Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Zeagle Bravo
- Seite 1 TARIERWESTE BEDIENUNGSANLEITUNG ULTIMATIVE LEISTUNG IN ALLEN SITUATIONEN...
- Seite 2 © Zeagle, 2018 Salt Lake City, UT USA 84116 T: 888-270-8595 WARENZEICHEN, HANDELSNAME UND SERVICE MARK HINWEIS Zeagle und das Zeagle-Logo sind registrierte oder unregistrierte Handelsmarken von Zeagle. Alle Rechte vorbehalten. Autorisierter Repräsentant von Zeagle im europäischen Markt: Zeagle Europe GmbH T: +49/(0)8061 –...
- Seite 3 Zwengenberger Str. 68 in 42781 Haan, Germany T: +49 (0) 2129 576 0 | www.bgbau.de/zs-bgbau-deutsch/pruefstelle CE-Kennzeichnung Alle Tarierjackets, die von Zeagle in der EU (Europäischen Union) verkauft werden, erfüllen die Anforderungen an persönliche Schutzausrüstung und erfüllen, sofern anwendbar, folgende Richtlinien: EN1809:2016 Tauchausrüstung - Tarierwesten –...
- Seite 4 Modelle mit Rückenblasen und in Jacket-Ausführungen. Diese Anleitung enthält Informationen für die folgenden Modelle: Halo, Bravo, Marina, Resort +, Focus, Base +, Covert XT, Ranger, Ranger LTD, Stiletto, Scout, Ranger Jr., Zena, Express Tech Deluxe, Code 3, Rescue 911, SAR...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Erklärung der Warnungen, Vorsichtshinweise und Hinweise ..6 Garantieinformationen ..............7 Sicherheitshinweise ................. 8 Auswahl der Tauchflasche und Konfiguration ......10 Funktionsweise des Zeagle-Systems .......... 12 Anpassen und Zusammenbau ............16 Vor dem Tauchgang – Montage und Inspektion ......16 RipCord Gewicht-System .............. 29 Zug-Abwurfsystem ................ -
Seite 6: Einführung
EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von Zeagle entschieden haben! Wir schätzen Ihre Entscheidung für den Kauf einer Zeagle-Tariereinheit sehr. Lassen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse von einem autorisierten Zeagle-Fachhändler bezüglich des Aufbaus Ihres neuen Produktes beraten, sodass Sie dessen Funktionsweise und Vorteile vollständig... -
Seite 7: Garantieinformationen
Sie müssen sich innerhalb von 30 Tagen „online“ registrieren, um Ihre Garantie zu validieren. Alle Garantieansprüche werden durch Zeagle oder einem autorisierten Zeagle-Händler bearbeitet. Diese Garantie bezieht sich auf alle Zeagle Tarierwesten (BC), mit Ausnahme der SPORT-Linie, die von einer 2-jährigen, beschränkten Garantie gedeckt wird. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Verletzungen oder zum Tod führen. Die Ausbildung muss Tarierübungen und das Abwerfen des Bleis im Notfall beinhalten. Falls Ihnen die Bedeutung dieser Aussage nicht klar ist, dann kontaktieren Sie bitte Zeagle Systems, Inc. für eine Klarstellung. Die ordnungsgemäße Verwendung jeder Tarierweste setzt voraus, dass Sie jedes Gewicht anpassen, das Sie sich selbst oder der Ausrüstung... - Seite 9 SICHERHEITSHINWEIS WARNUNG Ihre Zeagle-Tarierweste ist keine Rettungsweste oder Rettungsschwimmkörper (PFD – Personal Flotation Device). Bei eingeschränkter Bewegungsfähigkeit garantiert die Tarierweste dem Taucher beim Treiben an der Wasseroberfläche keine Position mit dem Gesicht nach oben. Dies sollte strengstens beachtet werden, um ein Ertrinken an der Wasseroberfläche zu vermeiden.
