Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ellrona 63210
- Seite 1 Original Bedienungsanleitung Küchenwaage Artikel-Nr. 63210...
- Seite 2 Braukmann GmbH Raiffeisenstr. 9 D-59757 Arnsberg Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 499 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 477 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 63210 03-09-2014 Druck- und Satzfehler vorbehalten. © 2014 Braukmann GmbH ellrona Küchenwaage...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.1 Sicherheitshinweise ....................13 5.2 Reinigung ......................... 14 Entsorgung des Altgerätes ..............14 Garantie ....................14 Technische Daten ................15 Operating Manual ................17 9.1 General ........................17 9.2 Information on this manual ..................17 9.3 Warning notices ...................... 17 ellrona Küchenwaage... - Seite 4 17.1 Généralités ....................... 26 17.2 Informations relatives à ce manuel ................ 26 17.3 Avertissements de danger ..................26 17.4 Limite de responsabilités ..................27 17.5 Protection intellectuelle ..................27 18 Sécurité ....................28 18.1 Utilisation conforme ....................28 ellrona Küchenwaage...
- Seite 5 25.5 Tutela dei diritti d’autore ..................36 26 Sicurezza ....................37 26.1 Destinazione d’uso ....................37 26.2 Indicazioni generali di sicurezza ................37 27 Messa in funzione ................38 27.1 Indicazioni di sicurezza................... 38 27.2 Insieme della fornitura ed ispezione transporto ........... 38 ellrona Küchenwaage...
- Seite 6 Modifica dell’unità di misura ................40 28.3.4 Indicatore di carico eccessivo ................40 29 Pulizia e cura ..................41 29.1 Indicazioni di sicurezza................... 41 29.2 Pulizia ........................41 30 Smaltimento dell’apparecchio obsoleto ..........41 31 Garanzia ....................42 32 Dati tecnici ................... 42 ellrona Küchenwaage...
-
Seite 7: Allgemeines
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen führen. ellrona Küchenwaage... -
Seite 8: Haftungsbeschränkung
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, behält sich die Braukmann GmbH vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten. ellrona Küchenwaage... -
Seite 9: Sicherheit
Gefahren für den Benutzer entstehen. ► Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. ► Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. ellrona Küchenwaage... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Zum Auspacken des Gerätes entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Vor dem Erstgebrauch muss der Sicherheitsstreifen im Batteriefach entfernt werden. 3.4 Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die ellrona Küchenwaage... -
Seite 11: Aufstellung
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. 4.1 Einschalten Öffnen Sie bitte die Batterieabdeckung und setzen Sie die neue Batterie (3V, Typ CR2032) ein. ellrona Küchenwaage... -
Seite 12: Batteriewechsel
Nach dem Wiegen drücken Sie die Taste „ON/OFF/Tare“ länger, um das Gerät auszuschalten. Nach 60 sec. des Nichtgebrauchs schaltet das System automatisch aus. 4.3.2 Tarafunktion Im Wiegemodus stellen Sie einen Behälter auf die Wiegefläche, das Display zeigt das Gewicht des Behälters. ellrona Küchenwaage... -
Seite 13: Wechsel Der Maßeinheit
Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht in die Spülmaschine geben. ► Wenn Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, können elektronische Bauteile beschädigt werden. ► Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine Lösungsmittel. ► Kratzen Sie hartnäckige Verschmutzungen nicht mit harten Gegenständen ab. ellrona Küchenwaage... -
Seite 14: Reinigung
Weitergehend sind Verschleißteile, Transportschäden, soweit wir dies nicht zu verantworten haben, sowie Schäden, die durch nicht von uns durchgeführte Reparaturen entstanden sind, vom Garantieanspruch ausgeschlossen. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im privaten Bereich (Haushaltseinsatz) konstruiert und leistungsmäßig ausgelegt. ellrona Küchenwaage... -
Seite 15: Technische Daten
Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. 8 Technische Daten Gerät ELLRONA Küchenwaage Artikel-Nr. 63210 Maße 205 x 145 x 17 mm Kapazität... - Seite 16 Operating manual Kitchen scale Item no. 63210 ellrona Küchenwaage...
