Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Bedienungsanleitung
F
Mode d'emploi
NL
Bedieningshandleiding
GR
Οδηγίες χειρισμού
P
Manual de instruções
Τεχνικές προδιαγραφές
Ισχύς εξόδου
Subwoofer
SF
Käyttöohje
Μπροστινά ηχεία
Ηχεία εφέ
Κεντρικό ηχείο
S
Bruksanvisning
Κατανάλωση ρεύματος
Τάση ρεύματος
Ηχεία
Subwoofer
Μπροστινά ηχεία
Ηχεία εφέ
Κεντρικό ηχείο
Αξεσουάρ
Μπαταρίες
Καλώδιο ηχείου
Καλώδιο σύνδεσης δεδομένων
Διαστάσεις (σε mm)
Subwoofer
Κεντρικό ηχείο
Ηχεία δορυφόροι, έκαστο
Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις
Κεντρικό ηχείο, μπροστινή πλευρά
1. Οθόνη LED (οπτική παρουσίαση με φωτοδιόδους)
2. Δέκτης τηλεχειρισμού
3. Ένταση ήχου
4. Ένδειξη CD
5. Ένδειξη AUX
6. Ένδειξη Q-Sound On/Off
7. Ένδειξη Stereo/3-Canal-Stereo On/Off
8. Ένδειξη DVD/5.1
9. Ένδειξη Είσοδος TV
10. Ένδειξη Ετοιμότητα/Σίγαση
11. Ένδειξη 5.1 EXTEND
Subwoofer, μπροστινή πλευρά
12. Ένδειξη LED Ηλεκτρικό δίκτυο On
Subwoofer, πίσω πλευρά
13. Υποδοχή εισόδου AUX
14. Υποδοχή εισόδου CD
15. Υποδοχή εισόδου TV
16. Υποδοχή εισόδου DVD/5.1
17. Σύνδεση ηχείου μπροστά δεξιά (FR)
18. Σύνδεση ηχείου μπροστά αριστερά (FL)
19. Σύνδεση δεξιού ηχείου εφέ (SR)
50 W
20 W
20 W
20 W
125 W
230 V ~ 50 Hz
∅ 165 mm (6-1/2) 4 Ω
∅ 76 mm (3) 4 Ω
∅ 76 mm (3) 4 Ω
∅ 76 mm (3) 6 Ω
2 x AAA 1.5 V
1 x 3 m (για σύνδεση στο κεντρικό ηχείο)
2 x 4 m (για σύνδεση στα μπροστινά ηχεία)
2 x 8 m (για σύνδεση στα ηχεία εφέ)
1 x 3 m (για την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ
κεντρικού ηχείου και Subwoofer)
211 (B) x 365 (T) x 415 (H)
289 (B) x 160 (T) x 105 (H)
90 (B) x 100 (T) x 104 (H)
1
04 - 09
10 - 15
16 - 21
22 - 28
29 - 34
35 - 40
41 - 46
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bench KH 2800
Inhaltszusammenfassung für Bench KH 2800
- Seite 1 Bedienungsanleitung 04 - 09 Mode d’emploi 10 - 15 Bedieningshandleiding 16 - 21 22 - 28 Οδηγίες χειρισμού Manual de instruções 29 - 34 Τεχνικές προδιαγραφές Ισχύς εξόδου Subwoofer 50 W Käyttöohje 35 - 40 Μπροστινά ηχεία 20 W Ηχεία εφέ 20 W Κεντρικό...
-
Seite 2: Bedienelemente Und Anzeigen
Bedienungsanleitung Technische Spezikationen Ausgangsleistung Subwoofer 50 W Vordere Lautsprecher 20 W Effekt-Lautsprecher 20 W Center Speaker 20 W Stromverbrauch 125 W Netzspannung 230 V ~ 50 Hz Lautsprecher Subwoofer ∅ 165 mm (6-1/2) 4 Ohm Vordere Lautsprecher ∅ 76 mm (3) 4 Ohm Effektlautsprecher ∅... -
Seite 3: Warn- Und Sicherheitshinweise
Das eBench Surround Sound System KH 2800 wurde entwickelt, um Ihnen ein vollkommenes Klang- erlebnis wie im Kino zu bieten, ohne Ihr Wohnzimmer mit sperrigen, unattraktiven Lautsprecher- boxen zu füllen. Dank seiner formschönen, kompakten Boxen ist das KH 2800 das ideale Surround System für ihr Zuhause. - Seite 4 Schritten vorgehen. Ziehen Sie im Zweifelsfalle die Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes zu Rate. Nehmen Sie das KH 2800 Surround Sound System vorsichtig aus der Verpackung heraus. Bewahren Sie den Karton für Transport bzw. Lagerung des Systems auf. Die Verpackung enthält folgende...