-
Seite 10: Auswahl Der Tauchflasche Und Konfiguration
Verletzungen oder Tod zu vermeiden. WARNUNG Bringen Sie KEINEN grösseren Tank an Ihre Tarierweste an, als von Zeagle für Ihr Modell und die Größe empfohlen wird. Nichtbefolgen dieser Empfehlung könnte auch bei einer vollständig aufgeblasener Tarierweste zu einem negativen Auftrieb und zu möglichen Verletzungen oder zum Tod führen. - Seite 11 Gebrauch mit Einzelflaschen konzipiert. Wenn die Piktogramme für Einzel- und Doppelflaschen mit Nummern versehen sind, dann wurde die Tarierweste für den Gebrauch mit Einzel- sowie Doppelflaschen entworfen. Die Nummer im Piktogramm gibt die maximale, empfohlene Flaschengröße (in Liter) an. ©2018 ZEAGLE INC...
-
Seite 12: Funktionsweise Des Zeagle-Systems
FUNKTIONSWEISE DES ZEAGLE-SYSTEMS Betriebstemperaturbereich Luft -20 °C bis +50 °C(-4 °F bis +122 °F) Wasser -2 ° bis +40 ° C (+28 °F bis +104 °F) Lagerbeständigkeit Die Lagerbeständigkeit für eine neue, unbenutzte Tarierweste beträgt sieben Jahre, wenn sie luftleer und trocken an einem Ort gelagert wird und nicht ultraviolettem Licht (UV) ausgesetzt ist. - Seite 13 FUNKTIONSWEISE DES ZEAGLE-SYSTEMS Seitenteile (Bauchgurt) Die Seitenteile sollten um den Taillenbereich passen (über der Hüfte), NICHT auf den Rippen oder über dem Zwerchfell liegen und mindestens 10,2 cm (4 Zoll) am Klettverschluss überlappen. Die Seitenteile werden mittels sechs (6) Kunststoff-Verschlussschrauben befestigt und können angepasst werden, indem Sie die Seitenteile an anderen Befestigungsösen...
- Seite 14 FUNKTIONSWEISE DES ZEAGLE-SYSTEMS Tarierblasen-Set (Modelle mit Rückenblase – Wing) Das Tarierblasen-Set wird für die meisten Tarierwesten mit Rückenblase am Westenteil mittels der vier Edelstahl-Befestigungsschlitze angebracht, die auf der Innenkante der Tarierblasen-Baugruppe eingenäht sind. Die zwei Einzelflaschen-Bänder passen durch jeden dieser Befestigungsschlitze hindurch. Dies befestigt die Tarierblase an den Flaschenbändern.
- Seite 15 FUNKTIONSWEISE DES ZEAGLE-SYSTEMS Die Flaschenbänder und die optionalen Doppelflaschen-Spanngurte werden durch dieselben Begurtungsschlitze auf der Rückenplatte (Backplate) geführt. Der Schultergurt wird durch den Kragen geführt. Kragen Band / Backplate Auftriebskörper Begurtung Befestigungen Schlitze (2) - 7281M Winglet - Schnalle/ einseitig...
-
Seite 16: Anpassen Und Zusammenbau
ANPASSEN UND ZUSAMMENBAU Korrekte Passform Das Personal Fit System von Zeagle (trifft nicht auf die SPORT-Linie zu) ermöglicht dem Taucher, für eine individuelle Passform, jede Komponente des Tariersystems unabhängig voneinander anzupassen. Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr System wie nachstehend beschrieben passt, um eine ordnungsgemäße Performance zu gewährleisten. - Seite 17 Stellen Sie die Schultergurte ein. WARNUNG Atmen Sie NIEMALS aus dem Tarierblasen-Set. Das Tarierblasen- Set wurde nicht als Hilfsluftquelle konzipiert und kann schädliche Verunreinigungen enthalten, die wenn sie eingeatmet werden, schwere Verletzungen oder den Tod hervorrufen könnten. ©2018 ZEAGLE INC...
