Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für E-bench KH 2450
- Seite 1 KH 2450 Digitales Diktiergerät Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Index 1. Verwendungszweck ....................... 6 8.12 Den internen Diktatzähler zurücksetzen ................29 2. Technische Daten ........................6 8.13 Das Diktiergerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen ..........30 Stromversorgung ..........................6 8.14 Den internen Speicher des Diktiergerätes formatieren ............31 Speicher ..............................6 8.15 Die Displaysprache ändern .......................32 3. -
Seite 4: Verwendungszweck
Ú in feuchten Umgebungen! 1. Verwendungszweck Ú in unmittelbarer Nähe von Wasser! Setzen Sie das Diktier- gerät außerdem niemals Spritzwasser oder Regen aus. Das.digitale.Diktiergerät.e-bench.KH.2450.ist. ausschließlich.zur.Aufnahme,.Speicherung. Ú Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behältnisse auf und.Wiedergabe.von.Sprache.bestimmt. das Diktiergerät! Starke Hitzeeinwirkung kann zur Überhitzung des Diktierge- 2. -
Seite 5: Lieferumfang
4. Lieferumfang Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Diktiergerätes! Das Diktiergerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet . Digitales.Diktiergerät.e-bench.KH.2450 oder repariert werden können! Wird das Gehäuse des Dik- tiergerätes geöffnet, so erlischt die Garantie! . 2.×.Akku.(Typ.AA/Mignon.1,5.V.1300.mAh) Für Schäden, die aus dem Öffnen des Gerätegehäuses resul- . -
Seite 6: Bedienelemente Und Anzeigen
. Mikrofon.»MIC. «.(internes.Mikrofon.des. 5. Bedienelemente und anzeigen Diktiergerätes.für.Sprachaufzeichnungen) 5.4 Rechte Seite 5.1 Vorderseite . Taste.» .DICT« . Display . Multifunktionsschieber.für.die.Funkti- . Funktionstaste.1.(für.diverse.Einstel- onen lungen;.die.jeweilige.Funktion.wird.im. Display. .oberhalb.der.Funktionstaste. Ú . » .FFWD«.(schneller.Vorlauf.bei.Wie- angezeigt) dergabe) . Funktionstaste.2.(wie.Funktionstaste.1) Ú . » .STOP«.(Sprachaufzeichnung/Wieder- gabe.anhalten) . Funktionstaste.3.(wie.Funktionstaste.1) Ú... - Seite 7 Ú . die.beiden.mitgelieferten.Akkus.bzw.. Batterieart Ú . zwei.Akkus.vom.Typ.AA/Mignon.1,2.V. Nicht- 1300.mAh.oder wiederaufladbare Ú . Batterien.vom.Typ.AA/LR.6.1,5.V Batterie ein..Achten.Sie.darauf,.Batterien/Akkus.ent- ABBR sprechend.ihrer.Polarität.einzulegen..Die.rich- tige.Polarität.ist.im.Inneren.des.Batteriefachs. abgebildet..Schließen.Sie.das.Batteriefach.an- ‹ › hinweiS: schließend.wieder.. . Nur für Netzbetrieb:.Stecken.Sie.den.Klin- Zum Ausführen der Schritte 4 bis 14 haben Sie jeweils ca. kenstecker.eines.geeigneten.Netzteils.in. 30 Sekunden Zeit. Anderenfalls bricht die Einstellung der die.Buchse.»DC.5.V.500.mA«.
-
Seite 8: Das Diktiergerät Benutzen
«/» «.mit.den. Anderenfalls:.Wählen.Sie.anschließend. Funktionstasten.2. .ein. mit.der.Funktionstaste.1. .»Ende«,.um. alle.Einstellungen.zu.bestätigen..Im.Dis- . Wählen.Sie.anschließend.durch.Drücken. play. .erscheinen.kurz.… der.Funktionstaste.4. .»OK«,.um.die. Ú Einstellung.zu.bestätigen..Die.Markie- . das.e-bench-Logo rung.wechselt.nun.zur.Minutenanzeige. Ú . »INT«,.falls.keine.Speicherkarte.in.den. . Stellen.Sie.die.Minutenanzeige.durch. Speicherkarten-Schacht. .eingeschoben. Wählen.von.» «/» «.mit.den.Funktions- ist;.dann.wird.der.interne.Speicher.des. tasten.2. .ein. Diktiergerätes.zur.Sprachaufzeichnung. genutzt.wird. . Wählen.Sie.anschließend.durch.Drücken. der.Funktionstaste.4. .»OK«,.um.die. - Seite 9 .wird.kurz. Bei.Batterie-/Akkubetrieb.das.Symbol. das.e-bench-Logo.angezeigt;.anschlie- /Bei.Netzbetrieb.das.Symbol. ßend.werden.angezeigt: . »Kein.Diktat«,.da.noch.keine.Sprachauf- Ú . der.Batterieauswahl-Bildschirm.(siehe. zeichnungen.gespeichert.wurden Kapitel.6.»Das.Diktiergerät.betriebsbereit. machen«,.Schritt.3),.anschließend. »MENÜ«.(Auswahl.des.Hauptmenüs. mittels.Funktionstaste.4. .zur.Einstel- Ú . das.e-bench-Logo lung.diverser.Funktionen.des.Diktierge- rätes) Ú .»INT«,.falls.keine.Speicherkarte.in.den. Speicherkarten-Schacht. .eingeschoben. »NEU«.(zum.Anlegen.einer.neuen. ist;.in.diesem.Fall.wird.der.interne.Spei- Sprachaufzeichnung) cher.des.Diktiergerätes.zur.Sprachauf- Falls bereits Sprachaufzeichnungen gespeichert zeichnung.genutzt. wurden: Ú . »EXT«,.falls.eine.SD-/MMC-Speicher- Frei 12:15h karte.in.den.Speicherkarten-Schacht.