-
Seite 5: Anschliessen Der Komponenten
Datenanschlusskabel • 1 Datenanschlusskabel á 3 Meter zur Signalübertragung zwischen Center Speaker und Subwoofer Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. 2. Setzen Sie die zwei beiliegenden Batterien ein und achten Sie auf die richtige Polarität. 3. -
Seite 6: Benutzung Des Systems
4. Schließen Sie den rechten Effektlautsprecher an die Anschlussklemmen an, die mit SR gekenn- zeichnet sind. 5. Schließen Sie den linken Effektlautsprecher an die Anschlussklemmen an, die mit SL gekenn- zeichnet sind. 6. Schließen Sie den Center Speaker am Subwoofer an die Klemme an, die mit C gekennzeichnet ist. 7. -
Seite 7: Konformitätserklärung
Chemikalien, Alkohol, Verdünner oder andere lösungsmittelhaltige Reiniger! Konformitätserklärung Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, erklären hier- mit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit allen anwendbaren internationalen Sicherheits- normen, Vorschriften sowie EG-Richtlinien. Gerätetyp/Type: KH 2800 Bochum, 30.11.2002 Hans Kompernaß - Geschäftsführer –... -
Seite 8: SpéciCations Techniques
Mode d’emploi Spécications techniques Puissance de sortie Subwoofer 50 W Haut-parleurs avant 20 W Haut-parleurs d’effet 20 W Haut-parleur central 20 W Consommation 125 W Tension secteur 230 V ~ 50 Hz Haut-parleurs Subwoofer ∅ 165 mm (6-1/2) 4 ohms Haut-parleurs avant ∅... -
Seite 9: Avertissements Et Consignes De Sécurité
Nous vous félicitons d’avoir acheté un produit de haute technologie d’eBench ! Le Surround Sound System KH 2800 d’eBench a été développé pour vous offrir une sonorité par- faite tout comme au cinéma sans avoir besoin d’installer dans votre salon des enceintes acousti- ques encombrantes et peu attrayantes. -
Seite 10: Mise En Place De L'appareil
En cas de doute, veuillez vous reporter au mode d’emploi de l’appareil en question. Retirez le KH 2800 Surround Sound System avec précaution de l’emballage. Conservez le carton pour le transport ou le stockage du système. L’emballage contient les composants suivants : Haut-parleurs •... -
Seite 11: Raccordement Des Composants
Télécommande • Télécommande à infrarouge avec 2 piles Câble de données • 1 câble de données de 3 mètres pour la transmission des signaux entre le haut-parleur central et le subwoofer Introduction des piles dans la télécommande 1. Ouvrez le compartiment de piles au dos de la télécommande. 2. -
Seite 12: Utilisation Du Système
4. Raccordez le haut-parleur d’effet de droite aux bornes de raccordement marquées par SR. 5. Raccordez le haut-parleur d’effet gauche aux bornes de raccordement marquées par SL. 6. Raccordez le haut-parleur central à la borne du subwoofer marquée de C. 7. -
Seite 13: Déclaration De Conformité
Nous, la Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, déclarons par la présente que le présent produit est conforme à toutes les normes de sécurité, prescriptions et directives CE applicables au niveau international. Type d’appareil: KH 2800 Bochum, le 30.11.2002 Hans Kompernaß... -
Seite 14: Technische SpeciCaties
Bedieningshandleiding Technische specicaties Uitgangsvermogen Subwoofer 50 W Voorste luidspreker 20 W Effectluidspreker 20 W Centrale luidspreker 20 W Stroomverbruik 125 W Voedingsspanning 230 V ~ 50 Hz Luidsprekers Subwoofer ∅ 165 mm (6-1/2) 4 ohm Voorste luidspreker ∅ 76 mm (3) 4 ohm Effectluidspreker ∅... -
Seite 15: Waarschuwingen En Veiligheidsvoorschriften
Wij wensen u veel geluk met uw hightech product van de rma eBench! De rma eBench heeft het surround sound system KH 2800 ontwikkeld om u een perfecte klank- beleving, zoals in de bioscoop te bieden, zonder dat uw woonkamer vol staat met onelegante luidsprekers, die veel ruimte in beslag nemen. -
Seite 16: Plaatsen Van Het Apparaat
Inbedrijfstelling van het apparaat Opmerking: de onderstaande stappen voor het in bedrijf stellen van uw nieuwe eBench KH 2800 surround sound systeem hebben in principe betrekking op het aansluiten van een tv-toestel als uitvoerapparaat (bijv. voor het weergeven van dvd‘s of games). Wanneer u andere apparaten wilt aansluiten (bijv. - Seite 17 Afstandsbediening • Infrarood-afstandsbediening incl. 2 batterijen Data-aansluitkabel • 1 data-aansluitkabel van 3 meter om signalen tussen de centrale luidspreker en de subwoofer uit te wisselen Het plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening 1. Open het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening. 2.
