PCE -PP 4 Betriebsanleitung
Dosierschlauchpumpe
Inhaltszusammenfassung für PCE PCE-PP 4
- Seite 1 PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Betriebsanleitung Dosierschlauchpumpe Produktfoto...
- Seite 2 deutsch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
deutsch Inhalt Konventionen ......................2 Beschreibung ......................3 Sicherheitshinweise ....................3 Elektrischer Anschluss ....................5 Montage ........................5 Technische Daten allgemein ..................6 Betriebsarten ......................7 Kontinuierliche Dosierung mit einstellbarer Förderleistung ........8 Kontinuierliche Dosierung mit zwei einstellbaren Förderleistungen ....10 10 Ein oder zwei Zeitrelais .................... -
Seite 4: Konventionen
deutsch 1 Konventionen Hinweis In der Betriebsanleitung werden Hinweise unterschiedlich gewichtet und mit einem Piktogramm gekennzeichnet. Pikto- Hinweis Bedeutung gramm Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben. Wird die Situation nicht bereinigt, führt sie zum Tod Gefahr! oder ernsthafter Verletzung. Gefahr für Leib und Leben. Wird die Situation Warnung! nicht bereinigt, könnte sie zum Tod oder ernsthafter Verletzung führen. -
Seite 5: Beschreibung
Warnung bei Schutzkleidung verwenden! Entsorgung! 2 Beschreibung Die PCE-PP 4 ist eine hochwertige Dosierschlauchpumpe mit drehzahlgeregeltem Gleichstrommotorantrieb zur Dosierung von flüssigen Medien in gewerblichen und industriellen Anwendungen. Mit den verfügbaren Pumpenschlauchabmessungen lassen sich Mengen von 5 ml/h - 15000 ml/h dosieren. - Seite 6 deutsch Wartung Der Pumpenschlauch ist in regelmäßen Abständen durch geschultes Bedienpersonal nach den in dieser Anleitung vorgeschriebenen Schritten zu wechseln (Abschnitt „Wartung“). Personal Das Bedienpersonal muss für den sicheren Umgang mit der Pumpe und den damit geförderten Medien geschult, bzw. unterwiesen sein.
-
Seite 7: Elektrischer Anschluss
deutsch Gefahr durch Wärmeentwicklung Warnung vor Explosionsgefahr! Das Gerät darf nicht in der Umgebung explosiver Stoffe und Gase betrieben werden. Gefahr durch drehenden Rotor Quetschgefahr für die Hände! Die Pumpe darf nur betrieben werden, wenn alle vorgesehenen Abdeckungen ordnungsgemäß aufgesetzt sind. -
Seite 8: Technische Daten Allgemein
deutsch 6 Technische Daten allgemein Parameter Bedingungen Wert Versorgungsspannung 230VAC, 50/60Hz ΔV Versorgungsspannungstoleranz ±10% Stromaufnahme max. 80mA Umgebungstermperatur Betrieb 5..45°C Einschaltdauer Dosierpumpe Drehzahl < 25% 100%/h 25% ≤ Drehzahl ≤ 100 % 100% .. 40%/h Mindestdauer Impulseingang fallende Flanke 50ms min, Impuls max. -
Seite 9: Betriebsarten
deutsch 7 Betriebsarten Das Gerät kann durch entsprechendes Setzen der Jumper auf den beiden Jumperblöcken in vielfältiger Weise verwendet werden. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die verschiedenen Möglichkeiten: Jumperbelegung Funktion Kontinuierliche Förderleistung, einstellbar mit 2 Potentiometern (grob und fein), Fehler Sauglanze schaltet Dosierpumpe ab 1 + 6 Kontinuierliche Förderleistung, einstellbar mit 2 Potentiometern (grob und fein),... -
Seite 10: Kontinuierliche Dosierung Mit Einstellbarer Förderleistung
deutsch 8 Kontinuierliche Dosierung einstellbarer Förderleistung Jumperbelegung: Jp1, Jp1+Jp6 Beschreibung Bei Anlegen der Betriebsspannung 230VAC an die Klemmen 1, 2 befindet sich die Pumpe in Betriebsbereitschaft. Die grüne LED Betrieb leuchtet. Bei Anlegen einer Steuerspannung 230VAC an Steuereingang (gleiche Phase Versorgungsspannung) oder Beschalten... - Seite 11 deutsch Störungen Störungen sind Gebindeleermeldung und Schlauchbruch. Ist der Jumper 6 gesetzt, läuft die Dosierpumpe bei Fehler Gebindeleermeldung weiter, ist der Jumper nicht gesetzt, wird die Dosierpumpe abgeschaltet. Fehler Ursache Abhilfe Gebinde leer Gebinde wechseln Gebindeleermeldung Keine Sauglanze angeschlossen Sauglanze anschliessen oder durch offenen Kontakt Klemmen 11, 12 mit Drahtbrücke am Funktionseingang 1...
