DigiTrak Mark V Bedienungsanleitung
Ortungssystem
Inhaltsverzeichnis
DCI Europe
Kurmainzer Strasse 56
D-97836 Bischbrunn
Germany
Tel +49(0) 9394 990 990
Fax +49(0) 9394 990 999
DCI.Europe@digital-control.com
Mark V Ortungssystem
Bedienungsanleitung
D
IGITAL
C
ONTROL
I
NCORPORATED
DCI India
SCO # 259, Sector 44-C
Chandigarh (UT) 160 047
Punjab, India
Tel +91(0) 172 464 0444
Fax +91(0) 172 464 0999
DCI.India@digital-control.com
DCI China
No. 41, Lane 500, Xingle Road
Minhang District
Shanghai P.R.C. 201107
Tel +86(0) 21 6432 5186
Fax +86(0) 21 6432 5187
DCI.China@digital-control.com
19625 62
Kent, Washington 98032 USA
Tel 425 251 0559 / 800 288 3610 Fax 253 395 2800
E-mail DCI@digital-control.com
DCI Australia
2/9 Frinton Street
Southport, Queensland 4215
Australia
Tel +61(0) 7 5531 4283
Fax +61(0) 7 5531 2617
DCI.Australia@digital-control.com
DCI Headquarters
Ave. S., Suite B-103
nd
www.digitrak.com
DCI Russia
420059 Pavlyukhina Street
104, Kazan
Russia
Tel +7 843 277 52 22
Fax +7 843 277 52 07
DCI.Russia@digital-control.com
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für DigiTrak Mark V
- Seite 1 Mark V Ortungssystem Bedienungsanleitung DCI Headquarters IGITAL 19625 62 Ave. S., Suite B-103 Kent, Washington 98032 USA ONTROL Tel 425 251 0559 / 800 288 3610 Fax 253 395 2800 NCORPORATED www.digitrak.com E-mail DCI@digital-control.com DCI Europe DCI India DCI China...
-
Seite 2: Beschränkte Garantie
Aus– und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, empfehlen wir, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: Neuausrichtung oder Verlegung des DigiTrak Empfängers. Vergrößerung des Abstands zwischen dem von der Störung betroffenen Gerätes und dem DigiTrak Empfänger. Anschluss des Geräts an einen anderen Stromkreis. ... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Auffinden des RLP (hinterer Ortungspunkt) ..................22 Fernanzeige ..............................24 Haupt-Informationsbildschirm ........................ 24 Menüoptionen ............................26 Stromzufuhr An/Aus ......................... 26 Einstellung des Telemetriekanals..................... 26 Beleuchtung An/Aus ......................... 26 Laufzeitmesser ..........................26 Hinweise zur Fernsteuerung........................27 DataLog Funktion........................... 27 ® DigiTrak Mark V Bedienungsanleitung... -
Seite 4: Sicherheitsvorkehrungen Und Warnhinweise
Sie das DigiTrak System angemessen bedienen können, um exakte Angaben zu Tiefe, Neigung, Drehung und den Ortungspunkten zu erhalten. Überprüfen Sie das DigiTrak System vor Beginn jedes Bohreinsatzes. Dabei muss sich der Sender im Bohrkopf befinden, um feststellen zu können, dass er ordnungsgemäß funktioniert. -
Seite 5: Einleitung
Auswirkungen von passiven Interferenzen, z.B. durch Drahtgitter oder Verstärkungen. Die Frequenz kann während des Bohrgangs oder beim Setup geändert werden. Die Ortung des Bohrkopfs ist mit der Mark V Graphikanzeige abgestimmt, die es Ihnen durch die Positionierung eines Zielpunkts (oder einer Linie) in einer Box auf dem Anzeigefenster ermöglicht, den Sender im Bohrkopf zu orten. -
Seite 6: Anzeigesymbole