-
Seite 10: Das Diktiergerät Ausschalten
»NEU«.(zum.Anlegen.einer.neuen. des internen Zählers für Sprachaufzeichnungen wird im Ka- Sprachaufzeichnung) pitel 8.12 »Den internen Diktatzähler zurücksetzen« erklärt. 7.2 Das Diktiergerät ausschalten Die.Sprachaufzeichnung.startet.jedoch.nicht. sofort,.sondern.befindet.sich.zunächst.im. Halten.Sie.die.Taste.»ON/OFF«. .gedrückt,. Pause-Modus..Die.Statusleuchte.»DICT. «. bis.im.Display. .»aus«.erscheint..Anschlie- .blinkt;.im.Display. .wird.angezeigt: ßend.schaltet.sich.das.Diktiergerät.aus. Frei 17:38h 7.3 Sprache aufzeichnen DIKT008 00:00 . Schalten.Sie.das.Diktiergerät.durch.einma- liges.Drücken.der.Taste.»ON/OFF«.ein. -
Seite 11: Gespeicherte Sprachaufzeichnungen Wiedergeben
Frei 16:38h dabei nicht unterbrochen. Die neu angelegte Sprachauf- zeichnung erhält die gleiche Nummer wie die ursprüngliche, ergänzt um einen Buchstaben. Beispiel: Nach drei Stunden DIKT009 01:00 Dauer wird zur Sprachaufzeichnung »DIKT001« automatisch die neue Sprachaufzeichnung »DIKT001A« angelegt. Im Dis- Wiedergabeende play wird angezeigt:... -
Seite 12: Optionen Während Der Wiedergabe
zu.ändernden.Sprachaufzeichnung.im. Display. .wird.»WIEDERGABE«.ausgeblen- Display. .angezeigt: det..Um.die.Wiedergabe.fortzusetzen:.Stellen. Sie.den.Multifunktionsschieber. .wieder.auf. . Stellen.Sie.den.Multifunktionsschieber. » .START«;.die.Wiedergabe.wird.nun.an.der. auf.» .START«..Die.gewählte.Sprachauf- Stelle.fortgesetzt,.an.der.Sie.sie.zuvor.angehal- zeichnung.wird.nun.wiedergegeben..Im. ten.hatten. Display. .wird.angezeigt: 7.5.2 Die Wiedergabelautstärke einstellen Frei 16:38h Während.der.Wiedergabe.können.Sie.die. Wiedergabelautstärke.zwischen.den.Werten. DIKT005 01:00 00.(Stummschaltung).und.15.(maximale.Laut- stärke).einstellen.. Wiedergabe Um.die.Wiedergabelautstärke.zu.erhöhen:. VOL± ENDE Drücken.Sie.die.Funktionstaste.2. ..Mit.je- dem.Tastendruck.erhöhen.Sie.die.Wieder- gabelautstärke.um.einen.Schritt..Für.ein. Die.Bezeichnung.der.aktuell.wiedergege- schnelles.Erhöhen.der.Wiedergabelautstärke. -
Seite 13: Schneller Vorlauf/Rücklauf
Ú . normaler.Geschwindigkeit Während.des.schnellen.Vorlaufs.wird.die.ak- tuelle.Wiedergabedauer.der.Sprachaufzeich- Ú . eineinhalbfacher.Geschwindigkeit nung.laufend.im.Display. .angezeigt. Ab.Werk.ist.normale.Wiedergabegeschwin- . Sobald.Sie.die.gewünschte.Passage.der. digkeit.eingestellt. Sprachaufzeichnung.erreicht.haben:.Las- sen.Sie.den.Multifunktionsschieber. . Um.auf.eineinhalbfache.Wiedergabege- los. schwindigkeit.umzuschalten:.Wählen.Sie. während.der.Wiedergabe.durch.Drücken. . Möchten.Sie.die.Wiedergabe.ab.der.ge- der.Funktionstaste.4. .» .1.5«..Die. wählten.Passage.fortsetzen:.Stellen.Sie. Wiedergabe.erfolgt.nun.mit.eineinhalbfa- den.Multifunktionsschieber. .wieder. cher.Geschwindigkeit. auf.» .START«. . Um.wieder.auf.normale.Wiedergabege- Um.während.der.Wiedergabe.Passagen. schwindigkeit.umzuschalten:.Wählen.Sie. der.Sprachaufzeichnung.im.schnellen. durch.Drücken.der.Funktionstaste.4. .» Rücklauf.anzuwählen:. -
Seite 14: Gespeicherte Sprachaufzeichnungen Bearbeiten
7.6 Gespeicherte Sprachauf- funktionsschieber. .auf.» .STOP«..Im. zeichnungen bearbeiten Display. .wird.»Aufnahmepause«.ange- zeigt,.die.bisherige.Dauer.der.Sprachauf- zeichnung.bleibt.eingeblendet..Während. 7.6.1 Passagen einer gespeicherten die.Sprachaufzeichnung.unterbrochen.ist,. Sprachaufzeichnung überschreiben blinkt.die.Statusleuchte.»DICT. «. Sie.können.gespeicherte.Sprachaufzeich- nungen.an.jeder.beliebigen.Stelle.ändern;. Um.die.Sprachaufzeichnung.fortzusetzen:. dazu.starten.Sie.an.der.gewünschten.Stelle. Stellen.Sie.den.Multifunktionsschieber. einfach.eine.neue.Sprachaufzeichnung: wieder.auf.» .START«. . Schalten.Sie.das.Diktiergerät.durch.Drü- . Wenn.Sie.die.Sprachaufzeichnung.be- cken.der.Taste.»ON/OFF«. .ein..Sobald. enden.möchten:.Drücken.Sie.einmal.die. im.Display. .der.Startbildschirm.ange- Taste.» .DICT«. ..Die.Statusleuchte. -
