Inhaltszusammenfassung für EFALOCK EF 14101643
- Seite 1 Art. Nr. 7051 EF 14101643 D BEDIENUNGSANLEITUNG ..2 GB INSTRUCTION MANUAL..6 F MODE D‘EMPLOI ....11...
- Seite 2 EFALOCK CRIMP´s BEDIENUNGSANLEITUNG Herzlichen Dank für den Kauf des EFALOCK CRIMP´s. Dieses neue Kreppeisen vereint exzel- lente Produktleistung mit einfacher Bedienung und professionellen Kreppergebnissen. Die Highlights des CRIMP´s: • Der CRIMP´s nutzt die "CRIMP´Safe" Technologie. • "CRIMP´Safe"-Ergebnis: sichere und gezielte Umformung bei gleichzeitig optimalem Haar- schutz •...
-
Seite 3: Benutzungshinweise
Inbetriebnahme Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung, besonders die „Sicherheitshinweise“ sorgfältig durch, bevor Sie den CRIMP´s in Betrieb nehmen. So schützen Sie sich vor möglichen Gefah- ren und das Gerät vor Schäden durch Fehlbedienung. Bewahren Sie diese Gebrauchsanwei- sung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte auch diese Gebrauchsanweisung mit. -
Seite 4: Aufbewahren
• Bewahren Sie das Gerät an einem trocknen, von Kindern unzugänglichen Ort auf. Bestimmungsgemäße Verwendung • Der EFALOCK CRIMP´s darf nur zum Kreppen von echten Kopfhaaren benutzt werden. • Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen ausgelegt! Nicht außerhalb der Räum- lichkeiten (Garten, Terrasse etc.) benutzen! - Seite 5 • das Gerät so beschädigt ist, dass elektrische Teile freiliegen. • wenn Flüssigkeit oder Fremdkörper ins Geräteinnere eingedrungen sind. In jedem Fall sofort vom Netz trennen und den technischen Kundendienst informieren! • Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.
- Seite 6 EFALOCK CRIMP´s INSTRUCTION MANUAL...
- Seite 7 EFALOCK CRIMP´s INSTRUCTION MANUAL Thank you for purchasing the EFALOCK CRIMP´s. This new crimper combines excellent product performance with easy handling and professional crimping results. Highlights of the CRIMP´s: • The CRIMP´s makes use of the „CRIMP´Safe“ technology. • „CRIMP´Safe“ result: safe and defined forming yet best possible protection of the hair •...
-
Seite 8: Cleaning And Maintenance
• Ensure the appliance is completely dry, switched off and unplugged from the mains before storage. • Store the appliance in a dry safe place away from children after use. Intended use • The EFALOCK CRIMP´s must be used only for crimping human scalp hair. -
Seite 9: Safety Instructions
• The appliance is designed for indoor use only. Do not use outdoors (garden, patio etc.). Warning against improper use • Do not use the crimper on any other part of the body, or animals or objects. Safety instructions • Never put the crimper down in such a way that it could fall into water while connected to the mains. - Seite 10 er socket, always grasp the plug itself. Keep the cord away from hot surfaces. Check the supply cord regularly. The insulation should not be damaged or crushed. • To avoid risks, repairs must be carried out by the authorized customer service only. •...
- Seite 11 EFALOCK CRIMP´s MODE D‘EMPLOI...
- Seite 12 EFALOCK CRIMP´s MODE D‘EMPLOI Merci d‘avoir fait l‘acquisition du CRIMP´s d‘EFALOCK. Ce nouveau pince à gaufrer combine une excellente performance produit avec une utilisation facile et des résultats professi- onnels. Aspects importants du CRIMP´s : • Le CRIMP´s utilise la technologie „CRIMP´Safe“.
-
Seite 13: Nettoyage Et Entretien
et protégez l‘appareil de dommages dûs à une mauvaise utilisation. Conservez ces instruc- tions d‘utilisation pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Ce mode d‘emploi doit être remis avec l‘appareil en cas de cession. Instructions d‘utilisation • Les cheveux doivent être propres, secs et sans nœuds pour pouvoir utiliser le pince à gaufrer. -
Seite 14: Utilisation Conventionnelle
• Stockez l‘appareil dans un endroit sec et hors de portée des enfants. Utilisation conventionnelle • Le CRIMP´s d‘EFALOCK doit être utilisé uniquement pour crêper de véritables cheveux. • L‘appareil est conçu pour une utilisation à l‘intérieur. Ne pas utiliser à l‘extérieur (jardin, terrasse, etc.) ! - Seite 15 • ‘appareil est endommagé à tel point que des pièces électriques sont visibles. • des liquides ou des corps étrangers se sont introduits à l‘intérieur de l‘appareil. Dans chaque cas, débranchez l‘appareil immédiatement et contactez l‘assistance technique. • Vérifiez que la tension secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique. •...
- Seite 16 Gattingerstraße 20 D-97076 Würzburg, Germany Tel.: 0049 (0) 931 61 905 70 Fax: 0049 (0) 931 61 905 91 info@efalock.de | www.efalock.de...