Evolution AH Series Handbuch Seite 2
AH-0xxSx1
AI3
40 41
42 43 44
1 2
10 11 12
13 14 15
16
17
DI1
DI2
Y
G0
G0
N
AI1
AI2
AO1
L
G
G0
G
G0
Power Supply
N L
AH-3xxSx1
G0
G
G
G0
AO2
Y
G0
40 41
42 43 44
1 2
10 11 12
13 14 15
16 17
DI1
DI2
Y
G0
N
AI1
AI2
AO1
L
G
G0
G
G0
Power Supply
N L
23/06/2014 Rev. 0
2/2
AH-1xxSx1
B -
MODBUS RTU
A +
(AH-xMxxx)
GND
18
19 20
30
31
Y
G0
Y
AO2
AO3
DO1
G0
G
G0
G
AH-4xxSx1
B -
MODBUS RTU
A +
(AH-xMxxx)
GND
30
31
32
33
DO1
DO2
DO3
AB Industrietechnik srl - Via Julius Durst, 70 - 39042 BRESSANONE (BZ) Italy - Tel.: +39 0472/830626 - info@industrietechnik.it - www.industrietechnik.it
AI3
B -
MODBUS RTU
A +
(AH-xMxxx)
GND
40 41
42 43 44
1 2
10 11 12
13 14 15
16
17
18
30
DI1
DI2
Y
G0
G0
Y
N
AI1
AI2
AO1
AO2
DO1
L
G
G0
G0
G
G
G0
Power Supply
N L
AI3
B -
MODBUS RTU
A +
(AH-xMxxx)
GND
40 41
42 43 44
1 2
10 11 12
13 14 15
30
31
32
33
DI1
DI2
AI1
AI2
DO1
DO2
DO3
DO4
N
L
Power Supply
N L
AH-2xxSx1
31
32
1 2
10 11 12
DI1
N
DO2
L
G
G0
Power Supply
N L
IT -
* Nel caso di utilizzo di sonda qualità dell'aria con uscita 0...10V, seguire i collegamenti
come indicato nella fi gura 2.
Negli altri casi (sonda di temperatura) effettuare i collegamenti come in fi gura 1.
EN -
* If an air quality transmitter is used, do electrical connections as indicated on picture 2.
In all other cases (temperature sensors) follow indications of picture 1.
34
35
DE -
* Bei Verwendung der Sonde für die Luftqualität mit Ausgang 0...10V, erfolgt die Verdrah-
tung wie in Abbildung 2 dargestellt.
In allen anderen Fällen (Sonde für Temperatur) erfolgt die Verdrahtung wie in Abbildung
DO5
1 dargestellt.
* Dans le cas où une sonde de qualité d'air est utilisée, faire référence au schéma de rac-
FR -
cordement de la fi gure 2.
Dans les autres cas (sonde de température) effectuer les raccordements comme indi-
qués dans la fi gure 1.
AI3
40 41
Figura 1
Picture 1
Abbildung 1
Figure 1
AI3
B -
MODBUS RTU
A +
(AH-xMxxx)
GND
40 41
42 43 44
13 14 15
16 17
30
31
32
33
DI2
Y
G0
AI1
AI2
AO1
DO1
DO2
DO3
G
G0
AI3
40 41
Figura 2
Picture 2
Abbildung 2
Figure 2
i n d u s t r i e
t e c h n i k ®
