Inhaltsverzeichnis
Werbung
Focus 14 Blue Braillezeile Benutzerhandbuch
Freedom Scientific Inc.
Herausgegeben von
Freedom Scientific BLV Group, LLC
11800 31st Court North
St. Petersburg, Florida 33716-1805
USA
Deutsche Übersetzung:
Freedom Scientific GmbH
Bahnstrasse 1
CH-8274 Tägerwilen
http://www.freedomscientific.ch
Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Freedom Scientific GmbH darf kein
Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig
davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies
geschieht.
Copyright © 2012 Freedom Scientific, alle Rechte vorbehalten.
JAWS ist ein eingetragenes Warenzeichen von Freedom Scientific in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation
in den USA und/oder anderen Ländern.
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Freedom Scientific Focus 14 Blue
Inhaltszusammenfassung für Freedom Scientific Focus 14 Blue
- Seite 1 Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. Copyright © 2012 Freedom Scientific, alle Rechte vorbehalten. JAWS ist ein eingetragenes Warenzeichen von Freedom Scientific in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ....................... 2 1. Komponenten ......................4 2. Wichtiger Hinweis ....................4 3. Was gehört zum Lieferumfang?................4 4. Physikalische Beschaffenheit ................. 5 5. Steuerelemente ...................... 6 5.1 Navigationskipptasten und Modusschalter ............ 6 5.2 Auswahltasten ....................7 5.3 Kipptasten ..................... 7 5.4 Lesetasten..................... - Seite 3 14.1 Zusatztasten ....................17 14.2 Funktionstasten ..................18 14.3 Sondertasten ..................... 18 14.4 Navigations-Befehle .................. 20 14.5 Microsoft Word Schnellnavigationstasten..........21 14.6 Textauswahlbefehle................... 22 14.7 Mit den Cursorroutingtasten markieren ............. 23 14.8 Braille Befehle ................... 23 14.9 Windows Befehle..................24 14.10 Befehle zum Markieren................
-
Seite 4: Komponenten
1. Komponenten Mit der Braillezeile Focus 14 Blue erhalten Sie eine kompakte, taktile Schnittstelle zu Ihrem Computer. Durch die extrem kleine Größe ist es ideal zum Mitnehmen und zum Verwenden mit Notebooks, Handys und anderen Mobilgeräten. Die Focus 14 Blue verfügt über folgende Komponenten: •... -
Seite 5: Physikalische Beschaffenheit
4. Physikalische Beschaffenheit An der linken Seite der Braillezeile, von vorne nach hinten, finden Sie einen runden Stromschalter (1) und eine Standard-Mikro-USB-Schnittstelle (2). Die USB Schnittstelle ermöglicht das Verbinden der Braillezeile über das mitgelieferte USB Kabel mit einem Computer, oder mit einem Stromadapter. Die Braillemodule (3) befinden sich an der Vorderseite des Geräts. -
Seite 6: Steuerelemente
• Rechte Auswahltaste (9b) 5. Steuerelemente Die Focus 14 Blue verfügt über zwei Navigationskipptasten, zwei Modusschalter, zwei Auswahltasten, zwei Kipptasten, zwei Lesetasten und Cursorroutingtasten über jedem Braillemodul. In der Tabelle, die dem Abschnitt Cursorroutingtasten folgt, finden Sie eine komplette Liste aller Mehrfachfunktionen. -
Seite 7: Auswahltasten
5.2 Auswahltasten Wenn diese alleine betätigt werden, steuern die gewölbten Auswahltasten das Automatische Weiterbewegen. Wenn Sie in Kombination mit anderen Steuerelementen gedrückt werden, führen die Auswahltasten mehrere Funktionen aus. 5.3 Kipptasten Mithilfe der Kipptasten bewegen Sie sich zeilenweise nach oben oder nach unten. Drücken Sie das obere Ende der Kipptaste, um eine Zeile nach oben zu springen;... -
Seite 8: Ein-/Ausschalter
Zeile auszuschalten. 7. Interne Batterie Die Focus 14 Blue enthält eine interne Batterie für den Betrieb mit Bluetooth. Wird die Focus über Bluetooth betrieben, dann ist sie ca. 20 Stunden einsatzbereit. Zum Überprüfen des Batteriestatus während die Zeile in Gebrauch ist, drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Prozentangabe der Batterieleistung anzuzeigen. -
Seite 9: Die Focus Anschließen
Verwenden Sie das Netzteil, das mit Ihrem Gerät mitgeliefert wurde, um den Akku zu laden. Das Gerät benötigt mit dem mitgelieferten Ladekabel 3 Stunden zum Aufladen, auch wenn Bluetooth eingeschaltet ist. Die Ladezeit ist geringer, wenn der Akku nicht komplett entladen wurde, bevor die Braillezeile eingesteckt wird. Die Focus wird auch geladen, wenn sie mit einem Computer über ein USB-Kabel verbunden ist, jedoch ist die Ladedauer länger, als über das mitgelieferte Ladekabel. -
Seite 10: Jaws Unterstützung Für Die Focus Zeile
Installation, danach aktivieren Sie Fertigstellen, um die Installation abzuschließen. 3. Sobald Windows bestätigt hat, dass die Hardware erfolgreich installiert wurde, beenden und starten Sie JAWS erneut. JAWS erkennt Ihre Focus 14 Blue automatisch und verwendet sie. 9.2 Die Bluetooth Verbindung konfigurieren Um die Focus Blue drahtlos per Bluetooth mit JAWS betreiben zu können, müssen... - Seite 11 Um eine Partnerschaft zwischen der Focus Braillezeile und dem Computer mit Windows 7 oder Vista einzurichten, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf dem JAWS Computer aktiviert ist. Wenn Sie einen externen USB Bluetooth Adapter verwenden, legen Sie ihn ein und überprüfen Sie, ob er einwandfrei funktioniert.
