer. Deoarece aparatele pridonosite ispravnom recikliranju i zaštiti okoliša. Prilikom iz uređaja pre njihovog odlaganja. U slučaju da korisnik
electrice pot conține substanțe nocive, care în caz de
kupnje novog uređaja, prodavač nudi mogućnost preuzimanja i nedozvoljeno odloži uređaje, baterije i punjive baterije, dolazi do
eliminare sau depozitare incorectă a aparatelor, pot cauza daune besplatnog zbrinjavanja starih uređaja, ukoliko je predani stari sankcija shodno važećim zakonima.
sănătății și mediului, trebuie eliminate separat. Utilizatorii sunt uređaj iste vrste i služi istoj svrsi kao i novi kupljeni uređaj. U
TEHNIČKA PODRŠKA
obligați prin lege să predea aparatele electrice nefolositoare la trgovinama na malo električnim i elektroničkim uređajima,
Kod tehničkih poteškoća s ovim proizvodom obratite se našoj
punctele de colectare autorizate. Informații cu privire la punctele prodajne površine najmanje 400m2, ili na službeno istaknutim
službi za podršku do koje najbrže možete doći putem naše
de colectare din apropierea dumneavoastră puteți găsi la mjestima za prikupljanje u neposrednoj blizini, moguće je
internet stranice www.speedlink.com.
autoritățile locale, centre de reciclare și la magazinul la care ați besplatno i bez obveze kupnje istovrijednog uređaja predati
achiziționat produsul. Predând aparatul la un punct de colectare
malene stare električne i elektroničke uređaje (čije vanjske Sačuvajte ove informacije za kasniju upotrebu.
oficial contribuiți la reciclarea acestuia și la protejarea mediului. dimenzije ne prelaze 25cm). Baterije i akumulatore koji se
La achiziționarea unui nou aparat, vânzătorul vă oferă eventualno nalaze u uređaju potrebno je, ukoliko je to moguće,
SL
posibilitatea de a prelua și elimina gratuit aparatele vechi, cu
ukloniti iz uređaja. Nedopušteno odlaganje uređaja, baterija i
PREDVIDENA UPORABA
condiția ca aparatul uzat să fie de același tip și să aibă aceleași akumulatora od strane korisnika podliježe sankcijama u skladu s
Ta izdelek je primeren le za uporabo kot slušalke za priključitev
funcții ca și cel recent achiziționat. În magazinele de vânzare cu važećim zakonskim propisima.
amănuntul a aparatelor electrice și electronice cu suprafață de na računalnik ali drugi vir zvoka in za uporabo v zaprtih prostorih.
TEHNIČKA PODRŠKA
Izdelka ni treba vzdrževati. Ne uporabljajte ga pri zunanjih
desfacere de minim 400 metri pătrați sau la punctele de
U slučaju tehničkih poteškoća s ovim proizvodom, molimo Vas poškodbah. Družba Jöllenbeck GmbH ne prevzema nikakršne
colectare oficiale ale magazinelor de vânzare cu amănuntul din
imediata vecinătate a acestora pot fi predate aparatele electrice obratite se našoj podršci koju najbrže možete kontaktirati putem odgovornosti za škodo na izdelku ali telesne poškodbe oseb
naše internetske stranice www.speedlink.com. na podlagi nepazljive, neustrezne, napačne uporabe izdelka
și electronice uzate de mici dimensiuni (sub 25cm la exterior)
ali njegove uporabe za namene, ki ne ustrezajo navedbam
gratuit și fără niciun fel de obligație, la cumpărarea unui aparat
Molimo Vas sačuvajte ove informacije za buduću uporabu.
de același tip. Înaintea eliminării aparatului trebuie scoase proizvajalca o uporabi izdelka.
bateriile/acumulatoarele, dacă există. Eliminarea RS PREPREČEVANJE POŠKODB SLUHA
necorespunzătoare a aparatelor, bateriilor și acumulatorilor de
POZOR: Daljše poslušanje zvokov visoke glasnosti
NAMENSKA UPOTREBA
către utilizator este sancționată conform legislației în vigoare.
lahko privede do trajnih poškodb posluha. Pred vsako
Ovaj proizvod je isključivo namenjen kao slušalice s mikrofonom
ASISTENŢĂ TEHNICĂ uporabo preverite nastavljeno glasnost zvoka in se
za povezivanje na računar ili drugi izvor zvuka i osmišljen je za
izogibajte previsokim ravnem glasnosti.
Dacă aveţi probleme tehnice cu acest produs, vă rugăm să vă upotrebu u zatvorenim prostorijama. Nije potrebno održavanje
adresaţi serviciului nostru de asistenţă, accesibil cel mai rapid
proizvoda. Nemojte ga koristiti ako postoje spoljašnja oštećenja. NAPOTEK O SKLADNOSTI
prin pagina noastră web, www.speedlink.com. Preduzeće Jöllenbeck GmbH ne preuzima odgovornost za štete
Pod vplivom močnih statičnih, električnih ali visokofrekvenčnih
na proizvodu ili povrede osoba usled nepažljive, nestručne i
Vă rugăm să păstrați aceste informații pentru a le putea consulta polj (radijske naprave, mobilni telefoni, sprostitev mikrovalov)
pogrešne primene ili usled korišćenja koje nije u skladu sa
ulterior. lahko pride do neugodnega vpliva na delovanje naprave (naprav).
svrhom koju je naveo proizvođač.