Seite 15: Gespeicherte Sprachaufzeichnungen Löschen
‹ › hinweiS: Ú . teilweise.(d.h..nur.eine.Passage.einer. Sprachaufzeichnung).löschen..Dazu: Wenn Sie eine gespeicherte Sprachaufzeichnung fortsetzen . Schalten.Sie.das.Diktiergerät.durch.Drü- möchten (d.h. am Ende einer Sprachaufzeichnung eine Pas- cken.der.Taste.»ON/OFF«. .ein..Sobald. sage hinzufügen möchten): Stellen Sie den Multifunktions- im.Display. .der.Startbildschirm.ange- schieber ca. zwei Sekunden vor dem Ende der Wiederga- zeigt.wird: be auf »... -
Seite 16: Um Die Gewählte Sprachaufzeichnung Vollständig Zu Löschen
durch.Drücken.der.Funktionstaste.4. »MARK1«..Im.Display. .wird.angezeigt: Löschen von Frei 04:18h DIKT010 ? DIKT010 00:17 TEIL ABBR 7.7.1 Um die gewählte Sprachaufzeichnung MARK2 ABBR vollständig zu löschen: . Wählen.Sie.durch.Drücken.der.Funkti- onstaste.4. .»OK«..Die.Sprachaufzeich- . Stellen.Sie.den.Multifunktionsschieber. nung.wird.nun.gelöscht,.im.Display. erneut.auf.» .START«..Falls.im.Display. wird.anschließend.wieder.das.Menü.an- »Wiedergabeende«.angezeigt.wird:.Wählen. gezeigt. Sie.durch.Drücken.der.Funktionstaste.1. »ANF«..Die.gewählte.Sprachaufzeichnung. wird.wiedergegeben;.am.Ende.der.zu.lö- 7.7.2 Um die gewählte Sprachaufzeich- schenden.Passage.der.Sprachaufzeichnung:. -
Seite 17: Weitere Funktionen Und Einstellungen Des Diktiergerätes
Frei 04:18h Lösche […] ? Abb. 2: Deaktivieren der Tastensperre Abb. 2: Deaktivieren der Tastensperre 8.2 Ordner für das Speichern von Sprachaufzeichnungen auswählen ABBR Sprachaufzeichnungen.werden.auf.der.ober- sten.Speicherebene.des.Diktiergerätes.gespei- . Wählen.Sie.durch.Drücken.der.Funkti- chert..Stattdessen.können.Sie.Sprachaufzeich- onstaste.4. .»OK«..Die.gewählte.Passa- nungen.auch.in.einem.von.fünf.Ordnern.auf. ge.der.Sprachaufzeichnung.wird.nun.ge- dem.Diktiergerät.speichern..Dies.bietet.sich. löscht;.anschließend.wird.im.Display. z.B..an,.um.Sprachaufzeichnungen.aus.unter- wieder.der.Startbildschirm.angezeigt. schiedlichen.Bereichen.(z.B..privat,.geschäft- lich).zu.ordnen..Dafür.stehen.im.Menü.des. Diktiergerätes.fünf.automatisch.angelegte.Ord- 8. -
Seite 18: Speicherkarten Anstatt Des Internen Diktiergerät-Speichers Benutzen
Speicherkarten anderer Typen können nicht verwendet werden. Ú Sie die Speicherkarte eventuell nicht entsprechend der MENÜ Abbildung auf der Rückseite des Diktiergerätes einge- schoben hatten. 8.3 Speicherkarten anstatt des internen Diktiergerät-Speichers benutzen Setzen.Sie.die.Speicherkarte.bei.eingeschal- tetem.Diktiergerät.ein,.erscheint.im.Display. Der.interne.Speicher.des.Diktiergerätes.ver- .kurz.das.e-bench-Logo..Anschließend.wird. fügt.über.eine.Kapazität.von.128.MB..Bei.grö- kurz.»EXT«.angezeigt;.dann.erscheint.wieder. ßerem.Speicherplatzbedarf.können.Sie.Spei- der.Startbildschirm..Die.angezeigte.Speicher- D 20... -
Seite 19: Die Sprachaktivierung Ein-/Ausschalten