- Seite 12 6. Verwenden Sie die PFEILTASTEN, um Ihre Focus Braillezeile aus der Liste auszuwählen, z.B. F14 X, wobei X die 8-stellige Bluetooth-MAC-Adresse darstellt und für jedes Bluetooth-Gerät unterschiedlich ist, wählen Sie anschließend Weiter. Wurde die Focus nicht gefunden, dann überprüfen Sie bitte, ob Sie eingeschaltet ist und aktivieren Sie dann den Schalter Nochmals suchen.
-
Seite 13: Braillein
1. Öffnen Sie mit JAWS TASTE+J das JAWS Fenster. 2. Öffnen Sie mit ALT+O das Menü Optionen, gehen Sie auf den Eintrag Braille und drücken Sie EINGABE, um den Dialog Braille Grundeinstellungen zu öffnen. 3. Überprüfen Sie, ob in der Ausklappliste Standard Braillezeile Focus steht, dann aktivieren Sie den Schalter Einstellungen ändern. -
Seite 14: Braille-Lernmodus
Tastatur Braille-Kurzschrift eingeben. Sollte eine Anwendung oder spezielle Eingabefelder keine Kurzschrift unterstützen, dann sagt JAWS, sofern die Tutormeldungen eingeschaltet sind, "Computer Braille". Eingabe in Braille-Kurzschrift ist standardmäßig deaktiviert. Um sie einzuschalten, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie EINFÜGEN+F2 und wählen Sie Einstellungsverwaltung. 2. -
Seite 15: Die Focus Braillezeile Konfigurieren
LEERTASTE. Der Braille-Lernmodus bleibt so lange eingeschaltet, bis er ausgeschaltet wird oder bis JAWS neu gestartet wird. Darüber hinaus stehen auch bei deaktiviertem Braille-Lernmodus folgende Befehle zur Verfügung: • Drücken Sie MODUS+CURSORROUTING, damit JAWS das Braillezeichen in der Anzeigezelle meldet, oder •... -
Seite 16: Anpassbare Festigkeit Der Braillestifte
Die verfügbaren Menüoptionen werden in den folgenden Abschnitten beschrieben. 13.1 Bluetooth ID Diese Option zeigt die Bluetooth ID, die von der Focus 14 Blue genutzt wird, um sich zu identifizieren, wenn die Braillezeile mit einem Computer oder Mobiltelefon gekoppelt wurde. Die Bluetooth ID für die Focus 14 ist F14 plus die 8-stellige Bluetooth MAC Adresse. -
Seite 17: Ruhezustand
JAWS und Windows Tastaturbefehle keine Probleme mehr. Die hier aufgeführten Tastenbefehle sind für JAWS 12 und höher. Für frühere Focus Tastenbefehle, besuchen Sie die Englische Webseite Freedom Scientific Braille Displays documentation page. Hinweis: Einige dieser Befehle verdoppeln die Funktionen der Lese-, Kipp-, und Auswahltasten, die bereits weiter oben in diesem Handbuch erläutert wurden. -
Seite 18: Funktionstasten
Funktionstasten (F1 bis F12) PUNKT 1 Für mehr Informationen, lesen Sie den Abschnitt Funktionstasten. EINFÜGEN PUNKT 2 STRG PUNKT 3 Windows-Taste PUNKT 4 JAWS TASTE PUNKT 5 PUNKT 6 UMSCHALT PUNKT 7 14.2 Funktionstasten Um die Funktionstasten F1 bis F12 zu simulieren, drücken Sie PUNKTE 1-8 CHORD gefolgt von A bis L, welches 1 bis 12 entspricht. - Seite 19 Windows-Taste RECHTE UMSCHALT+PUNKT 4 NUM SCHRÄGSTRICH RECHTE RECHTE UMSCHALT+PUNKT 7 UMSCHALT+PUNKT 7 FESTSTELLTASTE RECHTE RECHTE UMSCHALT+PUNKT 7 UMSCHALT+PUNKT 7 CHORD CHORD NUM PLUS RECHTE UMSCHALT+PUNKT 8 RÜCKSCHRITT PUNKT 7 EINGABE PUNKT 8 STRG+RÜCKSCHRITT PUNKTE 1-2-3-4-5-6-7 CHORD PUNKTE 4-5 CHORD UMSCHALT+TAB B CHORD PUNKTE 1-2 CHORD POS1...
