Seite 1
REV. 1.0 01. Okt. 2004 HD2105.1 HD2105.2 Die Qualität unserer Geräte ist das Resultat einer kontinuirlichen Weiterentwicklung des Produktes. Dies kann teilweise zu Unterschieden zwischen dem Inhalt des Handbuches und dem von Ihnen gekauften Gerät führen. Wir bitten um Verständnis für eventuell im Handbuch vorkommende Fehler, welche leider nicht völlig ausschliessbar sind.
Seite 3
HD2105.1 1. BNC-Stecker für pH/mV Elektrode. 2. 8-poliger Steckverbinder DIN45326 3. Eingang für Pt100 Temperatursonden mit SICRAM-MODUL, Pt100 Direktsonden 4-adrig, Pt1000 Sonden 2-adrig. 4. Eingang Steckverbinder externe Hilfsstromversorgung 5. Symbol für Batterie: zeigt den Ladezustand der Batterien an 6. Funktionsymbole 7.
Seite 5
HD2105.2 1. BNC-Steckverbinder für pH/mV Elektrode. 2. 8-poliger Steckverbinder DIN45326, Eingang für Pt100 Temperatursonden mit SICRAM- MODUL, Pt100 Direktsonden 4-adrig, Pt1000 Sonden Pt1000 2-adrig. 3. Eingang Steckverbinder externe Hilfsstromversorgung 4. Symbol für Batterie: zeigt den Ladezustand der Batterien an 5. Funktions-Symbole 6.
übertragen werden können. Vom Menü aus können das Intervall für die Speicherung, der Ausdruck und die Baudrate konfiguriert werden. Die Modelle HD2105.1 und HD2105.2 sind mit Serialport RS232C ausgestattet und können die erfassten Messungen in Realzeit auf einen PC oder einen tragbaren Dru- cker übertragen.
BESCHREIBUNG TASTATUR UND MENÜ Vorwort Das Tastenfeld des Gerätes besteht aus einzelnen Funktionstasten, wie beispielsweise die MENÜ- Taste, und aus Tasten mit Doppelfunktion, wie z.B. die Taste ON-OFF/Auto-OFF. Die bei den Doppeltasten oben dargestellte Funktion ist die “Hauptfunktion”, die sich darunter be- findliche ist die “Sekundärfunktion”.
Seite 8
wird: Das Batteriesymbol blinkt, um den Nutzer daran zu erinnern, dass sich das Gerät nur aus- schaltet, wenn die Taste <ON/OFF> gedrückt wird. Die automatische Abschaltfunktion ist dann deaktiviert, wenn eine externe Versorgung benutzt wird. Diese Funktion kann hingegen nicht ausgeschlossen werden, wenn die Batterien leer sind. Taste FUNC/ENTER In der Regel aktiviert diese Taste die Visualisierung und Speicherung des Höchst- (MAX), Min- dest- (MIN) und Mittelwertes (AVG) der von der Sonde erfassten pH, mV und die Temperatur-...
Seite 9
Ist keine Temperatursonde vorhanden, muss die Taste °C/°F zum Umrechnen der Masseinheit von °C auf °F zwei Mal gedrückt werden. Taste pH/mV - ESC Zum Umrechnen der Masseinheiten der Hauptvariablen pH und mV. Das Gerät ist mit einer Auto-Hold-Funktion ausgerüstet, die im Programm einstellbar ist und die Messung automatisch “einfriert”, wenn diese seit mehr als 10 Sekunden stabil (bis 1 mV) ist: auf der Anzeige erscheint die Schrift HOLD.
Seite 10
tet: “BAUDRATE” muss vorher auf den maximalen Wert eingestellt werden (siehe nachfol- gend erläuterte Menüpositionen und Abschnitt "SPEICHERFUNKTIONEN UND DA- TENÜBERTRAGUNG AN EINEN PC" AUF S.29). 2) Identifizierung der Messprobe: stellt eine laufende Nummer mit automatischer Inkremen- tierung zusammen mit der Funktion PRINT zum Drucken einer einzelnen Angabe (Druckin- tervall auf 0 eingestellt) dar.
Seite 11
Sleep_Mode_LOG=YES gewählt ist, schaltet sich das Gerät bei Intervallen von weniger als einer Minute nicht aus 6) LAST CAL m/d h/m (letzte pH- Eichung): auf der Hauptzeile auf der Anzeige sind der Monat und Tag (m/d), und auf der sekundären Zeile die Stunde und die Minuten (h/m) der letzten Eichung der Elektrode pH angezeigt.
Seite 12
und die Temperatur angegebenen Werte sind das gemessene Maximum und Minimum, be- ziehen sich aber nicht unbedingt auf den gleichen Zeitpunkt der Messung. 13) Probe type (Art der Sonde): die Schrift “>>>_PRBE_TYPE" läuft in der Zeile der Kom- mentare. Die Hauptzeile in der Mitte der Anzeige visualisiert den Typ der an das Gerät an- geschlossenen Sonde.