-
Seite 12: Kontinuierliche Dosierung Mit Zwei Einstellbaren Förderleistungen
deutsch Elektrischer Anschluss Auf der elektronischen Flachbaugruppe einen Jumper auf Pos. 1 und ggf. auf Pos 6 setzen Den Nulleiter an Klemme1, die Dauerphase/Betriebsspannung (230V) an Klemme 2 anschliessen Ansteuerung Dosierung erfolgt entweder mit Steuerspannung 230V an Klemme 3 Oder mit potentialfreiem Schliesskontakt an Klemmen 13 und 14 Werden Klemmen 13 und 14 gebrückt, fördert die Pumpe bei Anlegen der Betriebsspannung an die Klemmen 2, 3 mit der eingestellten Drehzahl Zum Anzeigen oder Durchschleifen einer Störung eines vorgeschalteten Dosiergerätes Störsignal... - Seite 13 deutsch Störungen Störungen sind Gebindeleermeldung und Schlauchbruch. Bei Auftreten einer Störung schliesst der Relaiskontakt an Klemme 6 Fehler Ursache Abhilfe Gebinde leer Gebinde wechseln Gebindeleermeldung Keine Sauglanze angeschlossen Sauglanze anschliessen oder durch offenen Kontakt Klemmen 11, 12 mit Drahtbrücke am Funktionseingang 1 kurzschliessen Schlauchbruch Pumpenschlauch defekt...
- Seite 14 deutsch Elektrischer Anschluss Auf der elektronischen Flachbaugruppe einen Jumper auf Pos. 1 und auf Pos 3 setzen Den Nulleiter an Klemme1, die Dauerphase/Betriebsspannung (230V) an Klemme 2 anschliessen Ansteuerung Dosierung erfolgt mit Steuerspannung 230V an Klemme 3 für Drehzahl 1 (Priorität) Oder mit Steuerspannung 230V an Klemme 4 für Drehzahl 2 Achtung: Spannungen an Klemmen 2, 3 und 4 müssen phasengleich sein! Anschliessen einer Sauglanze SLNS 9608-xx an Klemmen 11, 12 anschliessen, soll keine...
-
Seite 15: Ein Oder Zwei Zeitrelais
deutsch 10 Ein oder zwei Zeitrelais Jumperbelegung: Jp2 oder Jp2+Jp8 Beschreibung Bei Anlegen der Betriebsspannung 230VAC an die Klemmen 1, 2 befindet sich die Pumpe in Betriebsbereitschaft. Die grüne LED Betrieb leuchtet. Anlegen einer Steuerspannung 230VAC Steuereingang (gleiche Phase Versorgungsspannung) beginnt die Dosierpumpe mit voller Drehzahl für die mit Potentiometer 1 und dem Schiebeschalter eingestellten Zeit zu fördern, die grüne LED Dosieren blinkt. - Seite 16 deutsch Störungen Störungen sind Gebindeleermeldung und Schlauchbruch. Bei Auftreten einer Störung schliesst der Relaiskontakt an Klemme 6 Fehler Ursache Abhilfe Gebinde leer Gebinde wechseln Gebindeleermeldung Keine Sauglanze angeschlossen Sauglanze anschliessen oder durch offenen Kontakt Klemmen 11, 12 mit Drahtbrücke am Funktionseingang 1 kurzschliessen Schlauchbruch Pumpenschlauch defekt...