über der LL ist die Linie in der Box. Bei erschwerten Zugangsbedingungen über dem Gerät ermöglicht die LL auch eine Ortung aus einer vom Bohrpfad abweichenden Position (s. Bedienungsanleitung zum DigiTrak Richtbohr–Ortungssystem.). +/– Plus/Minus–Ortungsanzeiger – Das Plus– oder Minuszeichen vor der Angabe der Signalstärke dient dazu, den Bediener zu den Ortungspunkten (FLP und RLP) sowie... -
Seite 7: Allgemeiner Betrieb
IGITAL ONTROL NCORPORATED Allgemeiner Betrieb Wenn Sie den Mark V Empfänger zum ersten Mal in Betrieb nehmen, sehen Sie kurz einige Zahlenangaben zur Firmware Ihres Empfängers. Nach der Firmware–Version sehen Sie die Frequenzeinstellung des Empfängers: 1 oder 32 (entspricht 1,52 kHz oder 32,77 kHz). Anschließend sehen Sie den Ortungsbildschirm. -
Seite 8: Funktionen Des Empfänger-Anzeigemenüs
Kurzbedienungsanleitung auf der Vorderseite des Empfängers dargestellt sind, beginnend mit dem Ultraschall. Der Ortungsmodus wird automatisch beim Einschalten des Empfängers aktiviert und auf dem Display angezeigt. Menü auf dem Empfänger-Display wie auf der Kurzbedienungsanleitung dargestellt ® DigiTrak Mark V Bedienungsanleitung... -
Seite 9: Ultraschall
Information zum Fernanzeigegerät an der Bohreinrichtung zur Aufzeichnung durch das DataLog- Modul geschickt. Zur Aufzeichnung einer DataLog Ablesung muss das Bohrpersonal zunächst den Schalter “Aufzeichnen” am DataLog-Modul drücken. Siehe auch die Bedienungsanleitung zum DataLog. ® DigiTrak Mark V Bedienungsanleitung... -
Seite 10: Stromzufuhr
Bildschirm Stromzufuhr Aus 3. Wenn das Zählwerk 0 erreicht, hören Sie drei Signaltöne zur Bestätigung, und am unteren Anzeigerand erscheint ein Kontrollzeichen. 4. Lassen Sie den Auslöser jetzt los. Damit schaltet sich die Einheit ab. ® DigiTrak Mark V Bedienungsanleitung... -
Seite 11: Frequenz
Kanal eingestellt werden. 1. Klicken Sie den Auslöser an, bis Sie zum Telemetriemenü gelangen. Dort wird die aktuelle Kanaleinstellung angezeigt. 2. Halten Sie den Auslöser während der Countdown–Sequenz von 2 bis 0 fest. Einstellung des Telemetriekanals ® DigiTrak Mark V Bedienungsanleitung... -
Seite 12: Beleuchtung
Sender befindet sich dabei immer im Bohrgerät. DCI empfiehlt keine tägliche Kalibrierung, Sie sollten jedoch mit einem Maßband die Tiefenablesungen an mehreren Punkten überprüfen. Eine Kalibrierung muss vor dem Erstbetrieb und nach folgenden Änderungen erfolgen: Auswechseln des Senders. Auswechseln des Empfängers. Auswechseln des Gehäuses/Bohrgeräts. ® DigiTrak Mark V Bedienungsanleitung... - Seite 13 3. Halten Sie während der Countdown–Sequenz von 5 bis 0 den Auslöser fest und bewegen Sie nicht den Empfänger. 4. Wenn das Zählwerk 0 erreicht, hören Sie drei Signaltöne zur Bestätigung. Ein Kontrollzeichen am unteren Anzeigerand bestätigt die erfolgreiche Durchführung der Kalibrierung. ® DigiTrak Mark V Bedienungsanleitung...
- Seite 14 3,24 m (10 Fuß 7,5 Zoll) Mittellinie Mittellinie der des Senders Tiefenantenne 1–Punkt–Kalibrierung – Methode 2 *Die Tiefentoleranz beträgt 5%; bei einem Abstand von 1,83 m (6 Fuß) liegt damit die Fehlertoleranz bei 9 cm (3,6 Zoll). ® DigiTrak Mark V Bedienungsanleitung...
- Seite 15 Anzeige erschweren. 8. Wiederholen Sie die beiden letzten Schritte an mindestens zwei weiteren Stellen. *Die Tiefentoleranz beträgt 5%; bei einem Abstand von 1,83 m (6 Fuß) liegt damit die Fehlertoleranz bei 9 cm (3,6 Zoll). ® DigiTrak Mark V Bedienungsanleitung...