8.4 Die Sprachaktivierung ein-/ausschalten kapazität.für.Sprachaufzeichnungen.bezieht. sich.nun.auf.die.Speicherkarte.statt.auf.den. internen.Speicher. Mit.der.Funktion.»Sprachaktivierung«.wird.eine. laufende.Sprachaufzeichnung.immer.dann.un- Die.Speicherkarte.muss.nach.dem.Einsetzen. terbrochen,.wenn.Sie.eine.Sprechpause.machen.. in.das.Diktiergerät.zunächst.formatiert.wer- Sobald.Sie.weitersprechen,.wird.die.Sprachauf- den..Dies.gilt.auch.für.bereits.vorformatierte. zeichnung.automatisch.fortgesetzt..Auf.diese. Speicherkarten..Dazu: Weise.können.Sie..insbesondere.bei.längeren. Sprachaufzeichnungen.Speicherplatz.sparen. . Wählen.Sie.durch.Drücken.der.Funkti- onstaste.4. .»MENÜ«. Um.die.Funktion.»Sprachaktivierung«.einzu- schalten: . Wählen.Sie.im.Menü.durch.Drücken. der.Funktionstaste.3. .den.Menüpunkt. . Schalten.Sie.das.Diktiergerät.durch.Drü- »Formatieren«.aus..Wählen.Sie.anschlie- cken.der.Taste.»ON/OFF«. .ein..Sobald. ßend.durch.Drücken.der.Funktionstaste. im.Display. .der.Startbildschirm.ange- .»OK«..Im.Display. .wird.»Speicher. zeigt.wird: formatieren?«.angezeigt. . -
Seite 20: Mikrofonempfindlichkeit
Sprachaktiv. Um.die.Sprachaktivierung.auszuschalten:.Fol- gen.Sie.den.Schritten.1.bis.7.in.diesem.Kapitel.. Mikrofonempf. Wählen.Sie.dann.in.Schritt.8.durch.Drücken. der.Funktionstaste.3. .»VA.aus«. PC-Mikrofon 8.5 Mikrofonempfindlichkeit ABBR Das.Mikrofon.des.Diktiergerätes.kann.auf. zwei.verschiedene.Empfindlichkeitsstufen.ein- gestellt.werden,.»Diktat«.und.»Konferenz«:. . Wählen.Sie.durch.Drücken.der.Funkti- Ú onstaste.4. .»OK«..Im.Display. .wird. . Wählen.Sie.»Diktat«,.wenn.das.Diktierge- angezeigt: rät.für.Sprachaufzeichnungen.eines.ein- zelnen.Sprechers.benutzt.werden.soll. VA aus Ú . Wählen.Sie.»Konferenz«,.wenn.Ge- VA ein spräche.aufgezeichnet.werden.sollen.. Um.die.Mikrofonempfindlichkeit.einzustellen: . Schalten.Sie.das.Diktiergerät.durch.Drü- ABBR cken.der.Taste.»ON/OFF«. .ein..Sobald. im.Display. .der.Startbildschirm.ange- . -
Seite 21: Das Diktiergerät Als Pc-Mikrofon Benutzen
Drücken.der.Funktionstaste.4. .»OK«.. Klinkenstecker,.das.im.Audio-/Video-Fach- Im.Display. .wird.angezeigt: handel.erhältlich.ist..Um.das.Diktiergerät.zur. Verwendung.als.Mikrofon.an.einen.PC.anzu- Sprachaktiv. schließen: Mikrofonempf. . Stecken.Sie.einen.der.3,5-mm-Klinken- stecker.des.Audiokabels.in.die.Kopfhörer- PC-Mikrofon buchse.»EAR. «. .des.Diktiergerätes. ein. ABBR . Stecken.Sie.den.zweiten.3,5-mm-Klinken- stecker.des.Audiokabels.in.die.Mikrofon- . Wählen.Sie.durch.Drücken.der.Funkti- buchse.eines.PCs.ein. onstaste.3. .den.Menüpunkt.»Mikrofo- nempf.«..Wählen.Sie.durch.Drücken.der. . Schalten.Sie.das.Diktiergerät.durch.Drü- Funktionstaste.4. .»OK«..Im.Display. cken.der.Taste.»ON/OFF«. .ein..Sobald. wird.angezeigt: im.Display. .der.Startbildschirm.ange- zeigt.wird: Diktat . Stellen.Sie.den.Multifunktionsschieber. Konferenz auf.»... - Seite 22 Sprachaktiv. rät.funktioniert.nun.als.Mikrofon.für.die. Diktier-/Spracherkennungssoftware.des. Mikrofonempf. PCs..Im.Display. .wird.angezeigt: PC-Mikrofon Modus PC-Mikrofon ABBR Aufnahme . Wählen.Sie.durch.Drücken.der.Funkti- VOL± ABBR onstaste.3. .den.Menüpunkt.»PC-Mi- krofon«..Wählen.Sie.durch.Drücken.der. Funktionstaste.4. .»OK«..Im.Display. wird.angezeigt: Währenddessen.können.Sie.die.Aufnahme- lautstärke.zwischen.den.Werten.000.(Stumm- schaltung).und.250.(maximale.Lautstärke). einstellen.. PC-Mikrofon Um.die.Aufnahmelautstärke.zu.erhöhen:.Drü- aktivieren? cken.Sie.die.Funktionstaste.2. ..Mit.jedem. Tastendruck.erhöhen.Sie.die.Aufnahmelaut- stärke.um.einen.Schritt..Für.ein.schnelles.Er- ABBR höhen.der.Aufnahmelautstärke.können.Sie. die.Funktionstaste.2. .auch.gedrückt.halten. . Wählen.Sie.durch.Drücken.der.Funkti- Um.die.Aufnahmelautstärke.zu.verringern:. onstaste.4. .»OK«..Im.Display.
