extol light 43290 Bedienungsanleitung

43290
CZ/ Původní návod k použití
SK/ Preklad pôvodného návodu na použitie
HU/ Az eredeti használati utasítás fordítása
DE/ Übersetzung der ursprünglichen
Bedienungsanleitung
Item No.
43290
This luminaire
is compatible
with lamps of
the energy classes:
A
++
A
+
A
B
C
D
E
874/2012
CZ / VYSVĚTLIVKA K OBR. 1
Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami
energetické třídy
SK / VYSVETLIVKA K OBR. 1
Toto svietidlo je kompatibilné so žiarovkami ener-
getickej triedy
HU / MAGYARÁZAT AZ 1. ÁBRÁHOZ
A lámpa a következő energetikai osztályba sorolt
izzókkal kompatibilis
DE / ERKLÄRUNG ZUR ABB. 1
Diese Lampe ist mit Glühlampen
folgender Energieklassen kompatibel
Obr.2/2.ábra/Abb.2/Fig.2
CZ
Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna
Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
www.extol.cz
tel: +420 577 599 777
info@madalbal.cz
•
UPOZORNĚNÍ
y Před použitím si přečtěte celý návod k použití
a ponechte jej přiložený u výrobku, aby se s ním
obsluha mohla seznámit. Pokud výrobek komukoli
půjčujete nebo jej prodáváte, přiložte k němu
i tento návod k použití. Zamezte poškození tohoto
návodu. Výrobce nenese odpovědnost za škody
či zranění vzniklá používáním svítidla, které
je v rozporu s tímto návodem. Před použitím
svítidla se seznamte se všemi jeho ovládacími
prvky a součástmi a také se způsobem jeho
vypnutí, abyste jej mohli ihned vypnout případě
nebezpečné situace. Před použitím zkontrolujte
pevné upevnění všech součástí a zkontrolujte,
zda nějaká část svítidla jako např. bezpečnostní
ochranné prvky nejsou poškozeny, či špatně
nainstalovány a rovněž zkontrolujte přívodní
kabel, zda nemá poškozenou izolaci. Za poškození
se považuje i zpuchřelý přívodní kabel. Přístroj
s poškozenými částmi nepoužívejte a zajistěte
jeho opravu v autorizovaném servisu značky- viz
kapitola Servis a údržba.
Technické údaje
Objednávací číslo
Napájecí napětí
Závit instalovatelné žárovky
Max. příkon použitelné žárovky 60 W
Délka a typ přívodního kabelu 5 m; H05RN-F
Krytí
VYSVĚTLENÍ POUŽITÝCH
PIKTOGRAMŮ (OBR. 2)
Přečtěte si příbalový leták.
Odpovídá příslušným požadavkům EU.
Svítidlo neumísťujte v blízkosti
hořlavých materiálů a nepoužívejte
jej v prostředí s nebezpečím výbuchu
požáru.
Svítidlo používejte s ochranným
krytem.
Svítidlo chraňte před vniknutím vody
a vysokou vlhkostí. Krytí IP20.
Dvojitá izolace.
t= (-10)-
Rozsah teploty pro použití svítilny.
(+45)°C
Obr.1 Přívodní kabel chraňte před poško-
1.ábra
zením ostrými hranami. Pro ochranu
Abb.1
v místě kontaktu s ostrou hranou pou-
Fig.1
žijte vhodnou ochranu proti prořezu.
Kabel příliš neohýbejte do ostrých úhlů.
Kabel chraňte před tepelným poško-
zením.
Dodržujte minimální odstup mezi
svítidlem a osvětlovaným předmětem
alespoň 0,5 m.
Výrobek obsahuje elektronické součásti,
které jsou nebezpečným odpadem.
Podle evropské směrnice 2012/19 EU se
elektrická zařízení nesmějí vyhazovat do
směsného odpadu, ale je nezbytné jej
odevzdat k ekologické likvidaci na k tomu
určená sběrná místa. Informace o těchto
místech obdržíte na obecním úřadě.
•
VÝSTRAHA
y Svítidlo s poškozeným kabelem nepoužívejte
a zajistěte jeho výměnu v autorizovaném servisu
značky Extol® , kontaktní informace na servis
naleznete na webových stránkách v úvodu tohoto
dokumentu. Kabel musí být nahrazen za stejný typ
se stejnou úrovní ochrany a musí být zapojen oso-
bou s příslušnou elektrikářskou kvalifikací, protože
je nutný zásah do elektrických částí přístroje.