- Seite 18 1. Strip de luidsprekerkabels aan beide uiteinden met geschikt gereedschap (ca. 4 mm). Draai vervolgens de uiteinden vast (zie afbeelding onder). 2. Sluit de luidspreker rechtsvoor aan op de aansluitklemmen op de subwoofer, die met FR zijn gemarkeerd. 3. Sluit de luidspreker linksvoor aan op de aansluitklemmen op de subwoofer, die met FL zijn gemarkeerd.
-
Seite 19: Verklaring Van Overeenstemming
Verklaring van overeenstemming Wij, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, verklaren hierbij dat het hier beschreven product voldoet aan alle van toepassing zijnde veiligheidsnormen, voorschriften en EG-richtlijnen. Apparaattype/type: KH 2800 Bochum, 30.11.2002 Hans Kompernaß - Bedrijfsleider –... -
Seite 20: Οδηγίες Χειρισμού
Οδηγίες χειρισμού Τεχνικές προδιαγραφές Ισχύς εξόδου Subwoofer 50 W Μπροστινά ηχεία 20 W Ηχεία εφέ 20 W Κεντρικό ηχείο 20 W Κατανάλωση ρεύματος 125 W Τάση ρεύματος 230 V ~ 50 Hz Ηχεία Subwoofer ∅ 165 mm (6-1/2) 4 Ω Μπροστινά... - Seite 21 καθιστικό σας με ογκώδη ακαλαίσθητα ηχεία. Χάρη στα ωραία, συμπαγή ηχεία είναι το KH 2800 το ιδανικό σύστημα Surround για το σπίτι σας. Το KH 2800 προσφέρει ένα ρεαλιστικό Surround ήχο για το DVD Player, την τηλεόραση, τα βιντεοπαιχνίδια, τον ενισχυτή με 5.1 έξοδο καναλιού ή τον ψηφιακό αποκωδικοποιητή...
-
Seite 22: Τοποθέτηση Της Συσκευής
Θέση της συσκευής σε λειτουργία Υπόδειξη: Τα ακόλουθα βήματα για τη θέση για πρώτη φορά σε λειτουργία του νέου σας συστήματος Surround Sound eBench KH 2800 αφορούν κυρίως τη σύνδεση μιας τηλεόρασης ως συσκευής εξόδου (π.χ. για την αναπαραγωγή DVD και βίντεο ή για... - Seite 23 • 2 μπροστινά ηχεία δορυφόροι • 2 ηχεία εφέ δορυφόροι Καλώδια ηχείων • 1 καλώδιο των 3 μέτρων για τη σύνδεση του κεντρικού ηχείου στο Subwoofer • 2 καλώδια των 4 μέτρων για τη σύνδεση των μπροστινών ηχείων στο Subwoofer •...
- Seite 24 της έντασης του ήχου των ηχείων εφέ, ώσπου να βρείτε τη ρύθμιση, που προσφέρει τα εφέ Surround ήχου που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις σας. Συνήθως χρειάζεται να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου των πίσω ηχείων μόνο μία φορά και μετά μπορείτε να τα αφήσετε...