- Seite 18 Ösen auf der Tarierweste und bringen Sie die Kunststoff- Verschlussschrauben erneut an. Bitte beachten Sie, dass ab Werk eine zusätzliche Kunststoff- Verschlussschraube mit Mutter in einer freien Öse installiert ist. Diese zusätzliche Schraube kann als Ersatz verwendet werden. ©2018 ZEAGLE INC...
- Seite 19 ANPASSEN UND ZUSAMMENBAU HINWEIS Bei den Modellen Base +, Resort +, Focus und HALO können die Seitenteile durch einen Klettverschluss eingestellt werden. ©2018 ZEAGLE INC...
- Seite 20 ANPASSEN UND ZUSAMMENBAU Einfädeln des Standard-Einzelflaschensystems ABBILDUNG ‘B’ ABBILDUNG ‘A’ (nur Standard-System) (Band-Montage für Einzelflasche) ©2018 ZEAGLE INC...
- Seite 21 Tarierweste ausgerichtet ist. Klappen Sie für zusätzliche Spannung die Schnalle um. Verschließen Sie die Schnalle, indem Sie die beiden Klettverschlüsse des Flaschenbands miteinander verbinden. HINWEIS Alle Modelle der SPORT-Linie werden standardmäßig mit einem Flaschenband ausgeliefert. Ein zweites Flaschenband kann als Option hinzugefügt werden. ©2018 ZEAGLE INC...
- Seite 22 Schellenbändern zu befestigen, besteht darin, dass sie durch die Ösen use. • Extension strap should be adjusted at cylinder buckle hook end for proper der Rückenplatte (Backplate) verschraubt werden. cylinder size. Die optionale Flaschenbandverlängerung wird nur mit Schnellverschlussbändern für Doppelflaschen verwendet. ©2018 ZEAGLE INC...
- Seite 23 Einzelflaschen zwei Bänder verwenden, dann beachten Sie bitte, dass die Bänder für Einzelflaschen nur unter die Mitte der 10,2 cm (4 Zoll) vertikalen Begurtung durchgeführt werden und die rutschfeste Platte so installiert wird, wie in der Abbildung auf Seite 22 dargestellt. Schnellverschluss vollständig geschlossen ©2018 ZEAGLE INC...
- Seite 24 Trifft nicht für Modelle der SPORT-Linie und HALO zu. Backplate erhältlich in: Schwarzes eloxiertes Aluminium Teile-Nr. 519-BP01A Edelstahl Teile-Nr. 519-BP01S Titanium Teile-Nr. 519-BP01T Tariereinheiten 911 und SAR Für Ranger und Ranger Ltd. Für Ranger, Ranger LTD, 911 sind Modifikationen erforderlich. und SAR Tariereinheiten. ©2018 ZEAGLE INC...
-
Seite 25: Vor Dem Tauchgang - Montage Und Inspektion
Ventilfederdrucks abfällt, dann schließt sich das Ventil automatisch. Dieses Ventil kann auch zum Luftablassen während des Tauchgangs verwendet werden, indem der Knopf/Seil am Ventil gezogen wird. Das Überdruckventil sollte vor jedem Tauchgang auf seine ordnungsgemäße Funktion geprüft werden. ©2018 ZEAGLE INC... - Seite 26 Einlassventils beträgt 6,5-13,8 bar (95-200 psi). Schließen Sie einen Mitteldruckschlauch am Schnellkupplungsanschluss an und drücken Sie den Einlassknopf, um Ihre Tarierweste mit Luft zu befüllen. Um die Tarierweste mittels des Oral-Inflators aufzublasen, müssen Sie beim Ausatmen durch das Ventil-Mundstück den Ablassknopf (Oral-Ventilknopf) gedrückt halten. ©2018 ZEAGLE INC...