-
Seite 20: Navigations-Befehle
SEMIKOLON PUNKTE 2-3 Komma PUNKT 6 14.4 Navigations-Befehle Verwenden Sie diese Tastenkombinationen, um verschiedene JAWS Navigationsbefehle auszuführen. Beide Tastenkombinationen und Braillepunktmuster sind in der Tabelle aufgeführt Wenn kein entsprechendes Braillepunktmuster zur Verfügung steht, erscheint ein Bindestrich in der Braillezelle. Navigations-Befehle Beschreibung Tastenkombination Punktmuster... -
Seite 21: Microsoft Word Schnellnavigationstasten
UMSCHALT+RECHTE UMSCHALT+PUNKTE 2-3-5-6-7-8 Zum Dateianfang L CHORD PUNKTE 1-2-3 CHORD bewegen Zum Dateiende PUNKTE 4-5-6 CHORD - bewegen Zeile links vom Cursor RECHTE lesen UMSCHALT+PUNKTE Zeile rechts vom Cursor RECHTE lesen UMSCHALT+PUNKTE Alles lesen PUNKTE 1-2-4-5-6 CHORD Oberste Zeile des LINKE KIPPTASTE aktiven Fensters HOCH+RECHTE... -
Seite 22: Textauswahlbefehle
kein entsprechendes Braillepunktmuster zur Verfügung steht, erscheint ein Bindestrich in der Braillezelle. Microsoft Word Schnellnavigationstasten Beschreibung Tastenkombination Punktmuster Nächstes Lesezeichen PUNKTE 1-2 Nächstes Kommentar PUNKTE 1-4 Nächste Endnote PUNKTE 1-5 Zum nächsten PUNKTE 1-2-4 Formularfeld springen Nächste Grafik PUNKTE 1-2-4-5 Nächste Überschrift PUNKTE 1-2-5 Nächste Fußnote... -
Seite 23: Mit Den Cursorroutingtasten Markieren
Vorherige LINKE UMSCHALT+K LINKE Bildschirmseite UMSCHALT+PUNKTE markieren Nächste Bildschirmseite LINKE markieren UMSCHALT+PUNKTE Vom Zeilenanfang K+PUNKT 7 CHORD PUNKTE 1-3-7 CHORD markieren Vom Cursor bis PUNKTE 4-6-7 CHORD -- Zeilenende markieren Vom Dateianfang zum L+PUNKTE 7 CHORD PUNKTE 1-2-3-7 Fokus markieren CHORD Vom Fokus bis PUNKTE 4-5-6-7... -
Seite 24: Windows Befehle
Kurzschriftübersetzung CHORD ausschreiben Kurzschriftübersetzung PUNKTE 1-2-4-5-7 PUNKTE 1-2-4-5-7 CHORD CHORD Zeichen- und AU-Zeichen CHORD PUNKTE 1-6 CHORD Attributmodus umschalten Zwischen den Modi M CHORD PUNKTE 1-3-4 CHORD Zeile, Strukturiert, Attribute und Sprachverlauf umschalten 8-/6-Punkt-Braille 8 CHORD PUNKTE 2-3-6 CHORD umschalten Cursorform verändern EI-Zeichen CHORD PUNKTE 1-4-6 CHORD... -
Seite 25: Befehle Zum Markieren
1-4-5 14.10 Befehle zum Markieren Verwenden Sie diese Tastenbefehle, um Zeichen, Zeilen oder andere Seitenelemente zu wählen. Befehle zum Markieren Beschreibung Braillesymbol Punktmuster Nächstes LINKE UMSCHALT+PUNKT 6 LINKE Zeichen UMSCHALT+PUNKT markieren Vorheriges LINKE UMSCHALT+PUNKT 3 LINKE Zeichen UMSCHALT+PUNKT markieren Nächste Zeile LINKE UMSCHALT+PUNKT 4 LINKE markieren... -
Seite 26: Jaws Befehle