- Seite 25 Standby/Mute αλλάζει στο κόκκινο. Πατήστε το πλήκτρο για δεύτερη φορά, για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία. Άρση σφάλματος Εάν κάποτε το σύστημα δε λειτουργεί σωστά, προσπαθήστε παρακαλώ πρώτα να άρετε το σφάλμα με τη βοήθεια των ακόλουθων σημείων, προτού να αποταθείτε σε έναν τεχνικό...
-
Seite 26: Δήλωση Πιστότητας
Εμείς, η Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Γερμανία, δηλώνουμε με το παρόν,ότι αυτό το προϊόν ανταποκρίνεται σε όλα τα εφαρμόσιμα διεθνή πρότυπα ασφαλείας, στις προδιαγραφές καθώς και στις οδηγίες της ΕΚ. Τύπος συσκευής: KH 2800 Bochum, 30.11.2002 Hans Kompernaß... -
Seite 27: Manual De Instruções
Manual de instruções Especicações técnicas Potência de saida Altifalante de graves 50 W Altifalante dianteiro 20 W Altifalante de efeito 20 W Altifalante central 20 W Consumo de energia 125 W Tensão de rede 230 V ~ 50 Hz Altifalante Altifalante de graves ∅... - Seite 28 Devido ao seu belo formato em caixas compactas, o KH2800 é o Surround System ideal para o seu domicílio. O KH 2800 oferece um som ambiental (surround) realista para leitoras de DVD, televisão, lmes de vídeo, amplicadores com sidas de canal 5.1 ou decodicadores digitais e dispõe de um ampli- cador montado, de maneira que possa ser conectado directamente na fonte de sinal correspon-...
-
Seite 29: Instalação Do Aparelho
Colocação em funcionamento do aparelho Aviso: As etapas seguintes para a colocação em funcionamento do seu novo eBench KH 2800 Surround Sound Systems relacionam-se, essencialmente, à conecção de um aparelho de televisão como aparelho de saida (p.ex., para a reprodução de DVDs e vídeos ou para jogos de vídeo). - Seite 30 Comando à distância • Comando à distância de infra-vermelho, incl. 2 pilhas Cabo de conexão de dados • 1 Cabo de conexão de dados de 3 metros para a transferência de sinal entre o altifalante central e o altifalante de graves Colocação das pilhas no comando à...
-
Seite 31: Utilização Do Sistema
aprox. 4 mm. Torça as extremidades do o fortemente. 2. Conecte os altifalantes dianteiros direitos, que estão identicados com FR, nos bornes de conexão no altifalante de graves. 3. Conecte os altifalantes dianteiros esquerdos, que estão identicados com FL, nos bornes de conexão. -
Seite 32: Declaração De Conformidade
Nós, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Alemanha, declaramos por essa, para este produto, a concordância com todas as normas de segurança internacionais aplicáveis, prescrições, assim como as directrizes da CE. Tipo de aparelho/Tipo: KH 2800 Bochum, 30.11.2002 Hans Kompernaß... -
Seite 33: Tekniset Tiedot
Käyttöohje Tekniset tiedot Lähtöteho Subwoofer 50 W Etukaiuttimet 20 W Efektikaiuttimet 20 W Center Speaker 20 W Virrankulutus 125 W Verkkojännite 230 V ~ 50 Hz Kaiuttimet Subwoofer ∅ 165 mm (6-1/2) 4 ohmia Etukaiuttimet ∅ 76 mm (3) 4 ohmia Efektikaiuttimet ∅... - Seite 34 25. 5.1 EXTEND–näppäin Onnittelemme sinua tämän eBench:in valmistaman high-tech-tuotteen hankinnan johdosta! Tämä eBench Surround Sound järjestelmä KH 2800 on kehitetty tarjoamaan sinulle täydellisen, elokuvateattereissa kokemasi äänentoistoelämyksen. Sinun ei enää tarvitse täyttää olohuonettasi tilaa vievillä, rumentavilla kaiutinkoteloilla. Kaiuttimien tyylikkään muotoilun ja pienen koon ansiosta KH 2800 on ihanteellinen Surround -järjestelmä...