V tem primeru poskusite povečati razdaljo do motečih naprav.
HR SPREČAVANJE OŠTEĆENJA SLUHA
ODSTRANJEVANJE MED ODPADKE
NAMJENSKA UPORABA PAŽNJA: Dugo slušanje zvuka visoke jačine može
Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da tega izdelka ni
dovesti do trajnog oštećenja sluha. Pre svake upotrebe
Ovaj proizvod prikladan je za korištenje kao slušalice za
dovoljeno odvreči med neločene gospodinjske odpadke. Ker
priključak na računalo ili drugi izvor zvuka i za uporabu u proverite podešenu jačinu i izbegavajte previsoke
lahko električne naprave vsebujejo škodljive snovi, ki lahko
nivoe zvuka.
zatvorenim prostorima. Proizvod ne zahtijeva održavanje. Ne pri neustrezni odstranitvi ali shranjevanju škodijo okolju ali
koristite proizvod u slučaju vanjskih oštećenja. Tvrtka Jöllenbeck
NAPOMENA O USKLAĐENOSTI vašemu zdravju, jih je treba odstranjevati ločeno. Kot končni
GmbH ne preuzima nikakvo jamstvo za štete na proizvodu ili
uporabnik ste po zakonu dolžni neuporabne električne naprave
Delovanjem jakih statičkih, električnih ili visokofrekventnih polja
ozljede nastale nepažljivom, nenamjenskom ili pogrešnom oddati na uradno določenem zbirališču. Informacije o zbirališčih v
(radio sistemi, mobilni telefoni, mikrotalasna pražnjenja) može
uporabom, ili uporabom proizvoda koja nije u skladu sa svrhom
svoji bližini dobite pri lokalnih upravnih organih, na deponijah
doći do pogoršanja funkcija uređaja (uređajâ). U tom slučaju
proizvoda koju je opisao proizvođač.
odpadkov za predelavo ali v trgovini, v kateri ste kupili svoj
pokušajte povećati udaljenost od uređaja koji izazivaju smetnje.
izdelek. Z odstranitvijo na uradnem zbirališču odpadkov boste
IZBJEGNITE OŠTEĆENJE SLUHA
ODLAGANJE prispevali k strokovnemu recikliranju in varstvu okolja. Ob
POZOR: Dugo slušanje pri velikim glasnoćama može
Znak precrtane kante za otpad znači da ovaj proizvod ne nakupu nove naprave vam prodajalec nudi možnost, da prevzame
uzrokovati trajno oštećenje sluha. Prije svake uporabe
smete odlagati zajedno s nerazvrstanim kućnim otpadom. odpadne naprave in jih brezplačno odstrani med odpadke, če je
projverite podešenu glasnoću i izbjegavajte previsoku
Budući da električni uređaji mogu sadržati štetne materije vrnjena naprava enake vrste in ima iste funkcije kot kupljena
razinu glasnoće.
koje pri nestručnom odlaganju ili skladištenju mogu štetiti nova naprava. V maloprodajnih trgovinah za električne in
NAPOMENA O SUKLASNOSTI životnoj okolini ili vašem zdravlju, njih morate odlagati odvojeno. elektronske naprave s prodajno površino najmanj 400 kvadratnih
Kao krajnji korisnik, po zakonu ste dužni da odložene električne metrov ali na zbirališčih v bližini maloprodajne trgovine, uradno
Djelovanje jakih statičkih, električnih ili visokofrekventnih polja
(radio uređaji, mobilni telefoni, mikrovalno pražnjenje) može uređaje predate propisanom mestu za prihvatanje otpada. navedenih v ta namen, lahko brezplačno in brez obveznega
Informacije o mestima za prihvatanje otpada u vašoj blizini nakupa enakovredne naprave oddate manjše električne in
omesti rad uređaja. U tom slučaju pokušajte povećati udaljenost
možete dobiti od lokalnih službi, reciklažnih dvorišta ili elektronske odpadne naprave (z zunanjimi merami do največ
između izvora smetnji i uređaja.
prodavnice gde ste kupili proizvod. Odlaganjem na propisanom 25cm). Pred odstranitvijo naprave med odpadke je treba morebiti
ZBRINJAVANJE
mestu za prihvatanje otpada doprinosite stručnoj reciklaži i zaštiti prisotne baterije/akumulatorje po možnosti odstraniti iz naprave.
Simbol prekrižene kante za smeće znači da se ovaj proizvod životne okoline. Prodavac će vam pri kupovini novog uređaja
ne smije odložiti zajedno s nerazvrstanim kućnim smećem.
zauzvrat ponuditi mogućnost preuzimanja starog uređaja i
LUTA
Nedovoljeno odstranjevanje naprav, baterij in akumulatorjev
s strani uporabnikov pomeni sankcije v skladu z veljavno
zakonodajo.
STEREO HEADSET
TEHNIČNA PODPORA
Pri tehničnih težavah s tem izdelkom se obrnite na našo službo za
tehnično podporo, ki jo najhitreje dosežete na naši spletni strani
na www.speedlink.com.
Prosimo vas, da te informacije shranite za prihodnjo rabo.
GREEN
PINK
INFO GUIDE
VOLUME
VER. 1.0
SL-870004-BK