-
Seite 27: Überprüfung Des Bleisystems
Ein unbeabsichtigter Abwurf kann eventuell einen unkontrollierten Aufstieg sowie ernsthafte Verletzungen oder Tod zur Folge haben. Zug-Abwurfsystem – Überprüfen Sie die Schnallen des Bleisystems, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß eingerastet ist und kein Gewebematerial zwischen der männlichen und weiblichen Schnalle eingeklemmt ist. ©2018 ZEAGLE INC... - Seite 28 VOR DEM TAUCHGANG – MONTAGE UND INSPEKTION HINWEIS Tarierwesten von Zeagle verfügen über mehrere Arten von Bleisystemen. Vergleichen Sie Ihre Tarierweste mit den nachstehenden Abbildungen, um festzustellen, welches Blei- Abwurfsystem Ihre Tarierweste verwendet. Folgen Sie den dargestellten Anleitungen für das Bleisystem Ihrer Tarierweste.
-
Seite 29: Ripcord Gewicht-System
Seite herauskommt (falls notwendig). Wiederholen Sie die Schritte 4-7 auf der linken Seite. Versichern Sie sich nach dem Einfädeln, dass sich das Ripcord-Kabel frei durch die weißen Schlaufen bewegt und nicht behindert wird. Nylon NYLON Loops KORDEL KORDEL ©2018 ZEAGLE INC... - Seite 30 RIPCORD GEWICHT-SYSTEM Bestücken des integrierten Zeagle-Bleisystems HINWEIS Folgendes ist erforderlich, um eine ordnungsgemäße Leistungsfähigkeit der Tarierweste sicherzustellen: • Das System kann vor und nach dem Anziehen mit Blei bestückt werden. Zu den zu berücksichtigenden Faktoren zählen hierbei die Bleimenge und die Distanz zum Einstieg ins Wasser. Bitten Sie in jedem Fall Ihren Tauchpartner um Hilfe.
-
Seite 31: Zug-Abwurfsystem
Das Ripcord-Bleisystem ist für die Bestückung mit Bleigewichtsstücken, Soft-Blei und der empfohlenen Bleitasche mit Reißverschluss von Zeagle (Teile-Nr.: 8042 – mit je ca. 5,4 kg (12 Pfund) Kapazität und Teile-Nr.: 8043 – mit je ca. 8,1 kg (18 Pfund) Kapazität) konzipiert. Es wird empfohlen, dass keine kleinen 2-Pfund- Gewichtsstücke (ca. - Seite 32 Wenn Sie nach einem Tauchgang zum Boot zurückkehren, können Sie das Blei entfernen, bevor Sie an Bord gehen. In diesem Fall können Sie den Reißverschluss der Bleitaschen an Zeagle-Tarierwesten mit Rückenblase öffnen oder bei Tarierwesten im Jacket-Stil, wie die Modelle der SPORT-Linie, das Blei herausziehen, und es einem Gehilfen an Bord übergeben oder auf der Tauchplattform ablegen,...
- Seite 33 Tauchausrüstung ist schwer! Lassen Sie sich von Ihrem Tauchpartner helfen, um Verletzungen oder Erschöpfung zu vermeiden und um sich gegenseitig mit der Ausrüstung des Tauchpartners vertraut zu machen! Nutzen Sie diese Möglichkeit, um sicherzustellen, dass Ihr Tauchpartner die Funktionsweise Ihres Blei-Abwurfsystems versteht. ©2018 ZEAGLE INC...
-
Seite 34: Anlegen Der Tarierweste
Sie den Zusammenbau gemäß der Herstelleranleitung. • Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Mitteldruck-Inflatorsystem an Ihrer Zeagle-Tarierweste vertraut sind. Blasen Sie das System auf und prüfen Sie, ob Undichtigkeiten vorhanden sind. • Die Tarierweste kann vor oder nach dem Anziehen mit Blei bestückt werden. - Seite 35 Schließen Sie den Brustgurt und stellen Sie ihn ein. Wenn Sie einen Trockentauchanzug tragen, müssen Sie sicherstellen, dass der Brustgurt den Inflatorschlauch oder das Einlassventil des Trockentauchanzugs nicht behindert. • Passen Sie die Schultergurte an. • Schließen Sie den Schrittgurt, wenn Ihr System mit einem ausgestattet ist. ©2018 ZEAGLE INC...
