Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kompernass Anleitungen
  4. Deckenventilator
  5. KH 1151
  6. Bedienungsanleitung

Kompernass KH 1151 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KH 1151:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE/NL/FI/SE/HR
DECKENVENTILATOR
KH 1151
DECKENVENTILATOR
Bedienungsanleitung
PLAFONDVENTILATOR
Gebruiksaanwijzing
TUULETINVALAISIN
Käyttöohje
TAKFLÄKT
Bruksanvisning
STROPNI VENTILATOR
Upute za upotrebu
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1151-12/08-V3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kompernass KH 1151

Inhaltszusammenfassung für Kompernass KH 1151

  • Seite 1 DE/NL/FI/SE/HR DECKENVENTILATOR KH 1151 DECKENVENTILATOR Bedienungsanleitung PLAFONDVENTILATOR Gebruiksaanwijzing TUULETINVALAISIN Käyttöohje TAKFLÄKT Bruksanvisning STROPNI VENTILATOR Upute za upotrebu KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1151-12/08-V3...
  • Seite 2 KH 1151...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS SEITE Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang Geräteübersicht Produktbeschreibung Wegweiser Deckenventilator montieren Flügelhalterungen montieren ................. .3 Verlängerungsstab montieren .

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    DECKENVENTILATOR KH1151 • Das Gerät muss sicher an der Raumdecke befestigt sein. Die Raumdecke, Dübel und Schrauben müssen auch die zusätzliche Belastung durch die Rotation des Geräts aufnehmen können. Lassen Sie sich in einem Bau- Sicherheitshinweise fachmarkt gegebenenfalls über die Befestigung des Deckenventilators beraten.

  • Seite 5: Wegweiser

    Wegweiser 3. Drücken Sie alle Teile zusammen und schieben Sie die Fixierplatte w in Pfeilrichtung (siehe Abbildung). Alle Sicherungsbolzen müssen durch Lesen Sie die Kapitel „Deckenventilator montieren“ und „Bedienung“ sorg- die Fixierplatte w ragen und fest sitzen. Alle Flügel in gleicher Weise fältig, um die Montage zügig und fehlerfrei durchzuführen, sowie die Funk- montieren.
  • Seite 6 2. Schritt 1: Bolzen des Verbindungsstücks demontieren: Sicherungssplint 5. Kabel des Motorgehäuses 0 durch den Verlängerungsstab 2 ziehen. herausziehen. 6. Bolzen des Verbindungsstückes installieren. Schritt 2: Bolzen entnehmen. 7. Sicherungssplint einsetzen. 8. Schrauben zuerst beide gleichzeitig gleichmäßig handfest drehen und dann mit dem Schraubendreher festschrauben. Hinweis: Falls Sie den kurzen Verlängerungsstab 2 verwenden, gehen Sie genauso vor.

  • Seite 7: Beleuchtung Montieren

    Beleuchtung montieren Verwenden Sie Schrauben 6 x 50 mm mit 8 mm Dübeln. Verwenden Sie einen 8 mm - Bohrer, um die Löcher für die Dübel zu Hinweis: bohren. Sie sollten die Halogenlampe möglichst nicht mit den Fingern berühren. Ver- Für die Befestigung an Hohlraumdecken (z.

  • Seite 8: Bedienung

    Bedienung Farbliche Kennzeichnung: Grün-Gelb (I): Schutzleiter Blau (II): Neutralleiter Geschwindigkeit und Licht einstellen Braun (III): Stromführendes Kabel (auch: schwarz) Stellen Sie die Geschwindigkeitsstufe mit der Zugkette 6 am Motor- Stromzuleitung anschließen gehäuse ein. Dabei verändert jedes Ziehen die Geschwindigkeit in Schritt 1: Schutzleiter an Lüsterklemme anschließen (I).

  • Seite 9: Reinigung

    Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Technische Daten Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder Produkt Deckenventilator KH 1151 über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Netzspannung 230 V ~ , 50 Hz Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zwei-...

  • Seite 10: Fehlerliste

    Fehlerliste Problem/Fehler Mögliche Ursache(n) Abhilfe Schrauben und Muttern austauschen. Nur Befestigungsschrauben lassen sich nicht Schrauben verwenden, die den Original- festdrehen bzw. wurden bei der Montage schrauben entsprechen bzw. Info vom überdreht. Hersteller bzw. Händler einholen. Haussicherung prüfen und ggf. Der Ventilator läuft nicht an. Haussicherung defekt.
  • Seite 11 INHOUDSOPGAVE PAGINA Veiligheidsvoorschriften Gebruik in overeenstemming met bestemming Inhoud van de verpakking Apparaatoverzicht Productbeschrijving Wegwijzer Plafondventilator monteren Bladhouders monteren ..................11 Verlengstaaf monteren .