-
Seite 23: Ausschalt-Optionen
Sprachaktiv. 8.7 Ausschalt-Optionen Mikrofonempf. Das.Diktiergerät.ist.ab.Werk.so.eingestellt,. dass.es.sich.nach.10.Minuten.ohne.Tasten- PC-Mikrofon druck.automatisch.ausschaltet..Außerdem. kann.es.so.eingestellt.werden,.dass.es.… ABBR Ú . sich.nach.30.Minuten.ohne.Tastendruck. automatisch.ausschaltet. Ú . nur.manuell.durch.Drücken.der.Taste. . Wählen.Sie.durch.Drücken.der.Funk- »ON/OFF«.ausgeschaltet.wird. tionstaste.3. .den.Menüpunkt.»Aus- schalten«..Wählen.Sie.durch.Drücken.der. Um.diese.Einstellungen.vorzunehmen: Funktionstaste.4. .»OK«..Im.Display. wird.angezeigt: . Schalten.Sie.das.Diktiergerät.durch.Drü- manuell cken.der.Taste.»ON/OFF«. .ein..Sobald. im.Display. .der.Startbildschirm.ange- nach 10 min zeigt.wird: nach 30 min . -
Seite 24: Batteriewarnung
Ab.Werk.sind.alle.Signaltöne.eingeschaltet.. cken.der.Funktionstaste.4. .»OK«..Im. Sie.können.jedoch.sowohl.Warn-.als.auch. Display. .wird.angezeigt: Quittungstöne.getrennt.voneinander.manuell. Auto aus aus-.bzw..einschalten..Dazu: Batteriewarnung . Schalten.Sie.das.Diktiergerät.durch.Drü- cken.der.Taste.»ON/OFF«. .ein..Sobald. im.Display. .der.Startbildschirm.ange- zeigt.wird: ABBR . Stellen.Sie.den.Multifunktionsschieber. auf.» .STOP«. . Wählen.Sie.dann.durch.Drücken.der. . Wählen.Sie.durch.Drücken.der.Funkti- Funktionstaste.4. .»MENÜ«..Im.Dis- onstaste.2. .bzw..3. .die.ein-/auszu- play. .wird.angezeigt: schaltende.Signalton-Art..Wählen.Sie. anschließend.durch.Drücken.der.Funkti- Löschen onstaste.04. .»OK«..Im.Display.wird. wird.angezeigt: Ordner Signal ein Nr./Zeichen... -
Seite 25: Beleuchtungseinstellungen
Sprachaktiv. durch.Drücken.der.Funktionstaste.1. dreimal.hintereinander.»ABBR«. Mikrofonempf. 8.9 Beleuchtungseinstellungen PC-Mikrofon Die.Hintergrundbeleuchtung.des.Displays. kann.so.eingestellt.werden,.dass.sie.… ABBR Ú . sich.bei.jedem.Tastendruck.ein-.und.nach. etwa.zehn.Sekunden.automatisch.wieder. ausschaltet.(Einstellung.»auto«) . Wählen.Sie.durch.Drücken.der.Funkti- onstaste.3. .den.Menüpunkt.»Beleuch- Ú . dauerhaft.ausgeschaltet.bleibt.(Einstel- tung«..Wählen.Sie.anschließend.durch. lung.»aus«) Drücken.der.Funktionstaste.4. .»OK«.. Im.Display. .wird.angezeigt: Ab.Werk.ist.die.Einstellung.»auto«.gewählt.. Um.die.Einstellung.zu.ändern: auto . Schalten.Sie.das.Diktiergerät.durch.Drü- cken.der.Taste.»ON/OFF«. .ein..Sobald. im.Display. .der.Startbildschirm.ange- zeigt.wird: ABBR . Stellen.Sie.den.Multifunktionsschieber. auf.»... -
Seite 26: Uhrzeit Und Datum Einstellen
Es.können.drei.Samplingraten.für.Sprachauf- Drücken.der.Funktionstaste.4. .»OK«.. zeichnungen.eingestellt.werden: Im.Display. .wird.angezeigt: Sprachaktiv. Ú . »HP«.–.höchste.Qualitätsstufe,.Sprach- aufzeichnungen.benötigen.viel.Speicher- Mikrofonempf. platz PC-Mikrofon Ú . »SP«.–.Standard-Qualitätsstufe;.optimaler. Kompromiss.zwischen.Anforderungen.an. Qualität.und.Speicherplatz ABBR Ú . »LP«.–.niedrigste.Qualitätsstufe;.Sprach- aufzeichnungen.benötigen.wenig.Spei- cherplatz;.empfohlen.für.sehr.lange. . Wählen.Sie.durch.Drücken.der.Funktions- Sprachaufzeichnungen taste.3. .den.Menüpunkt.»Aufnahme- modus«..Wählen.Sie.anschließend.durch. Ab.Werk.ist.»SP«.als.Samplingrate.eingestellt.. Drücken.der.Funktionstaste.4. .»OK«.. Um.die.Einstellung.der.Samplingrate.zu.än- Im.Display. .wird.angezeigt: dern: . Schalten.Sie.das.Diktiergerät.durch.Drü- cken.der.Taste.»ON/OFF«. -
Seite 27: Den Internen Diktatzähler Zurücksetzen
Ú . diese.Einstellungen.nachträglich.ändern. cken.der.Funktionstaste.4. .»OK«..Im. möchten Display. .wird.angezeigt: ….so.können.Sie.dies.wie.folgt.tun: . Schalten.Sie.das.Diktiergerät.durch.Drü- cken.der.Taste.»ON/OFF«. .ein..Sobald. 01d 01m 06y im.Display. .der.Startbildschirm.ange- zeigt.wird: ABBR . Stellen.Sie.den.Multifunktionsschieber. auf.» .STOP«. . Wählen.Sie.dann.durch.Drücken.der. . Folgen.Sie.den.Schritten.4.bis.14.im.Kapi- Funktionstaste.4. .»MENÜ«..Im.Dis- tel.6.»Das.Diktiergerät.betriebsbereit.ma- play. .wird.angezeigt: chen«. Löschen Um.anschließend.wieder.zum.Startbild- schirm.zurückzukehren:.Wählen.Sie. Ordner durch.Drücken.der.Funktionstaste.1. zweimal.hintereinander.»ABBR«. Nr./Zeichen 8.12 Den internen Diktatzähler zurücksetzen ABBR... -