-
Seite 17: Ein Zeitrelais Mit Einstellbarer Förderleistung
deutsch Elektrischer Anschluss Auf der elektronischen Flachbaugruppe einen Jumper auf Pos. 2 und ggf. auf Pos. 8 setzen Den Nulleiter an Klemme1, die Dauerphase/Betriebsspannung (230V) an Klemme 2 anschliessen Ansteuerung Zeitrelais 1 erfolgt mit Steuerspannung 230V an Klemme 3 für Zeit 1 Ansteuerung Zeitrelais 2 erfolgt mit Steuerspannung 230V an Klemme 4 für Zeit 2 Achtung: Spannungen an Klemmen 2, 3 und 4 müssen phasengleich sein! Anschliessen einer Sauglanze SLNS 9608-xx an Klemmen 11, 12 anschliessen, soll keine... - Seite 18 deutsch Störungen Störungen sind Gebindeleermeldung und Schlauchbruch. Bei Auftreten einer Störung schliesst der Relaiskontakt an Klemme 6 Fehler Ursache Abhilfe Gebinde leer Gebinde wechseln Gebindeleermeldung Keine Sauglanze angeschlossen Sauglanze anschliessen oder durch offenen Kontakt Klemmen 11, 12 mit Drahtbrücke am Funktionseingang 1 kurzschliessen Schlauchbruch Pumpenschlauch defekt...
-
Seite 19: Ein Zeitrelais Auf St1 Und Einstellbare Förderleistung Auf St2
deutsch Elektrischer Anschluss Auf der elektronischen Flachbaugruppe einen Jumper auf Pos. 3 und ggf. auf Pos. 8 setzen Den Nulleiter an Klemme1, die Dauerphase/Betriebsspannung (230V) an Klemme 2 anschliessen Ansteuerung Zeitrelais erfolgt mit Steuerspannung 230V an Klemme 3 Zum Anzeigen oder Durchschleifen einer Störung eines vorgeschalteten Dosiergerätes Störsignal 230V an Klemme 4 anschliessen Achtung: Spannungen an Klemmen 2, 3 und 4 müssen phasengleich sein! Anschliessen einer Sauglanze SLNS 9608-xx an Klemmen 11, 12 anschliessen, soll keine... - Seite 20 deutsch Blinkt bei Störung: Leermeldung Sauglanze oder Schlauchbruch LED Störung Funktionseingang 1 Anschluss für Sauglanze mit Leermeldung über Schwimmerschalter, fallend (Klemmen 11, 12) öffnend Funktionseingang 2 (Klemmen 13, 14) Jumper 8 Jumper gesetzt: Start Zeitrelais mit Impuls t = 400ms Störungen Störungen sind Gebindeleermeldung und Schlauchbruch.
- Seite 21 deutsch Anschlussbild: L E D L E D L E D D o sie re n Ta ste F ü lle n E in /A u s S tö ru n g P o te n tio m e te r 1 S ch ie b e sch a lte r P o te n tio m e te r 1 P o te n tio m e te r 2...
-
Seite 22: Proportional-Dosierung Mit Flowmeter (Impulsausgang)
deutsch 13 Proportional-Dosierung Flowmeter (Impulsausgang) Jumperbelegung: Jp5 und Auswahl-Jumper Jp1, Jp2 Beschreibung Bei Anlegen der Betriebsspannung 230VAC an die Klemmen 1, 2 befindet sich die Pumpe in Betriebsbereitschaft. Die grüne LED Betrieb leuchtet. Anlegen einer Steuerspannung 230VAC Steuereingang (gleiche Phase Versorgungsspannung) beginnt die Dosierpumpe proportional zu einem mit einem Flowmeter mit elektronischem Impulsausgang (keine Entprellung!) gemessenen Durchfluss zu fördern, die grüne LED Dosieren... - Seite 23 deutsch Störungen Störungen sind Gebindeleermeldung und Schlauchbruch. Bei Auftreten einer Störung schliesst der Relaiskontakt an Klemme 6 Fehler Ursache Abhilfe Gebinde leer Gebinde wechseln Gebindeleermeldung Keine Sauglanze angeschlossen Sauglanze anschliessen oder durch offenen Kontakt Klemmen 11, 12 mit Drahtbrücke am Funktionseingang 1 kurzschliessen Schlauchbruch Pumpenschlauch defekt...