-
Seite 16: 2-Punkt-Kalibrierung
7. Lassen Sie den Auslöser los, um zum Ortungsbildschirm zurückzukehren. 8. Unter Umständen müssen Sie das 2–Punkt–Verfahren mehrmals durchführen, um eine gute Kalibrierung zu erzielen. 9. Anleitungen Verifizierung einer korrekten 2–Punkt–Kalibrierung finden Bedienungsanleitung des DigiTrak Richtbohr–Ortungssystems (im Abschnitt “Empfänger” unter "Kalibrierung des Empfängers"). ® DigiTrak Mark V Bedienungsanleitung... -
Seite 17: Selbsttest
Bildschirm Selbsttest–Fehler EINHEITEN FÜR TIEFENMESSUNGEN Mit diesem Anzeigemenü können Sie das Mark V System so einstellen, dass es die Werte (Tiefe und Temperatur) in englischen (Zoll oder Fuß/Zoll und °F) oder metrischen (m/cm und °C) Einheiten anzeigt. 1. Klicken Sie den Auslöser an, bis Sie zum Menü “Einheiten für Tiefenmessungen” gelangen. Die Anzeige weist Sie auf die aktuelle Einstellung hin. -
Seite 18: Einheiten Für Neigungsmessungen
NCORPORATED EINHEITEN FÜR NEIGUNGSMESSUNGEN Mit diesem Anzeigemenü können Sie das Mark V System so einstellen, dass es die Angaben entweder in Grad oder als prozentuales Gefälle anzeigt. 1. Klicken Sie den Auslöser an, bis Sie zum Menü “Einheiten für Neigungsmessungen” gelangen. Die Anzeige weist Sie auf die aktuelle Einstellung hin. -
Seite 19: Anleitungen Zum Orten
Ortungspunkte Ortung des Senders Mit DigiTrak Mark V können Sie den Sender/ das Gerät und seine Ausrichtung in Bewegung orten, wobei Sie sich vor, hinter oder neben dem Gerät befinden können. Für die Ortung des Geräts spielt es keine Rolle, ob Sie in die Richtung der Bohreinrichtung oder in die entgegengesetzte Richtung schauen. - Seite 20 Box ist und der Empfänger sich Auslöser gibt die über dem FLP oder dem RLP Ablesung statt der befindet. Wenn kein Pfeil Neigung die erscheint, gibt die Ablesung die Temperatur an. Gefälledistanz zum Sender an. Bildschirm Vorausberechnete Tiefe ® DigiTrak Mark V Bedienungsanleitung...
-
Seite 21: Auffinden Des Geräts Und Der Ll (Ortungslinie)
Bildschirm Tiefenangabe 6. Markieren Sie diese Position als LL. Sie sollten jetzt über dem Gerät stehen. 7. Wenn Sie jetzt den Auslöser loslassen, sehen Sie kurz die Empfängerfrequenz (s. unten), bevor die Anzeige zum Ortungsbildschirm zurückkehrt. ® DigiTrak Mark V Bedienungsanleitung... -
Seite 22: Bestätigung Der Genauen Ausrichtung Und Der Position Des Geräts
1. Gehen Sie ab dem Punkt, an dem Sie über dem Gerät stehen und zum Bohrer hin schauen, in Richtung Bohrer; in der oberen linken Ecke der Anzeige erscheint das Zielsymbol, und die Signalstärke nimmt ab. Zielsymbol in der oberen linken Ecke ® DigiTrak Mark V Bedienungsanleitung... - Seite 23 Senders/Geräts dar. ANMERKUNG: Bei festgehaltenem Auslöser am RLP sehen Sie eine Ablesung der vorausberechneten Tiefe. Diese Tiefenangabe gilt nur für den FLP, nicht für den RLP. Der Empfänger kann nicht zwischen RLP und FLP unterscheiden. ® DigiTrak Mark V Bedienungsanleitung...
-
Seite 24: Fernanzeige
NCORPORATED Fernanzeige Die Konfigurierung des Bildschirms der Mark V Fernanzeige ist identisch mit der des Empfängers, auch die Anzeigesymbole sind dieselben. Im Unterschied zum Empfänger hat die Fernanzeige jedoch außer einem Haupt–Informationsbildschirm nur vier Menüoptionen (Stromzufuhr An/Aus, Einstellung des Telemetrie- kanals, Beleuchtung An/Aus und Laufzeitmesser). - Seite 25 Wenn kein Pfeil Nach oben oder unten gerichteter erscheint, gibt die Ablesung die Pfeil zur Information Gefälledistanz zum Sender an. über zu– oder abnehmende Sendertemperaturen. Ablesung der vorausberechneten Tiefe bei Empfängerposition über FLP oder RLP ® DigiTrak Mark V Bedienungsanleitung...
-
Seite 26: Menüoptionen
(angeschaltet ist). In der Abbildung rechts zeigt der Laufzeitmesser an, dass das Fernanzeigegerät seit 2.145 Stunden, 35 Minuten und 12 Sekunden läuft. Klicken Sie den An/Aus–Knopf einmal an, wenn Sie den Laufzeitmesser verlassen und zum Haupt– Informationsbildschirm zurückkehren wollen. ® DigiTrak Mark V Bedienungsanleitung... -
Seite 27: Hinweise Zur Fernsteuerung
LCD am DataLog-Modul angezeigt. 2. Zeichnen Sie mit dem Mark V Empfänger eine DataLog Ablesung auf (s. Anleitung auf S. 9). 3. Nach Empfang der DataLog Information gibt die Fernanzeige drei Signaltöne zur Bestätigung ab, und die LCD–Zählung am DataLog-Modul nimmt um einen Punkt zu. - Seite 28 ® IGITAL ONTROL NCORPORATED Notizen 3-5000-02-D_08rev (German) ® DigiTrak Mark V Bedienungsanleitung...