Seite 28: Das Diktiergerät Auf Die Werkseinstellungen Zurücksetzen
nend.nummeriert.werden:.Setzen.Sie.den.in- ternen.Diktatzähler.auf.Null.zurück..Dazu: Reset . Schalten.Sie.das.Diktiergerät.durch.Drü- Diktatzähler? cken.der.Taste.»ON/OFF«. .ein..Sobald. im.Display. .der.Startbildschirm.ange- zeigt.wird: ABBR . Stellen.Sie.den.Multifunktionsschieber. auf.» .STOP«. . Wählen.Sie.durch.Drücken.der.Funkti- . Wählen.Sie.dann.durch.Drücken.der. onstaste.4. .»OK«..Der.Diktatzähler.ist. Funktionstaste.4. .»MENÜ«..Im.Dis- jetzt.auf.Null.zurückgesetzt..Im.Display. play. .wird.angezeigt: .wird.nun.wieder.das.Einstellungs- Menü.angezeigt..Um.wieder.zum.Start- Löschen bildschirm.zurückzukehren:.Wählen.Sie. durch.Drücken.der.Funktionstaste.1. Ordner zweimal.hintereinander.»ABBR«. Nr./Zeichen 8.13 Das Diktiergerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen ‹... -
Seite 29: Alles Zurücksetzen
. Stellen.Sie.den.Multifunktionsschieber. . Wählen.Sie.durch.Drücken.der.Funktions- auf.» .STOP«. taste.4. .»OK«;.das.Diktiergerät.ist.nun. auf.die.Werkseinstellungen.zurückgesetzt.. . Wählen.Sie.dann.durch.Drücken.der. Die.Displaysprache.ist.nun.Englisch;.im. Funktionstaste.4. .»MENÜ«..Im.Dis- Display. .erscheint.die.Sprachauswahl. play. .wird.angezeigt: . Wählen.Sie.die.von.Ihnen.gewünschte. Löschen Sprache.durch.Drücken.der.Funktionsta- sten.2. .bzw..3. ..Wählen.Sie.anschlie- Ordner ßend.durch.Drücken.der.Funktionstaste.4. .»OK«..Im.Display. .wird.nun.wieder. Nr./Zeichen das.Einstellungs-Menü.angezeigt..Um.wie- der.zum.Startbildschirm.zurückzukehren:. Wählen.Sie.durch.Drücken.der.Funktions- ABBR taste.1. .zweimal.hintereinander.»ABBR«. 8.14 Den internen Speicher des Diktiergerätes formatieren . -
Seite 30: Die Displaysprache Ändern
‹ › hinweiS: . Wählen.Sie.durch.Drücken.der.Funkti- onstaste.4. .»OK«..Die.Formatierung. der.Speicherkarte.beginnt;.während.der. Entnehmen Sie die Speicherkarte vor der Formatierung Formatierung.wird.im.Display. .das. nicht, so wird diese anstatt des internen Speichers forma- Sanduhrsymbol.angezeigt..Sobald.die. tiert. In diesem Falle werden sämtliche auf der Speicherkar- Formatierung.abgeschlossen.ist,.wird.im. te gespeicherten Sprachaufzeichnungen gelöscht. Display. -
Seite 31: Die Versionsnummer Der Firmware Anzeigen
Ú .Slowakisch.(Slovenčina). . Wählen.Sie.durch.wiederholtes.Drücken. Ú .Slowenisch.(Slovenski). der.Funktionstaste.3. .den.Menüpunkt. Ú .Spanisch.(Español). »Sprache«..Wählen.Sie.durch.Drücken. Ú .Schwedisch.(Svenska). der.Funktionstaste.4. .»OK«..Im.Dis- Ú .Tschechisch.(Česky). play. .wird.angezeigt: Ú .Ungarisch.(Magyarul) Dansk Um.die.Displaysprache.zu.ändern: Deutsch . Schalten.Sie.das.Diktiergerät.durch.Drü- English cken.der.Taste.»ON/OFF«. .ein..Sobald. im.Display. .der.Startbildschirm.ange- zeigt.wird: ABBR . Stellen.Sie.den.Multifunktionsschieber. auf.» .STOP«. . Wählen.Sie.durch.Drücken.der.Funkti- . Wählen.Sie.dann.durch.Drücken.der. onstasten.2. -
Seite 32: Wartung
. Stellen.Sie.den.Multifunktionsschieber. Sie.durch.Drücken.der.Funktionstaste.1. auf.» .STOP«. .zweimal.hintereinander.»ABBR«. . Wählen.Sie.dann.durch.Drücken.der. 9. wartung Funktionstaste.4. .»MENÜ«..Im.Dis- play. .wird.angezeigt: Löschen 9.1 Batterien/Akkus wechseln Ordner Sind.die.eingelegten.Batterien.bzw..Akkus. leer,.blinkt.im.Display. .das.Batteriesymbol;. Nr./Zeichen es.ertönt.ein.Warnton,.anschließend.schaltet. sich.das.Diktiergerät.ab. ‹ › hinweiS: ABBR Falls dies während einer laufenden Sprachaufzeichnung ge- . Wählen.Sie.durch.wiederholtes.Drücken. schieht, so beenden Sie diese sofort. Anderenfalls kann die der.Funktionstaste.3. -
Seite 33: Sprachaufzeichnungen Vom Diktiergerät Auf Einen Pc Kopieren
‹ › † Gefahr! 10. Sprachaufzeichnungen vom Versuchen Sie niemals, herkömmliche Batterien im Bat- Diktiergerät auf einen pc teriefach des Diktiergerätes aufzuladen! Grundsätzlich kön- kopieren nen nur Akkus aufgeladen werden. Anderenfalls besteht die Gefahr eines Brandes! Außerdem kann das Diktiergerät irre- parabel beschädigt werden. -
Seite 34: Die Software »Convert« Auf Einem Pc Installieren