Seite 13
Wird nach Drücken der Menü-Taste die LOG-Taste gedrückt, aktiviert LOG das Entladen der im Gerätespeicher enthaltenen Daten über den seriellen Port. Siehe Abschnitt zum Entladen von Daten auf S.29. Taste SERIAL – nur bei HD2105.1 Taste SERIAL/EraseLOG – nur bei HD2105.2 Startet und stoppt die Datenübertragung am seriellen Ausgang RS232C.
Seite 14
>>> Löschung Speicher – nur bei HD2105.2 Wird nach Drücken der Taste MENU die Taste SERIAL betätigt, löschen sich endgültig alle im Gerätespeicher gesicherten Daten.
Gerät den Typ der angeschlossenen Sonde erkennen und die Eichdaten lesen kann. Die DeltaOHM Pt1000 und Ni1000 Sonden werden automatisch erkannt, während die Pt100 Tem- peratursonde mit 4 Direktdrähten vom Gerät nicht automatisch erkannt wird und demzufolge im Menü...
Ist eine Temperatursonde angeschlossen, setzt das Gerät automatisch die ATC-Funktion zur auto- matischen Kompensation der Temperatur in Gang. Zur Ausschaltung dieser Funktion die Tempera- tursonde vom Gerät trennen. Ist keine Temperatursonde angeschlossen, zeigt die untere Anzeige die manuell eingestellte Kom- pensationstemperatur (default=25°C).
Seite 17
3) Das Gerät individualisiert automatisch unter den vorbereiteten Puffern jenen, der dem abgelese- nen pH-Wert am nächsten ist, und zeigt diesen auf der unteren Anzeige an. Wird der Puffer nicht erkannt, wird der erste BUFR_1 angezeigt. 4) Darauf hin erscheint auf der Anzeige das Symbol CAL (blinkt nicht) und von oben nach unten werden angezeigt: a) Nennwert des gewählten Buffers bei 25°C (Wanderschrift) b) pH-Messwert mit der aktuellen Eichung ausgeführt...
Seite 18
• Bei der Wahl der Optionen (Modus MENÜ) kann ein Buffer durch NIL deaktiviert werden. In diesem Falle wird jener Buffer aus der Folge ausgeschlossen und nicht mehr angezeigt. • Wenn nach dem Ersten kein weiterer Buffer mehr vorgesehen ist, da BUFR_2 und BUFR_3 als NIL eingestellt sind, bewirkt das Drücken der Taste MENÜ...
Anweisungen für den Anschluss des Steckverbinders TP47 für 4-adrige Pt100 Sonden, Pt1000 und Ni1000 Delta OHM Sonden haben alle einen Steckverbinder. Die Geräte HD2105.1 und HD2105.2 funkti- onieren auch mit Pt100 Direktsonden mit 4 Drähten, Pt1000 und Ni1000 anderer Hersteller: zum Anschließen an das Gerät ist der Steckverbinder TP47 vorgesehen, an den die Drähte der Sonde ge-...
Seite 20
Zum Öffnen des Moduls und um eine Sonde anzuschließen wird wie folgt verfahren: Den Kabeldurchgang abschrauben und das Gummiteil herausnehmen. Das Etikett mit einem Cutter entfernen, die Nutmutter an der dem Modul entgegengesetzten Seite abschrauben, siehe Abbildung: Die beiden Schalen des Moduls öffnen: Innen ist ein gedruckter Schaltkreis untergebracht, an den die Sonde geschlossen werden soll.
Auf saubere und fachgerechte Lötstellen achten. Nach Fertigstellung der Lötarbeiten die beiden Schalen wieder schließen, das Gummistück in das Modul einsetzen, den Kabeldurchgang und die Nutmutter anschrauben. Darauf achten, dass das Kabel beim Anschrauben des Kabeldurchgangs nicht vergedreht wird. Die Sonde ist somit betriebsbereit. Direkter Anschluss des 4-Leiter Pt100 Sensors Der 4-adrige Pt100 Sensor kann direkt an Sensor...
MODALITÄTEN ZUR BENUTZUNG DES GERÄTS UND HINWEISE 1. Die Sonden nicht Gasen oder Flüssigkeiten aussetzen, die das Material des Sensors oder der Sonde selbst angreifen können. Die Sonde nach dem Messen gründlich reinigen. 2. Die Stecker nicht durch Kraftaufwand nach oben oder unten biegen. 3.
SIGNALISIERUNGEN DES GERÄTES UND BETRIEBSSTÖRUNGENI In der Tabelle werden die Anzeigen des Geräts in den verschiedenen Betriebssituationen angeführt: die Fehlermeldungen und die dazu vom Benutzer gelieferten Angaben. Meldungen auf der Erklärung Anzeige Erscheint, wenn die Messung in pH die Grenzen-2.000pH…19.999pH überschritten hat, wenn die Messung in mV die Grenze ±2.4V über- schritten hat und wenn die bereits vom Gerät identifizierte Tempera- tursonde getrennt wird.