  • Seite 12: Veiligheidsvoorschriften

    PLAFONDVENTILATOR KH1151 • Het apparaat moet stevig en veilig aan het plafond zijn bevestigd. Het plafond, pluggen en schroeven moeten ook de extra belasting door de rotatie van het apparaat kunnen dragen. Laat u eventueel bij een Veiligheidsvoorschriften bouwmarkt adviseren over de bevestiging van de plafondventilator. Verstikkingsgevaar GEVAAR: •...

  • Seite 13: Wegwijzer

    Wegwijzer 3. Druk alle delen in elkaar en schuif de bevestigingsplaat w in pijlrichting (zie afbeelding). Alle borgbouten moeten door de bevestigingsplaat w Lees de hoofdstukken „Plafondventilator monteren“ en „Bediening“ aan- heen steken en vastzitten. Monteer alle bladen op dezelfde manier. dachtig door, om de montage vlot en zonder fouten uit te voeren en tevens om inzicht te krijgen in de functies en deze in de praktijk te kunnen brengen.
  • Seite 14 2. Stap 1: demonteer de bout van het verbindingsstuk: trek de veiligheidsplug 5. Snoer van de motorbehuizing 0 door de verlengstaaf 2 trekken. uit. 6. Bout van het verbindingsstuk installeren. Stap 2: verwijder de bout. 7. Veiligheidsplug inzetten. 8. Draai beide eerst gelijktijdig en gelijkmatig stevig vast en schroef ze vervolgens met de schroevendraaier vast.

  • Seite 15: Verlichting Monteren

    Verlichting monteren Gebruik schroeven van 6 x 50 mm met pluggen. Gebruik een 8 mm - boor om de gaten voor de pluggen te boren. OPMERKING: Voor bevestiging aan holle plafonds (bijv. gipsplaat) gebruikt u speciale probeer de halogeenlamp bij voorkeur niet met uw vingers aan te raken. pluggen voor holle ruimtes.

  • Seite 16: Bediening

    Bediening Kleurcodering: Groen-geel (I): aardedraad Blauw (II): nuldraad Snelheid en licht instellen Bruin (III): stroomdraad (ook: zwart) Stel het snelheidsniveau in met de trekketting 6 op de motorbehuizing. Stroomtoevoer aansluiten Elke keer dat u trekt, verandert de snelheid in de volgende volgorde: Stap 1: sluit de aardedraad aan op het kroonsteentje (I).

  • Seite 17: Reiniging

    Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Technische gegevens Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw Product: plafondventilator KH 1151 gemeentereiniging. Netspanning: 230 V ~ , 50 Hz Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van Nominaal vermogen ventilator: 50 W twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst.

  • Seite 18: Overzicht Van Problemen En Storingen

    Overzicht van problemen en storingen Probleem/storing Mogelijke oorzaak/oorzaken Oplossing Vervang schroeven en moeren Gebruik Bevestigingsschroeven kunnen niet worden uitsluitend schroeven die overeenkomen vastgedraaid, resp. zijn bij de montage te met de originele schroeven, resp. vraag ver doorgedraaid. informatie op bij de fabrikant resp. lever- ancier.
  • Seite 19 SISÄLLYSLUETTELO SIVU Turvaohjeet Määräystenmukainen käyttö Toimituslaajuus Laite Tuotekuvaus Tietoja käyttöohjeesta Kattotuulettimen asentaminen Siipipidikkeiden asentaminen ................19 Pidennystangon asentaminen .

  • Seite 20: Turvaohjeet

    TUULETINVALAISIN KH1151 • Laitteen tulee olla kunnolla kiinni katossa. Katon, tulppien ja ruuvien tulee kestää myös laitteen pyörimisestä aiheutuva lisärasitus. Kysy tarvittaessa kattotuulettimen kiinnitysohjeita rautakaupasta. Turvaohjeet Tukehtumisvaara • Laitetta ei saa käyttää huoneessa, jossa on öljy- tai kaasulämmitteinen VAARA: uuni tai lämmityslaite. Poikkeus: Ammattimies on tarkistanut ja hyväksynyt Muista noudattaa alla kuvattuja turvaohjeita.

  • Seite 21: Tietoja Käyttöohjeesta

    Tietoja käyttöohjeesta 3. Paina kaikki osat yhteen ja työnnä kiinnityslevyä w nuolen suuntaan (katso kuva). Kaikkien lukkotappien on ulotuttava kiinnityslevyn w läpi Lue luvut "Kattotuulettimen asentaminen" ja "Käyttö" huolellisesti, jotta asen- ja oltava tiiviisti paikoillaan. Muut siivet asennetaan samalla tavalla. taminen sujuu virheettömästi ja jotta ymmärrät eri toiminnot ja osaat hyödyntää...
  • Seite 22 2. Vaihe 1: Irrota liitoskappaleen tapit: Vedä saksisokka ulos. 5. Vedä moottorikotelon 0 johto pidennystangon 2 läpi. Vaihe 2: Poista tapit. 6. Asenna liitoskappaleen tapit. 7. Aseta varmistussokka paikoilleen. 8. Kierrä molemmat ruuvit ensin käsin samaan aikaan tasaisesti ja kiinnitä ne sitten tiukemmin ruuvimeisselillä.