-
Seite 24: Proportional-Dosierung Mit Frequenzsignal 1 - 10 Hz
deutsch Elektrischer Anschluss Auf der elektronischen Flachbaugruppe einen Jumper auf Pos. 5 setzen Den Nulleiter an Klemme1, die Dauerphase/Betriebsspannung (230V) an Klemme 2 anschliessen Freigabe Proportionaldosierung erfolgt mit Steuerspannung 230V an Klemme 3, falls kein Freigabesignal vorhanden ist, Klemmen 2, 3 brücken Zum Anzeigen oder Durchschleifen einer Störung eines vorgeschalteten Dosiergerätes Störsignal 230V an Klemme 4 anschliessen Achtung: Spannungen an Klemmen 2, 3 und 4 müssen phasengleich sein! - Seite 25 deutsch Störungen Störungen sind Gebindeleermeldung und Schlauchbruch. Bei Auftreten einer Störung schliesst der Relaiskontakt an Klemme 6 Fehler Ursache Abhilfe Gebinde leer Gebinde wechseln Gebindeleermeldung Keine Sauglanze angeschlossen Sauglanze anschliessen oder durch offenen Kontakt Klemmen 11, 12 mit Drahtbrücke am Funktionseingang 1 kurzschliessen Schlauchbruch Pumpenschlauch defekt...
- Seite 26 deutsch Elektrischer Anschluss Auf der elektronischen Flachbaugruppe Jumper auf Pos. 1 und 2 setzen Den Nulleiter an Klemme1, die Dauerphase/Betriebsspannung (230V) an Klemme 2 anschliessen Freigabe Proportionaldosierung erfolgt mit Steuerspannung 230V an Klemme 3, falls kein Freigabesignal vorhanden ist, Klemmen 2, 3 brücken Zum Anzeigen oder Durchschleifen einer Störung eines vorgeschalteten Dosiergerätes Störsignal 230V an Klemme 4 anschliessen Achtung: Spannungen an Klemmen 2, 3 und 4 müssen phasengleich sein!
-
Seite 27: Wartung / Verschleißteile
deutsch 15 Wartung / Verschleißteile Als Verschleißteile der Dosierpumpe gelten Rotor und Pumpenschlauch Der Pumpenschlauch ist in regelmäßigen Abständen zu wechseln, dabei ist nach folgender Anleitung vorzugehen: 15.1 Wechseln des Pumpenschlauches Warnung! Gefahr durch elektrischen Strom und plötzliches Anlaufen der Pumpe. Quetschgefahr für die Finger. -
Seite 28: Ersatzteile
deutsch ausgerichtet wird, dass sie später nicht am Pumpengehäuse oder am Pumpengehäusedeckel anstößt. 4. Rotor von Hand so drehen, dass ein „D“ entsteht, also die flache Seite nach links zeigt 5. Schlauchhalter in das Pumpengehäuse einsetzen 6. Schlauch mit der linken Hand in die Schlauchbahn einführen und mit der rechten Hand den Rotor im Uhrzeigersinn drehen, sodass der Schlauch im Laufe einer halben Umdrehung sauber in seine Bahn eingeführt werden kann 7. -
Seite 29: Ce- Erklärung
17 CE- Erklärung EG – Konformitätserklärung PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede erklärt die Konformität des nachfolgend aufgeführten Produktes mit den grundlegegenden Anforderungen der folgenden EG-Richtlinien und harmonisierten Normen. Produkt: Dosierschlauchpumpe Typ: PCE-PP 4 EG-Richtlinien: EG-Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) EG-Niederspannungsrichtlinie (2006/&95/EG) - Seite 30 deutsch...
- Seite 31 deutsch...
- Seite 32 deutsch...