Seite 24
In der folgenden Tabelle sind alle die vom Gerät gelieferten Angaben, wie sie auf der Anzeige dar- gestellt sind, und ihre Beschreibung, angeführt. Meldungen auf derAnzeige Erläuterung Entladen oder Löschen der Daten >>>_LOG_DUMP_or_ERAS >>>_PRBE_TYPE Typ der angeschlossenen Sonde AUTO HOLD Automatische Funktion Anzeigedauer der Messung auf der An- zeige BATT TOO LOW - CHNG NOW...
SIGNALISIERUNG BATTERIE LEER UND BATTERIEWECHSEL Batteriesymbol Zeigt auf der Anzeige ständig den Ladezustand der Batterien an. Wenn sich die Batterien allmählich verbrauchen, „leert“ sich das Symbol, wenn die Ladung noch geringer geworden ist, beginnt es zu blinken … In diesem Zustand Batterien schnellstmöglich wechseln. Werden die Batterien in diesem Zustand weiterhin benutzt, kann das Gerät keine genaue Messung gewährleisten.
ETRIEBSSTÖRUNG BEI EINSCHALTEN NACH DEM BATTERIEWECHSEL Es kann vorkommen, dass das Gerät nach dem Batteriewechsel nicht ordnungsgemäß startet. In die- sem Fall wird empfohlen, den Vorgang zu wiederholen. Nach dem Trennen der Batterien einige Minuten warten, damit die Kondensatoren des Schaltkreises sich völlig entladen können, und dann erst die Batterien einlegen.
SERIELLE SCHNITTSTELLE UND USB Die Geräte HD2105.1 und HD2105.2 sind mit galvanisch isolierten Serial-Schnittstellen RS-232C ausgestattet. HD2105.2 auch mit USB 2.0 Schnittstelle. Zusammen mit HD2105.1 wird auch ein se- rielles Anschlusskabel geliefert mit 9-poligen Buchsen sub D auf der einen und 8-poligen MiniDIN auf der anderen Seite;...
SPEICHERFUNKTIONEN UND DATENÜBETRAGUNG AN EINEN PC Die Geräte HD2105.1 und HD2105.2 können an einen seriellen Port RS232C eines PC angeschlossen werden und mit der Software DeltaLog9, die im Windows-Ambiente funktioniert, Daten und Informationen austauschen. HD2105.2 kann auch den USB-Anschluss verwenden. Beide Modelle können die gemessenen Werte mit der Funktion PRINT in Realzeit von den Eingängen...
• Die Speicherfunktion (LOG) und die Funktion für die Direktübertragung (PRINT) können gleichzeitig aktiviert werden. PRINT FUNKTION Die Funktion PRINT sendet die vom Gerät erfassten Messwerte in Realzeit direkt an die Eingaben des PC. Die Maßeinheiten der gedruckten Daten sind diejenigen, die auf der Anzeige visualisiert sind.
PC-ANSCHLUSS HD2105.1 Anschluss an PC mit Kabel HD2110CSNM: 9-polige Buchse Sub D auf der einen - 8- poliger MiniDIN auf der anderen. HD2105.2 Anschluss an PC mit Kabel HD2101/USB: USB Stecker Typ A auf der einen Seite - 8- poliger MiniDIN auf der anderen.
Seite 32
8. Das Gerät an den USB-Port des PC schließen und einschalten. Wenn Windows die neue Vor- richtung erkennt, wird automatisch die "Geführte Installation der neuen Software" gestartet. 9. Wird die Ermächtigung zur Suche nach aktualisierten Treibern erbeten, mit NEIN beantworten und fortfahren.
INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG................................. 6 BESCHREIBUNG TASTATUR UND MENÜ......................7 PH-WERT-MESSUNG ..............................15 Automatische oder manuelle pH-Kompensation..................... 15 Eichung der pH-Elektrode............................16 Eichverfahren ................................16 Pt100 , Pt1000 und Ni1000 ................19 TEMPERATUR ONDEN DIREKTEINGANG Messverfahren................................. 19 Anweisungen für den Anschluss des Steckverbinders TP47 für 4-adrige Pt100 Sonden, Pt1000 und Ni1000..19 Direkter Anschluss des 4-Leiter Pt100 Sensors ......................
WICHTIG: Die Garantie ist nur gültig, wenn dieser Abschnitt bis ins Einzelne ausgefüllt ist. Este certificado debe acompañar al aparato enviado al centro de asistencia. IMPORTANTE: La garantía es válida solo si el presente cupón ha sido completado en su totalidad. HD2105.1 Instrument type HD2105.2...