10.1 Die Software »Convert« auf . Klicken.Sie.auf.die.Schaltfläche.»Next.>«.. einem PC installieren Auf.dem.PC-Bildschirm.wird.angezeigt: Um.die.Software.zu.installieren: . Schalten.Sie.den.PC.ein.und.warten.Sie,. bis.das.Betriebssystem.hochgefahren.ist. . Legen.Sie.die.mitgelieferte.CD-ROM.in. das.CD-ROM-Laufwerk.des.PCs.ein,.auf. den.Sie.Sprachaufzeichnungen.vom.Dik- tiergerät.kopieren.möchten. Falls.auf.Ihrem.PC.die.Funktion.»Au- toPlay«.aktiviert.ist:.Auf.dem.PC-Bild- Bei.der.Installation.wird.standardmäßig. schirm.öffnet.sich.automatisch.ein.Fen- ein.neuer.Ordner.mit.dem.Namen. ster.mit.dem.Inhalt.der.CD-ROM.. »Convert«.angelegt..In.diesen.wird.die. Software.installiert..Klicken.Sie.dann.auf. Ist.die.Funktion.»AutoPlay«.nicht.akti- die.Schaltfläche.»Next.>«.. viert:.Klicken.Sie.auf.»Start«,.dann.auf. »Arbeitsplatz«..Doppelklicken.Sie.an- . Auf.dem.PC-Bildschirm.wird.angezeigt: schließend.auf.das.CD-ROM-Laufwerk,. in.das.Sie.die.CD.eingelegt.haben..Auf. dem.PC-Bildschirm.öffnet.sich.ein.Fen- ster.mit.dem.Inhalt.der.CD-ROM. . Doppelklicken.Sie.im.Fenster.mit.dem. Inhalt.der.CD-ROM.auf.das.Symbol.»Se- tup«: Im.oberen.Teil.des.Fensters.wird.das.Ziel-... -
Seite 35: Die Software »Convert« Benutzen
MB.freier.Speicherplatz.vorhanden.sein. Nach.Abschluss.der.Installation.erscheint.auf. müssen..In.unserem.Beispiel.sind.auf.der. dem.PC-Bildschirm: Festplatte.C:.5090.MB.freier.Speicher- platz.verfügbar;.die.Installation.ist.also. möglich. ‹ › hinweiS: Falls auf der Festplatte Ihres PCs nicht genügend Speicher- platz vorhanden ist: Ú Löschen Sie gegebenenfalls nicht mehr benötigte Da- teien von der Festplatte, um genügend Speicherplatz zu schaffen. Ú Falls Ihr PC über mehrere Festplatten verfügt: Wählen Klicken.Sie.auf.die.Schaltfläche.»Finish«,.um. - Seite 36 . Falls.Sie.das.Diktiergerät.über.ein.Netzteil. an.eine.Steckdose.angeschlossen.haben:. Ziehen.Sie.das.Netzteil.aus.der.Steckdo- se.heraus,.bevor.Sie.das.Diktiergerät.an. einen.PC.anschließen..Ziehen.Sie.an- schließend.den.3,5-mm-Klinkenstecker. des.Netzteils.aus.der.Buchse.»DC.5.V.500. mA«. .heraus..Während.das.Diktierge- rät.an.den.PC.angeschlossen.ist,.wird.es. über.die.USB-Schnittstelle.mit.Strom.ver- Falls.eine.Speicherkarte.in.den.Speicher- sorgt. karten-Schacht. .des.Diktiergerätes.ein- geschoben.ist:.Über.dem.Fenster.mit.dem. . Stecken.Sie.den.kleinen.Stecker.des.USB- Inhalt.des.Diktiergerätes.öffnet.sich.ein. Kabels. .in.die.USB-Schnittstelle. .des. zweites.Fenster;.in.diesem.wird.der.Inhalt. Diktiergerätes.ein. der.Speicherkarte.angezeigt: . Schalten.Sie.den.PC.ein.und.warten.Sie,. bis.das.Betriebssystem.hochgefahren.ist.. . Stecken.Sie.den.großen.Stecker.des.USB- Kabels. .in.eine.USB-Schnittstelle.eines. PCs.ein. Im.Display. des.Diktiergerätes.wird. »PC-Betrieb«.angezeigt;.die.Statusleuchte. »DICT «. .leuchtet.permanent. Der.PC.erkennt.das.Diktiergerät.automa- tisch.als.Wechseldatenträger.bzw..USB- Massenspeichergerät..Dabei.wird.ihm.
- Seite 37 der.linken.Seite.auf.den.entsprechenden. Ordner,.um.sich.dessen.Inhalt.anzeigen. zu.lassen..Klicken.Sie.dann.auf.die.ge- wünschte.Sprachaufzeichnung.. Um.aus.einem.der.Ordner.A.bis.E.zurück. zur.obersten.Speicherebene.des.Diktier- gerätes.zu.gelangen:.Doppelklicken.Sie. auf.den.Ordner. . Klicken.Sie.in.der.Menüleiste.am.obe- ren.Rand.des.Fensters.auf.»Bearbeiten«. und.anschließend.auf.»Konvertieren«.. Die.Sprachaufzeichnung.wird.nun.in. Auf.der.linken.Seite.des.»Convert«-Fen- eine..wav-Datei.umgewandelt.und.in.den. sters.wird.der.Inhalt.des.Diktiergerätes. Zielordner.kopiert..Dies.kann.–.je.nach. angezeigt..In.diesem.Beispiel.ist.eine. Größe.der.Sprachaufzeichnung.–.eini- Sprachaufzeichnung.(DICT005.DVS).auf. ge.Minuten.dauern..Den.Fortschritt.der. dem.Diktiergerät.gespeichert. Konvertierung.können.Sie.an.dem.blauen. Balken.in.der.Mitte.des.Fensters.ablesen. Auf.der.rechten.Seite.des.Convert-Fen- sters.wird.der.Inhalt.der.Festplatte.C:.des. . Sobald.die.Konvertierung.abgeschlossen. PCs.angezeigt. ist,.wird.die.Meldung.»Convert.finish.«. angezeigt: . Wählen.Sie.im.rechten.Teil.des.Fensters. mit.einem.Doppelklick.den.Zielordner. aus;.in.diesen.wird.die.Sprachaufzeich- nung.als..wav-Datei.kopiert. Falls.sich.der.Zielordner.in.einem.Unter- ordner.befindet:.Öffnen.Sie.die.oder.den. übergeordneten.Ordner.und.doppelkli- cken.Sie.dann.auf.den.gewünschten.Un- terordner.