-
Seite 17: Operating Manual
A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided, this can lead to serious injuries. ► Observe the instructions in this warning notice in order to avoid personal injuries. ellrona Küchenwaage... -
Seite 18: Limitation Of Liability
9.5 Copyright protection This document is copyright protected. Braukmann GmbH reserves all the rights, including those for photomechanical reproduction, duplication and distribution using special processes (e.g. data processing, data carriers, data networks), even partially. Subject to content and technical changes. ellrona Küchenwaage... -
Seite 19: Safety
► Defective components must always be replaced with original replacement parts. Only such parts will guarantee that the safety requirements are fulfilled. ► Do not throw or drop the scale, otherwise the scale is easy to damage. ellrona Küchenwaage... -
Seite 20: Commissioning
Please note ► If possible, keep the original packaging of the device for the duration of the guarantee period of the device, in order that the device can be re-packaged properly in the event of a guarantee claim. ellrona Küchenwaage... -
Seite 21: Setup
When inserting the battery, always observe the correct polarity. The +-symbol must face upwards. Auto switch-off occurs if the display shows “LO” because of low battery. During extended periods of non-using, always remove the battery. ellrona Küchenwaage... -
Seite 22: Operation
Then put the food into the container, the weight of food will appear on the display. 12.3.3 Unit exchange In weight mode, press „MODE“ to select between „g“ and „oz“. 12.3.4 Overload indicator When the scale is overloaded, „EEEE“ will appear on the display. ellrona Küchenwaage... -
Seite 23: Cleaning And Maintenance
Utilise the collection point, established in your town, to return and recycle old electric and electronic devices. If necessary, contact your town hall, local refuse collection service or your dealer for information. ► Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away. ellrona Küchenwaage... -
Seite 24: Guarantee
All further claims are excluded. To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase). 16 Technical data Device ELLRONA kitchen scale Item-no. 63210 Dimensions 8.07 x 5.71 x 0.67 inch Capacity 11.02 lbs... -
Seite 25: Balance De Cuisine
Mode d’emploi Balance de cuisine ellrona Küchenwaage N°. d’art. 63210... -
Seite 26: Mode D´emploi
Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger. Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures graves. ► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir tout danger de blessures graves. ellrona Küchenwaage... -
Seite 27: Limite De Responsabilités
Tous droits de reproduction aussi photomécaniques, de multiplication et de diffusion du texte, dans sa totalité ou en partie, au moyen de processus spéciaux (par exemple informatique, sur support électronique ou en réseau), sont réservés à la Braukmann GmbH. Modifications techniques et de contenus réservés. ellrona Küchenwaage... -
Seite 28: Sécurité
Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des rechanges d'origine. Ces pièces sont seules capables de répondre aux exigences de sécurité. ► Ne pas jeter ou faire tomber la balance, elle pourrait dans le cas contraire être facilement endommagée. ellrona Küchenwaage... -
Seite 29: Mise En Service
«Point vert». Remarque ► Veuillez si possible conserver l'emballage original pendant la durée de la garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer correctement l'appareil en cas de recours en garantie. ellrona Küchenwaage... -
Seite 30: Mise En Place
Si „LO“ apparaît sur l’écran de visualisation, l’instrument se met hors service automatiquement en raison d'une trop faible puissance de la pile. Au cas où vous n’utiliseriez pas l’instrument pendant une durée assez longue, veuillez ôter la pile. ellrona Küchenwaage... -
Seite 31: Fonctionnement De L'instrument
été effacé et que vous pouvez peser le contenu du récipient. 20.3.3 Changement de l'unité de mesure En mode de pesée, pressez la touche „MODE“ et changez ainsi entre grammes et onces. 20.3.4 Affichage de l'excédent de poids Lorsque la balance est surchargée, l’écran de visualisation affiche „EEEE“. ellrona Küchenwaage... -
Seite 32: Nettoyage Et Entretien
Portez les vieux appareils électriques et électroniques dans les points de collecte et de recyclage près de chez vous. Le cas échéant informez-vous auprès de la mairie, des services des ordures ou de votre concessionnaire. ► Assurez-vous que votre ancien appareil reste hors de portée des enfants jusqu'à son transport définitif. ellrona Küchenwaage... -
Seite 33: Garantie
Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!). Caractéristiques techniques Instrument ELLRONA balance de cuisine Article-N° 63210 Dimensions 205 x 145 x 17 mm Capacité... -
Seite 34: Bilancia Da Cucina
Istruzioni d’uso Bilancia da cucina Modello n. 63210 ellrona Küchenwaage... -
Seite 35: Istruzioni D´uso
Un’indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale. Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere la morte o gravi lesioni. ► Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il lesioni di persone. ellrona Küchenwaage... -
Seite 36: Limitazione Della Responsabilità
La Braukmann GmbH si riserva tutti i diritti, anche quelli della riproduzione fotomeccanica, della riproduzione e diffusione mediante particolari procedure (per esempio mediante l'elaborazione dati, supporto dati e reti di dati) anche parziale. Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche e nel contenuto. ellrona Küchenwaage... -
Seite 37: Sicurezza
Componenti difettosi dovranno essere sostituiti soltanto da pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi vi è la garanzia, che i requisiti di sicurezza siano soddisfatti. ► Non lanciare o far cadere la bilancia, perché altrimenti può danneggiarsi. ellrona Küchenwaage... -
Seite 38: Messa In Funzione
Smaltisca i materiali per l'imballaggio, che non sono più necessari, nei punti di raccolta presso le “aree ecologiche” per il sistema di riciclo. Indicazione ► Conservi, se possibile, l'imballaggio originale durante il periodo di garanzia, per poter reimballare adeguatamente l’apparecchio, in caso di necessità. ellrona Küchenwaage... -
Seite 39: Posizionamento
Se appare sul display „LO“ l’apparecchio si spegne automaticamente in quanto la batteria è scarica. Se non si utilizza l’apparecchio per lungo tempo, rimuovere la batteria. 28.3 Funzionamento dell’apparecchio On/Off/tasto tara Display Tasto unità (gr/oz) ellrona Küchenwaage... -
Seite 40: Pesare
è possibile pesare il contenuto del contenitore. 28.3.3 Modifica dell’unità di misura In modalità pesatura premere il tasto „MODE“ per cambiare tra grammi e once. 28.3.4 Indicatore di carico eccessivo Se la bilancia è sovraccaricata appare „EEEE“ sul display. ellrona Küchenwaage... -
Seite 41: Pulizia E Cura
Si informi eventualmente presso il Suo comune, il Suo servizio di nettezza urbana o presso il suo rivenditore. ► Si assicuri, che il suo apparecchio obsoleto venga stoccato a prova di bambini, fino al momento della sua rimozione. ellrona Küchenwaage... -
Seite 42: Garanzia
Per far valere una pretesa di garanzia, La preghiamo di mettersi in contatto con noi, prima di reinviarci l’apparecchio (sempre con scontrino d’acquisto!). Dati tecnici Apparecchio Bilancia da cucina ELLRONA N. articolo 63210 Dimensioni 205 x 145 x 17 mm Capacità...