Pokud dojde k poškození kabelu během používání
svítidla, ihned jej přestaňte používat, vypněte pří-
vod napětí do sítě a svítidlo odpojte od zdroje el.
proudu a zajistěte výměnu přívodního kabelu.
y Žárovku vyměňte za novou při odpojeném pří-
vodním kabelu od zdroje el. proudu. Do svítilny
instalujte pouze žárovku se závitem E27 a max.
příkonem 60 W. Pro výměnu žárovky odklopte
mříž zprava doleva. Před výměnou žárovky se
ujistěte, že mříž není horká. Svítilnu chraňte
před vlhkostí, deštěm a vniknutím vody. Svítilna
je určena k použití v uzavřených prostorech.
Nikdy nestrkejte prsty do prostoru elektrických
kontaktů v místě určeném pro žárovku. Svítilnu
chraňte před nárazy, horkem, ohněm. Svítilnu
nikdy neotvírejte. Před servisní údržbou (čištění,
výměnou žárovky apod.) odpojte přívodní kabel
od zdroje el. proudu.
EU Prohlášení o shodě
Výrobce Madal Bal a.s.
Bartošova 40/3 • CZ-760 01 Zlín • IČO: 49433717
prohlašuje,
že následně označené zařízení na základě své koncepce
a konstrukce, stejně jako na trh uvedená provedení,
odpovídají příslušným požadavkům Evropské unie.
Při námi neodsouhlasených změnách zařízení ztrácí
43290
toto prohlášení svou platnost. Toto prohlášení se
220-240 V~50 Hz
vydává na výhradní odpovědnost výrobce.
E27
Extol Light® 43290
Ruční svítilna s háčkem a mříží 230 V
byla navržena a vyrobena
2× 0.75 mm (pryž)
2
ve shodě s následujícími normami:
IP 20
EN 60598-1:2015; EN 60598-2-8:2013; EN 62493:2015;
EN 55015:2013+A1:2015; EN 61000-3-2:2014;
EN 61000-3-3:2013; EN 61547:2009; EN 62321:2008;
AfPS GS 2014:01 PAK
a harmonizačními předpisy:
2014/30 EU; 2014/35 EU; 2011/65 EU; 2009/125 ES
Ve Zlíně: 30.6. 2016
člen představenstva a.s. společnosti výrobce
Distribútor pre Slovenskú republiku:
Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 821 07 Bratislava
Výrobca: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna
Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
www.extol.sk
Fax: +421 2 212 920 91
Tel.: +421 2 212 920 70
•
UPOZORNENIE
y Pred použitím si prečítajte celý návod na použitie
a ponechajte ho priložený pri výrobku, aby sa
s ním obsluha mohla oboznámiť. Ak výrobok
komukoľvek požičiavate alebo ho predávate, pri-
ložte k nemu aj tento návod na použitie. Zabráňte
poškodeniu tohto návodu. Výrobca nenesie
zodpovednosť za škody či zranenia vzniknuté
používaním svietidla, ktoré je v rozpore s týmto
návodom. Pred použitím svietidla sa zoznámte so
všetkými ovládacími prvkami a súčasťami a tiež
so spôsobom vypnutia prístroja, aby ste ho mohli
v prípade nebezpečnej situácie ihneď vypnúť.
Pred použitím skontrolujte pevné upevnenie
všetkých súčastí a skontrolujte, či niektorá časť
svietidla, ako sú napr. bezpečnostné ochranné
prvky, nie je poškodená, či nesprávne nainštalova-
ná, a takisto skontrolujte prívodný kábel, či nemá
poškodenú izoláciu. Za poškodenie sa považuje
aj popraskaný prívodný kábel. Prístroj s poškode-
nými časťami nepoužívajte a zaistite jeho opravu
v autorizovanom servise značky – pozrite kapitolu
Servis a údržba.
Technické údaje
Objednávacie číslo
Napájacie napätie
Závit žiarovky určenej na inštaláciu E27
Max. príkon použiteľnej žiarovky 60 W
Dĺžka prívodného kábla
Krytie
VYSVETLENIE POUŽITÝCH
PIKTOGRAMOV (OBR. 2)
Prečítajte si pribalený leták.