-
Seite 36: Überprüfung Vor Dem Tauchgang
Luftleckagen, indem Sie die Tarierblase befüllen, bis das Überdruckventil anspricht und die Luft entweichen lässt. Prüfen Sie, ob Sie Luftleckagen hören. Wenn Ihre Tarierweste Undichtigkeiten aufweist, dann ist ein Service durch einen autorisierten Zeagle-Techniker erforderlich. • Tauchen ist eine abenteuerliche Aktivität und birgt ein gewisses Risiko. - Seite 37 Wenn Sie eine Vollgesichtsmaske oder jegliche andere technische Ausrüstung verwenden, müssen Sie eine angemessene Ausbildung bezüglich der Benutzung absolviert haben. Außerdem müssen Sie in der Lage sein die Ausrüstung ordnungsgemäß einzusetzen und müssen mit den zugehörigen Notfallverfahren vertraut sein. ©2018 ZEAGLE INC...
- Seite 38 ÜBERPRÜFUNG VOR DEM TAUCHGANG Tauchen mit Ihrer Zeagle-Tarierweste • Ihre Tarierung wird hauptsächlich durch Ihren Körper, Ihren Tauchanzug, Ihre Tauchflasche und den Bleigewichten beeinflusst. Sie wird mit Ihrer Tarierweste angepasst. Zu wenig sowie auch zu viel Blei kann gefährlich sein. Begeben Sie sich (mit einem anderen Taucher) an einem flachen sicheren Ort mit der Wasserbeschaffenheit (Süß- oder...
- Seite 39 Lassen Sie gerade so viel Luft aus, sodass Sie Ihren Abstieg beginnen können. Während Sie absteigen und wenn Sie Ihre Abstiegstiefe erreicht haben, müssen Sie Ihre Zeagle-Tarierweste durch Drücken des Inflator-Einlassknopfes mit Luft befüllen, um eine neutrale Tarierung zu erreichen.
- Seite 40 (z. B., wenn Ihr Trockentauchanzug geflutet ist und Ihnen negativen Auftrieb verleiht). Ohne Blei kann die Kontrolle Ihrer Aufstiegsgeschwindigkeit nahe der Wasseroberfläche sehr schwierig werden. Der Bleiabwurf in der Tiefe sollte nur gemäß den Standards Ihrer Ausbildungsorganisation durchgeführt werden. ©2018 ZEAGLE INC...
- Seite 41 ÜBERPRÜFUNG VOR DEM TAUCHGANG Bleiabwurf im Notfall Ziehen Ripcord-System Ziehen Zug-Abwurfsystem ©2018 ZEAGLE INC...
-
Seite 42: Notfallverfahren
0,3 m pro 2 Sekunden (1 Fuß pro 2 Sekunden) versuchen an die Oberfläche zu schwimmen. Sollten Sie übermäßig viel Abtrieb erfahren, müssen Sie eventuell einen Bleiabwurf in Erwägung ziehen. Der Bleiabwurf in der Tiefe sollte nur gemäß den Standards Ihrer Ausbildungsorganisation durchgeführt werden. ©2018 ZEAGLE INC... - Seite 43 Unterwasserprobleme zu meistern. HINWEIS Sollte zu einem Zeitpunkt eine abnormale Leistung oder eine Fehlfunktion wahrgenommen werden, dann muss das System durch einen autorisierten Zeagle-Fachhändler gewartet werden, bevor es für weitere Tauchgänge verwendet wird. ©2018 ZEAGLE INC...
