Niko 550-00580 Installationsanleitung

550-00580
Dit product is een onderdeel van Niko Home Control. Voor
de installatie moeten de instructies worden gevolgd zoals
beschreven in de installatiehandleiding op de website.
Gateway
- verbindt de installatie met de remote control service om ze
ook buitenshuis via de mobiele netwerken te kunnen bedienen
met een smartphone of tablet (zowel iOS als Android)
- registratie door eindgebruiker vereist via
www.niko.eu/remotecontrolservice
- ingangsspanning: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
- maximaal stroomverbruik: 0,06 A
- maximaal sluimerverbruik: 3,5 W
- RJ45-poort onderaan op de module voor verbinding met de
Niko Home Control IP-interface (ethernetkabel bijgeleverd)
- RJ45-poort bovenaan op de module voor verbinding met het
internet
- omgevingstemperatuur: 0 – 45°C
- afmetingen: DIN 8E
- CE-gemarkeerd
This product is part of Niko Home Control. During installation,
the instructions as described in the installation manual on the
website should be followed.
Gateway
- links the installation to the remote control service in order to
operate the installation via mobile networks with a smartphone
or a tablet (both iOS and Android) when you are away from
home
- registration by the end user required at
www.niko.eu/remotecontrolservice
- input voltage: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
- maximum power consumption: 0.06 A
- maximum stand-by consumption: 3.5 W
- RJ45 port at the bottom of the module for connection to the
Niko Home Control IP interface (Ethernet cable included)
- RJ45 port at the top of the module for connection to the
Internet
- ambient temperature: 0 – 45°C
- dimensions: DIN 8U
- CE marked
550-00020 550-00508
*
N
230 Vac
L
nv Niko sa
Ce produit est un élément de Niko Home Control. Lors de son
installation, il convient de respecter les instructions données dans
le manuel d'installation que vous trouverez sur le site Internet.
Module de contrôle à distance
- établit la connexion entre l'installation et le service de
contrôle à distance, de manière à ce que celle-ci puisse être
commandée aussi depuis l'extérieur de la maison au moyen
d'un smartphone ou d'une tablette (tant iOS qu'Android), via
les réseaux mobiles
- l'utilisateur final doit s'enregistrer sur
www.niko.eu/remotecontrolservice
- tension d'entrée: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
- consommation de courant maximale: 0,06 A
- consommation maximale en veille: 3,5 W
- port RJ45 sur la face inférieure du module pour la connexion à
l'interface IP Niko Home Control (câble Ethernet fourni)
- port RJ45 sur la face supérieure du module pour la connexion
à Internet
- température ambiante: 0 – 45°C
- dimensions: DIN 8U
- marquage CE
Tento výrobok je súčasťou Niko Home Control. Pri inštalácii tohto
výrobku je potrebné postupovať podľa inštrukcií uvedených v
inštalačnej príručke na našich web stánkach.
Niko Home Control brána
- umožňuje vzdialené ovládanie inštalácie Niko Home Control,
pomocou smartfónov a tabletov s operačným systémom
Android alebo iOS
- koncový užívateľ sa musí zaregistrovať na:
www.niko.eu/remotecontrolservice
- napájacie napätie: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
- maximálny prevádzkový prúd: 0,06 A
- maximálna spotreba v režime stand-by: 3,5 W
- port RJ45 v spodnej časti modulu na pripojenie IP rozhrania
inštalácie Niko Home Control (prepojovací kábel Ethernet je
súčasťou balenia)
- port RJ45 v hornej časti modulu na pripojenie k internetu
- prevádzková teplota: 0 – 45°C
- rozmery: 8 modulov DIN
- označenie CE
*
550-00580
Internet
Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@niko.be — www.niko.eu
Dieses Produkt ist Bestandteil von Niko Home Control. Für die
Installation müssen Sie die Richtlinien der Installationsanleitung
auf der Website befolgen.
Gateway
- stellt eine Verbindung der Installation mit dem
Fernbedienservice her, um die Installationsanlage auch von
außerhalb über mobile Datennetzwerke mittels Smartphone
oder Tablet (sowohl iOS als auch Android) ansteuern zu
können
- Registrierung durch den Endbenutzer notwendig über
www.niko.eu/remotecontrolservice
- Eingangsspannung: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
- maximale Stromaufnahme: 0,06 A
- maximaler Standby-Verbrauch: 3,5 W
- an der Modulunterseite befindlicher RJ45-Anschluss für
eine Verbindung mit dem Niko Home Control IP-Interface
(Ethernetkabel ist mit inbegriffen)
- an der Moduloberseite befindlicher RJ45-Anschluss für eine
Verbindung des Moduls mit dem Internet
- Umgebungstemperatur: 0 – 45°C
- Abmessungen: DIN 8E
- CE-Kennzeichnung
Produkt jest częścią Niko Home Control. Podczas instalacji należy
stosować się do zaleceń zawartych w instrukcji znajdującej się
na stronie internetowej.
Bramka Niko Home Control
- podłącz instalację do serwisu zdalnego sterowania instalacją
za pomocą smartfona i tabletu (z systemem operacyjnym iOS i
Android), będąc poza domem
- wymagana jest rejestracja przez użytkownika końcowego na
stronie www.niko.eu/remotecontrolservice
- napięcie wejściowe: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
- maksymalne zużycie energii elektrycznej: 0,06 A
- maksymalne zużycie energii w trybie gotowości: 3,5 W
- port RJ45 na spodzie modułu umożliwiający podłączenie do
interfejsu IP Niko Home Control (dołączony kabel Ethernet)
- port RJ45 w górnej części modułu umożliwiający podłączenie
do Internetu
- temperatura otoczenia: 0 – 45°C
- wymiary: DIN 8U
- zgodny z wymogami CE
*
*
twisted pair-kabel (UTP, FTP of STP)
câble à paire torsadée (UTP, FTP ou STP)
Kabel mit verdrillter Leitung (UTP, FTP oder STP)
twisted pair cable (UTP, FTP or STP)
sieťový kábel (UTP, FTP alebo STP)
skrętka komputerowa (UTP, FTP lub STP)
PM550-00580R13232