-
Seite 38: Die Software »Convert« Vom Pc Deinstallieren
Möchten.Sie.das.Diktiergerät.vom.PC. trennen:. . Klicken.Sie.zunächst.auf.das.Symbol. »Hardware.sicher.entfernen«. .im.In- fobereich.der.Taskleiste..Dieser.befindet. sich.am.unteren.rechten.Rand.des.PC- . Klicken.Sie.auf.»Convert«: Bildschirms.. . Wählen.Sie.dann.den.Wechseldatenträ- ger/das.USB-Massenspeichergerät.mit. dem.Laufwerksbuchstaben.aus,.der.dem. Diktiergerät.beim.Anschließen.an.den.PC. zugeordnet.wurde. . Klicken.Sie.auf.»Uninstall.Convert.1.4«: . Sobald.auf.dem.PC-Bildschirm.die.Mel- dung.»Hardware.kann.jetzt.entfernt.wer- den.erscheint:.Ziehen.Sie.den.großen. Stecker.des.USB-Kabels.aus.der.USB- Schnittstelle.des.PCs.heraus. . Auf.dem.PC-Bildschirm.öffnet.sich.das. Fenster.des.»Uninstall.Wizard«;.klicken. Sie.auf.die.Schaltfläche.»Uninstall«,.um. Abb. 5: Meldung »Hardware kann jetzt entfernt werden« die.Deinstallation.zu.starten. 10.3 Die Software »Convert« vom PC deinstallieren Wenn.Sie.die.Software.»Convert«.von.Ihrem. -
Seite 39: Zubehör An Das Diktiergerät Anschließen
schließen.eines.Kopfhörers.automatisch.ab- geschaltet..Die.Wiedergabelautstärke.können. Sie.weiterhin.wie.im.Kapitel.7.5.2.»Die.Wie- dergabelautstärke.einstellen«.beschrieben.ein- stellen. ‹ › † Gefahr! Zu häufige und laute Tonwiedergabe über den Kopfhörer führt zu Gehörschäden! . Klicken.Sie.anschließend.auf.die.Schalt- 11.2 Ein externes Mikrofon an das fläche.»Close«:. Diktiergerät anschließen Wenn.Sie.statt.des.internen.Mikrofons.des. Diktiergerätes.ein.externes.Mikrofon.zur. Sprachaufzeichnung.benutzen.möchten: Stecken.Sie.den.3,5-mm-Klinkenstecker.des. Mikrofons.in.die.Mikrofonbuchse.»MIC. «. .ein..Das.interne.Mikrofon.des.Diktierge- rätes.wird.beim.Anschließen.eines.externen. Mikrofons.automatisch.abgeschaltet. 12. -
Seite 40: Funktionsstörungen Beheben
. Prüfen.Sie,.ob.gegebenenfalls.die.Tasten- 13. funktionsstörungen beheben sperre.des.Diktiergerätes.aktiviert.wurde.. Schauen.Sie.sich.dazu.das.Kapitel.8.1.»Die. Tastensperre.aktivieren/deaktivieren«.an. 13.1 Das Diktiergerät zeigt keine Funktion 13.1.3 Bei Anschluss des Diktiergerätes an 13.1.1 Bei Akku-/Batteriebetrieb: einen PC über USB-Kabel (PC-Betrieb): Überprüfen.Sie,.ob.die.Batterien/Akkus.ent- . Prüfen.Sie,.ob.der.PC,.an.den.das.Dik- sprechend.ihrer.Polarität.in.das.Batteriefach. tiergerät.angeschlossen.ist,.eingeschaltet. des.Diktiergerätes.eingelegt.sind..Die.richtige. ist. Polarität.ist.im.Inneren.des.Batteriefachs.ab- gebildet..Ist.dies.der.Fall,.so.sind.die.Batte- . Prüfen.Sie,.ob.der.kleine.Stecker.des. rien/Akkus.entweder.leer.oder.defekt. USB-Kabels.richtig.in.die.USB-Schnitt- stelle. -
Seite 41: Entsorgen
störungen.nicht.wie.beschrieben.beheben. ten.Sie.die.aktuell.geltenden.Vorschriften..Set- lassen.oder zen.Sie.sich.im.Zweifelsfall.mit.Ihrer.Entsor- gungseinrichtung.in.Verbindung. Ú . beim.Betrieb.des.Diktiergerätes.andere. Funktionsstörungen.auftreten. Die.Kontaktinformationen.unserer.Service- partner.entnehmen.Sie.bitte.der.Garantiekar- te..Die.Garantiekarte.liegt.dem.Gerät.bei. Führen.Sie.alle.Verpackungsmaterialien.einer. umweltgerechten.Entsorgung.zu. ‹ › ™ warnunG! 15. Garantie und Service Das Diktiergerät enthält keine Teile, die vom Benutzer ge- wartet werden können. Wird das Gehäuse des Diktiergerätes geöffnet, so erlischt die Garantie! Wenden Sie sich im Falle Die.Garantiebedingungen.und.die.Servicean- einer Reparatur an unseren für Ihr Land zuständigen Ser- schrift.entnehmen.Sie.bitte.der.Garantiekarte.. - Seite 44 IB KH 2450 v.1.1/DE (02222007) Kompernaß GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com...