-
Seite 44: Wartung
Kupplung (Hinweis: Die Modelle der SPORT-Linie sind nicht mit dieser Funktion ausgestattet). Schrauben Sie die Bx-Kupplung einfach vom Power-Inflator ab und verbinden Sie sie mit einem Gartenschlauch. Bx-Kupplung Bx-Kupplung Schlauch Schlauch • Drehen Sie das Wasser auf und spülen Sie das Innere der Tarierblase. ©2018 ZEAGLE INC... -
Seite 45: Inspektions- Und Serviceintervall
Ein übermäßiges Anziehen kann der Kupplung schaden. Inspektions- und Serviceintervall Ihre Tarierweste (einschließlich Inflator) sollte durch einen autorisierten Zeagle-Fachhändler mindestens einmal pro Jahr inspiziert und gewartet werden, und noch häufiger, wenn Sie oft tauchen. Dies ist eine erforderliche Maßnahme, um Ihre Garantie aufrechtzuerhalten. Am Ende dieser Anleitung können Sie ein Service-Logbuch finden, das vom... -
Seite 46: Ort Und Service-Support
Montage von neuen Teilen / Veränderungen WARNUNG Die Verwendung von Fremdprodukten oder Zubehör, oder jegliche Änderung des Produkts, die nicht ausdrücklich durch Zeagle Systems, Inc. genehmigt wurde, oder durch eine unbefugte Reparaturstelle durchgeführt wurde, kann Funktionsstörungen, Beschädigungen oder Undichtigkeiten an der Tarierweste verursachen, was zu einem Verlust der Tarierungskontrolle oder zu Undichtigkeiten der Tarierblase führen kann. -
Seite 47: Grösse, Auftrieb Und Ballast
Tankgröße tanks? Gewicht (lb) (kg) (lb) (kg) Marina 20/90 9,07 22/100 9,07 26/120 9,07 33/150 9,07 Bravo 26/120 9,07 33/150 9,07 33/150 9,07 40/180 9,07 42/190 9,07 Covert XT 26/120 26/120 26/120 26/120 35/160 35/160 * hängig ©2018 ZEAGLE INC... - Seite 48 9,07 Ranger 44/196 16,33 44/196 16,33 44/196 16,33 44/196 16,33 44/196 16,33 Ranger LTD ** 44/196 16,33 15/15 x2 44/196 16,33 18/15 x2 44/196 16,33 18/15 x2 44/196 16,33 18/15 x2 ** erfordert Doppeltank-Umbaukit Art.-Nr. 7281M (x2) ©2018 ZEAGLE INC...
- Seite 49 Zena 31/138 10,89 31/138 10,89 31/138 10,89 31/138 10,89 31/138 10,89 Stiletto 35/156 10,89 35/156 10,89 35/156 10,89 35/156 10,89 35/156 10,89 35/156 10,89 Scout 24/107 Keine Keine 24/107 Keine Keine 24/107 Keine Keine 24/107 Keine Keine ©2018 ZEAGLE INC...
- Seite 50 GRÖSSE, AUFTRIEB UND BALLAST Auftrieb Abwerfbares Nicht Max. Doppel- lb/N Gewicht abwerfbares Tankgröße tanks? Gewicht (lb) (kg) (lb) (kg) Express Tech DLX Ranger Jr. 24/107 7,26 Resort + 18/80 20/90 25/110 29/130 36/160 36/160 * hängig ©2018 ZEAGLE INC...
- Seite 51 (lb) (kg) Base + 18/80 20/90 25/110 29/130 36/160 36/160 Rescue 911 ** 65/290 16,33 15/15 x2 65/290 16,33 15/15 x2 65/290 16,33 18/15 x2 65/290 16,33 18/15 x2 * hängig ** erfordert Doppeltank-Umbaukit Art.-Nr. 7281M (x2) ©2018 ZEAGLE INC...
- Seite 52 zeagle.com...