  • Seite 23: Valaistuksen Asentaminen

    Valaistuksen asentaminen Käytä 6 x 50 mm:n ruuveja sekä tulppia. Poraa reiät tulppia varten 8 mm:n poralla. Ohje Käytä sisäkattoon (esim. Rigips) kiinnittämiseen erityisiä sisäkattotulppia. Halogeenilamppujen koskemista sormin tulee välttää. Käytä lamppujen Voit myös tarkistaa, voiko kattolevyn e kiinnittää (kantokyvyltään parem- asentamisessa apuna puhdasta liinaa tai esim.

  • Seite 24: Käyttö

    Käyttö Tunnusvärit: Vihreä-keltainen (I): suojamaadoitusjohdin Sininen (II): nollajohdin Nopeuden ja valon säätäminen Ruskea (III): virtajohto (myös: musta) Säädä nopeusporras moottorikotelon vetokytkimellä 6. Nopeus muuttuu Virransyöttöjohdon kytkeminen jokaisella vedolla seuraavassa järjestyksessä: Vaihe 1: Kytke suojamaadoitusjohdin sokeripalaan (I). POIS - nopea - keskinopea - hidas Vaihe 2: Kytke sininen johto (N) (II).

  • Seite 25: Puhdistus

    Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana. Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EC mukainen. Tekniset tiedot Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen Tuote Kattotuuletin KH 1151 hävitettäväksi. Verkkojännite: 230 V ~ , 50 Hz Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa tilanteissa yhteyttä...

  • Seite 26: Luettelo Mahdollisista Vioista

    Luettelo mahdollisista vioista Ongelma/Vika Mahdollinen syy Ratkaisu Vaihda ruuvit ja mutterit. Käytä ainoastaan Kiinnitysruuveja ei voi kiertää kiinni tai alkuperäisiä ruuveja vastaavia ruuveja tai niitä on kierretty asennuksen yhteydessä pyydä lisätietoja tuotteen valmistajalta tai liikaa. kauppiaalta. Tuuletin ei käynnisty. Sulake viallinen. Tarkista sulake ja vaihda tarvittaessa.
  • Seite 27 INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDAN Säkerhetsanvisningar Föreskriven användning Leveransens innehåll Produktöversikt Produktbeskrivning Snabbguide Montera takfläkten Montera bladfästen ..................27 Montera förlängningsstång .

  • Seite 28: Säkerhetsanvisningar

    TAKFLÄKT KH1151 • Fläkten måste fästas ordentligt i innertaket. Innertak, dybelplugg och skruvar måste även tåla den extra belastning som uppkommer genom rotationen. Rådgör vid behov med någon specialhandel om hur fläkten Säkerhetsanvisningar ska fästas i taket. Kvävningsrisk FARA: • Du får inte använda fläkten i samma rum som en olje- eller gaskamin Läs och följ säkerhetsanvisningarna nedan! eller element.

  • Seite 29: Snabbguide

    Snabbguide 3. Tryck ihop alla delarna och skjut fixeringsplattan w i pilarnas riktning (se bilden). Alla låsbultar måste sticka ut ur fixeringsplattan w och sitta Läs igenom kapitel "Montera takfläkten" och "Användning" noga, så går ordentligt fast. Montera de övriga bladen på samma sätt. det snabbt och lätt att montera fläkten rätt och det blir lättare att förstå...
  • Seite 30 2. Steg 1: Demontera bulten på skarvstycket genom att dra ut låssprinten. 5. Dra kabeln från motorhuset 0 genom förlängningsstången 2. Steg 2: Ta ut bulten. 6. Montera bulten i skarvstycket. 7. Sätt i låssprinten. 8. Skruva först in båda skruvarna samtidigt för hand och dra sedan åt dem med en skruvmejsel.

  • Seite 31: Montera Belysning

    Montera belysning Använd 6 x 50 mm skruvar med pluggar. Använd en 8 mm borr för att borra hålen till pluggarna. Observera: För att fästa fläkten i tak med hålrum innanför (t ex gips) används speciella Rör helst inte vid halogenlampor med fingrarna. Använd en ren duk eller pluggar.