Zodpovedá príslušným požiadavkám
EÚ.
Svietidlo neumiestňujte v blízkosti
horľavých materiálov a nepoužívajte ho
v prostredí s nebezpečenstvom výbu-
chu či požiaru.
Svietidlo používajte s ochranným
krytom.
t= (-10)-
(+45)°C
Martin Šenkýř
SK
•
VÝSTRAHA
y Svietidlo s poškodeným káblom nepoužívajte a zais-
tite jeho výmenu v autorizovanom servise značky
Extol® , kontaktné informácie na servis nájdete na
webových stránkach v úvode tohto dokumentu.
Kábel musí byť nahradený za rovnaký typ s rovna-
kou úrovňou ochrany a musí byť zapojený osobou
s príslušnou elektrikárskou kvalifikáciou, pretože je
nutný zásah do elektrických častí prístroja.
Ak dôjde k poškodeniu kábla v priebehu používania
svietidla, okamžite ho prestaňte používať, vypnite
prívod napätia do siete a svietidlo odpojte od zdroja
el. prúdu a zaistite výmenu prívodného kábla.
y Žiarovku vymeňte za novú pri odpojenom prí-
vodnom kábli od zdroja el. prúdu. Do svietidla
inštalujte iba žiarovku so závitom E27 a max. prí-
konom 60 W. Pri výmene žiarovky odklopte mrežu
z pravej strany doľava. Pred výmenou žiarovky sa
uistite, či nie je mriežka horúca! Svietidlo chráňte
pred vlhkosťou, dážďom a vniknutím vody.
Svietidlo je určené na použitie v uzatvorených
priestoroch. Nikdy nestrkajte prsty do priestoru
elektrických kontaktov na mieste určenom pre
žiarovku. Svietidlo chráňte pred nárazmi, horkom
a ohňom. Svietidlo nikdy neotvárajte! Pred servis-
nou údržbou (čistením, výmenou žiarovky ap.),
odpojte prívodný kábel od zdroja el. prúdu.
Bartošova 40/3 • CZ-760 01 Zlín • IČO: 49433717
že následne označené zariadenie na základe svojej
43290
rovnako ako na trh uvedené vyhotovenie, zodpovedá
220-240 V~50 Hz
Pri nami neodsúhlasených zmenách na zariadení
stráca toto vyhlásenie svoju platnosť. Toto vyhláse-
5 m; H05RN-F
nie sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.
2× 0.75 mm (guma)
2
IP 20
Ručné svietidlo s háčikom a mriežkou 230 V
bolo navrhnuté a vyrobené v súlade s nasledujúcimi
EN 60598-1:2015; EN 60598-2-8:2013; EN 62493:2015;
EN 55015:2013+A1:2015; EN 61000-3-2:2014;
EN 61000-3-3:2013; EN 61547:2009; EN 62321:2008;
2014/30 EU; 2014/35 EU; 2011/65 EU; 2009/125 ES
člen predstavenstva a.s. spoločnosti výrobcu
Svietidlo chráňte pred vniknutím vody
a vysokou vlhkosťou. Krytie IP20.
Dvojitá izolácia.
Rozsah teploty pre použitie svietidla.
Prívodný kábel chráňte pred poškode-
ním ostrými hranami. Na ochranu na
mieste kontaktu s ostrou hranou použi-
te vhodnú ochranu, aby sa neprerezal.
Kábel príliš neohýbajte do ostrých uhlov.
Kábel chráňte pred tepelným po-
škodením.
Dodržujte minimálny odstup medzi svi-
etidlom a predmetom, ktorý osvetľuje,
aspoň 0,5 m.
Výrobok obsahuje elektronické súčasti,
ktoré sú nebezpečným odpadom. Podľa
európskej smernice 2012/19 EÚ sa elek-
trické zariadenia nesmú vyhadzovať do
zmesového odpadu, ale je nevyhnutné ich
odovzdať na ekologickú likvidáciu na na to
určené zberné miesta. Informácie o týchto
miestach získate na obecnom úrade.
EÚ Vyhlásenie o zhode
Výrobca Madal Bal a.s.
vyhlasuje,
koncepcie a konštrukcie,
príslušným požiadavkám Európskej únie.
Extol Light® 43290
normami:
AfPS GS 2014:01 PAK
a harmonizačnými predpismi:
V Zlíne: 30.6. 2016
Martin Šenkýř