auswählen UMSCHALT+TIEFERGESTELLTE UMSCHALT+PUNKTE Überschrift RECHTE RECHTE auswählen UMSCHALT+TIEFERGESTELLTE UMSCHALT+PUNKTE 2-3-5 Einen Link RECHTE RECHTE auswählen UMSCHALT+TIEFERGESTELLTE UMSCHALT+PUNKTE 2-3-5-6 14.11 JAWS Befehle Verwenden Sie diese Tastenkombinationen, um einige der häufigsten JAWS Befehle auszuführen. JAWS Befehle Beschreibung Braillesymbol Punktmuster JAWS RECHTE UMSCHALT+J RECHTE Programmfenster UMSCHALT+PUNKTE... -
Seite 27: Cursor Funktionen
Windows RECHTE UMSCHALT+W RECHTE Kurztasten-Hilfe UMSCHALT+PUNKTE 2-4-5-6 Aktuelles Fenster RECHTE UMSCHALT+B RECHTE lesen UMSCHALT+PUNKTE Standard-Schalter RECHTE UMSCHALT+E RECHTE in Dialogfeldern UMSCHALT+PUNKTE JAWS beenden RECHTE RECHTE UMSCHALT+RUNTERGERUTSCHTE UMSCHALT+PUNKTE 2-5-6 Stimmenprofil RECHTE UMSCHALT+S RECHTE auswählen UMSCHALT+PUNKTE 2-3-4 14.12 Cursor Funktionen Verwenden Sie diese Tastenkombinationen, um einen Cursor zu wählen, um mit JAWS zu navigieren. -
Seite 28: Hilfsprogrammfunktionen
14.13 Hilfsprogrammfunktionen Verwenden Sie diese Tastenkombinationen für allgemeine Hilfsprogrammfunktionen. Hilfsprogrammfunktionen Beschreibung Braillesymbol Punktmuster JAWS Manager RECHTE RECHTE aufrufen UMSCHALT+RUNTERGERUTSCHTE UMSCHALT+PUNKTE Linke obere RECHTE UMSCHALT+Ö RECHTE Rahmenecke UMSCHALT+PUNKTE setzen 2-4-6 Rechte untere RECHTE UMSCHALT+ER-Zeichen RECHTE Rahmenecke UMSCHALT+PUNKTE setzen 1-2-4-5-6 Grafikbezeichner RECHTE UMSCHALT+G RECHTE UMSCHALT+PUNKTE 1-2-4-5... -
Seite 29: Diagnose-Modus
Punkte im Modul unter der Taste zu aktivieren. 16.3 Zeilen-Test/Reinigung Sie müssen die Verbindung zwischen der Focus 14 Blue und Ihrem Computer trennen und sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Test beginnen. Der Zeilen-Test untersucht, ob jeder Stift auf der Braillezeile aktiviert werden kann. -
Seite 30: Batterie-Informationsmodus
gedrückt wird. In der unten aufgeführten Tabelle wird die genaue Punkte-Position jeder Taste aufgelistet. Drücken Sie jede einzelne Taste und überprüfen Sie, ob die entsprechenden Braille-Daten angezeigt werden. Taste Zeigt an PUNKT 1 PUNKT 2 PUNKT 3 PUNKT 4 PUNKT 5 PUNKT 6 PUNKT 7 PUNKT 8... -
Seite 31: Problembehandlung
Schalter mindestens drei Sekunden lang gedrückt halten. Der Akku wird nicht Stellen Sie sicher, dass Sie die Focus Blue mit dem geladen oder benötigt mitgelieferten Freedom Scientific Ladekabel laden. Über das länger zum Laden als mitgelieferte Ladekabel benötigt das Laden des Akkus erwartet. - Seite 32 Entsorgung: Entsorgen sie das unbrauchbar gewordene Gerät entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen. Auf dem Gerät befindet sich das WEEE Symbol (durchgestrichene Abfalltonne mit einem Querbalken darunter). Dieses Symbol zeigt an, dass das damit gekennzeichnete Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Wenn Sie dieses Gerät entsorgen möchten, werfen Sie es nicht in die Restmülltonne! Für derart gekennzeichnete Produkte gibt es getrennte Sammelsysteme.