  • Seite 32: Användning

    Användning Färgkodning: Grön-Gul (I): Skyddsledare Blå (II): Neutralledare Ställa in hastighet och ljus Brun (III): Strömförande kabel (även: svart) Ställ in en hastighet med kedjan 6 på motorhuset. Varje gång du drar i Ansluta tilledning kedjan ändras hastigheten på följande sätt: Steg 1: Anslut skyddsledaren till belysningsmodulens klämanslutning (I).

  • Seite 33: Rengöring

    Produkten faller under den europeiska riktlinjen Tekniska data 2002/96/EC. Produkt: Takfläkt KH 1151 Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här typen Nätspänning: 230 V ~ , 50 Hz av uttjänta apparater eller till din kommunala avfallsanläggning.

  • Seite 34: Lista Över Fel

    Lista över fel Problem/Fel Möjliga orsaker Åtgärd Byt skruvar och muttrar Använd endast Fästskruvarna går inte att spänna eller har skruvar av samma typ som originalskruvarna spänts för hårt vid monteringen. eller fråga tillverkaren eller försäljaren om råd. Konrtollera säkringarna i huset och byt om Fläkten startar inte.
  • Seite 35 SADRŽAJ STRANA Sigurnosne upute Uporaba u skladu sa namjenom Obim isporuke Pregled uređaja Opis proizvoda Putokaz Montaža stropnog ventilatora Montaža držača krila ..................35 Montaža produžne šipke .

  • Seite 36: Sigurnosne Upute

    STROPNI VENTILATOR KH1151 • Uređaj mora biti sigurno pričvršćen za strop prostorije. Strop prostorije, tiple i vijci moraju biti u stanju preuzeti dodatno opterećenje, koje nastaje uslijed rotacije uređaja. Za savjetovanje u vezi učvršćavanja stropnog Sigurnosne upute ventilatora se obratite specijaliziranoj trgovini. Opasnost od gušenja Opasnost: •...

  • Seite 37: Putokaz

    Putokaz 3. Pritisnite sve dijelove zajedno i gurnite ploču za fiksiranje w u smjeru strelice (vidi sliku). Svi sigurnosni klinovi moraju kroz ploču za fiksiranje w Poglavlja "Montaža stropnog ventilatora" i "Rukovanje" pažljivo pročitajte, prolaziti i biti dobro učvršćeni. Sva krila montirajte na isti način. kako biste montažu mogli brzo i ispravno izvesti, razumjeti funkcije i iste primjenjivati.
  • Seite 38 2. Korak 1: Demontaža klinova spojnog elementa: Izvucite osigurač. 5. Kabel kućišta motora 0 kroz produžnu šipku 2 provucite. Korak 2: Izvadite klinove. 6. Instalirajte klin spojnog elementa. 7. Sigurnosni klinčić umetnite. 8. Dva vijka prvo rukom ravnomjerno zavrnite, a zatim ih zategnite pomoću odvijača.

  • Seite 39: Montaža Rasvjete

    Montaža rasvjete Koristite vijke 6 x 50 mm sa tiplama. Koristite svrdlo promjera 8 mm, da biste izbušili otvore za tiple. Napomena: Za pričvršćavanje na spuštenim stropovima (npr. rigips) morate koristiti Halogenu lampu po mogućnosti ne dirajte prstima. Prilikom umetanja posebne tiple za šuplji prostor.

  • Seite 40: Rukovanje

    Rukovanje Označivanje pomoću boje: Zeleno-žuto (I): Zaštitni vod Plavo (II): Neutralni vod Podešavanje brzine i rasvjete Smeđe (III): Kabel pod naponom (takođe: crno) Stupanj brzine podesite pomoću lanca na povlačenje 6 na kućištu motora. Priključak dovoda struje Pritom svako povlačenje brzinu mijenja u slijedećem redosljedu: Korak 1: Zaštitni vod priključite na steznik (I).

  • Seite 41: Čišćenje

    čišćenje ili oštra pomoćna sredstva, na primjer grube spužve Sve materijale ambalaže zbrinite na način neškodljiv za okoliš. ili četke, kako ne biste izgrebali ventilator. Tehnički podaci Proizvod Stropni ventilator KH 1151 Mrežni napon 230 V ~ , 50 Hz Nominalna snaga ventilatora 50 W Svjetleće sredstvo 1 x maks.

  • Seite 42: Spisak Smetnji

    Spisak smetnji Mogući uzroci Pomoć Problem/greška Zamijenite vijke i matice . Koristite isključivo Vijci se ne daju zavrnuti ili su previše vijke, koji odgovaraju originalnim vijcima. zavrnuti prilikom montaže Po potrebi zatražite informacije od proiz- vođača ili trgovca . Prekontrolirajte osigurač i po potrebi ga Ventilator ne može biti pokrenut Osigurač...

Inhaltsverzeichnis