-
Seite 35: Laitteen Käyttöönotto
Jos haluat liittää muita laitteita (esim. hi-laitteen jne.), voit menetellä suurilta osin tässä esitettyjen vaiheiden maukaisesti. Jos olet epävarma, lue kulloisenkin laitteen käyt- töohjeet. Poista KH 2800 Surround Sound järjestelmä varovaisesti pakkauksesta. Säilytä pakkaus järje- stelmän mahdollista kuljetusta tai varastointia varten. Pakkaus sisältää seuraavat osat: Kaiuttimet •... -
Seite 36: Järjestelmän Käyttö
Paristojen asetus kauko-ohjaimen sisään 1. Avaa kauko-ohjaimen takapuolella sijaitseva paristopesä. 2. Aseta kaksi mukana toimitettua paristoa paristopesään ja huomioi niiden oikea napaisuus. 3. Sulje paristopesä. 4. Kauko-ohjaimen toiminnan ulottuvuus on noin 7 m. Huomioi maksimaalinen 30 asteen käyttö kulma kohdistaessasi kauko-ohjaimen Center Speakerin infrapunavastaanotinta kohden. Huomautus: Irrota paristot kauko-ohjaimesta, jos poistat sen käytöstä... -
Seite 37: Vikojen Korjaus
MIUS) näppäintä. Center Speakerin LED DVD/5.1 syttyy. 3. Valitse kauko-ohjaimella vastaava signaalintulo. Laitteessa on vakiovalintana DVD/5.1. 4. Säädä television äänenvoimakkuus minimiin. 5. Kytke senhetkinen signaalilähde (DVD-soitin, videonauhuri ym.) päälle. 6. Aseta toistettava väline (DVD, videokasetti ym.) sisään ja käynnistä toisto. 7. - Seite 38 Selvitys standardinmukaisuudesta Me, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, selvitämme, että tämä tuote täyttää kaikkien sovellettavien kansainvälisten turvallisuusstandardien, määräy- sten sekä EY-direktiivien vaatimukset. Laitetyyppi/tyyppi: KH 2800 Bochum, 30.11.2002 Hans Kompernaß - toimitusjohtaja –...
- Seite 39 Bruksanvisning Tekniska specikationer Utgångseffekt Subwoofer 50 w Främre högtalare 20 w Effekthögtalare 20 w Center speaker 20 w Strömförbrukning 125 w Nätspänning 230 V ~ 50 Hz Högtalare Subwoofer ∅ 165 mm (6-1/2) 4 ohm Främre högtalare ∅ 76 mm (3) 4 ohm Effekthögtalare ∅...
- Seite 40 Vi önskar Er lycka till med köpet av en High-Tech-produkt från Firma eBench! eBench Surround Sound System KH 2800 har tagits fram för att kunna erbjuda Er en perfekt ljud- upplevelse precis som på bio utan att Ni behöver fylla Ert vardagsrum med klumpiga oattraktiva boxar.
-
Seite 41: Ta Apparaten I Drift
nner sig i uttaget för nätanslutning, är apparaten inte strömfri. Ta apparaten i drift Anvisning: Nedanstående steg vid starten av Ert nya eBench KH 2800 Surround Sound System handlar i allt väsentligt om hur en TV apparat ansluts som utmatningsapparat (t.ex. för återgiv- ning av DVD och videolmer eller för videospel). - Seite 42 Lägga i batterierna i fjärrkontrollen 1. Öppna batterifacket på baksidan på fjärrkontrollen. 2. Lägg i de båda bifogade batterierna och se till att polariteten är korrekt. 3. Stäng batterifacket. 4. Fjärrkontrollens räckvidd uppgår till ca 7 m. Beakta en maximal vinkel på 30 grader när Ni riktar fjärrkontrollen mot inframottagaren på...
-
Seite 43: Åtgärda Fel
framsidan på center speakern och förblir därefter tänd. Tryck på knappen STANDBY på center speakern. Lysdioden DVD/5.1 på center speakern tänds. 3. Välj med fjärrkontrollen önskad signalingång. Som standard är DVD/5.1 inställd. 4. Ställ in TV apparaten på lägsta möjliga ljudstyrka. 5. - Seite 44 Konformitetsförklaring Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, förklarar härmed att denna produkt överensstämmer med alla tillämpliga internationella säkerhetsnormer, föreskrifter samt EG-riktlinjer. Apparattyp/Type: KH 2800 Bochum, den 30.11.2002 Hans Kompernaß - verkställande direktör –...