Schritt sicher und einfach mit dem 3T-Verfahren (Through the Trapdoor (Über die Durchstiegsklappe) errichtet wird. Laut Gesetz müssen Personen, die Gerüste aufbauen, abbauen oder umbauen, sachkundig sein. Alle Personen, die ein Youngman MiniMax Fahrgerüst aufbauen, müssen über ein Exemplar dieser Anleitung verfügen. Weitere Informationen über die Verwendung von Fahrgerüsten und Gerüsttürmen enthalten die entsprech-...
Sicherheit zuerst VORBEREITUNG UND INSPEKTION Ausrüstung vor Gebrauch auf einwandfreien Zustand und einwandfreie Funktion prüfen. Beschädigte oder falsche Bauteile dürfen nicht verwendet werden. SICHERE VERWENDUNG Alle Bauteile auf Vorhandensein, einwandfreien und funktionsfähigen Zustand prüfen – (siehe Check- und Stückliste). Beschädigte oder falsche Bauteile dürfen nicht verwendet werden.
Seite 4
Die maximal zulässige Belastung pro Gerüstlage, das auf einer beliebigen Gerüstlage eines Gerüsts abgestellt werden kann, beträgt 220 kg und muss gleichmäßig über die Gerüstlage verteilt werden. Hat das Gerüst nur eine Gerüstlage, ist die maximal zulässige Gerüstlast auf 220 kg beschränkt. MiniMax ANLEITUNG...
Seite 5
Sicherheits-Checkliste Fahrgerüste – 3T-Verfahren CHECKLISTE Alle Sicherheitsklauen vor der Errichtung auf einwandfreie Schließfunktion prüfen Gerüstbauteile vor Errichtung inspizieren Gerüst vor Verwendung inspizieren Gerüst senkrecht und waagerecht im Lot Fahrrollen arretiert und Fußspindeln korrekt eingestellt Diagonalen montiert Ausleger wie vorgesehen montiert Belagbühnen eingesetzt und Verriegelungen eingerastet Bordbretter eingesetzt Geländer auf korrekte Montage prüfen Siehe folgende...
Seite 6
Sicherheit zuerst AUSLEGER/BALLAST Ausleger und Ballastgewichte stets – wenn vorgegeben – montieren. Bei der Verwendung eines Gerüsts mit einer Höhe von 1,7 m im Freien sind 4 kleine Ausleger zu montieren. Die Stücklisten zeigen die empfohlene Stabilisierung. Ist die Bodenfreiheit für Ausleger u. U. eingeschränkt, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Seite 7
Sicherheit zuerst VERWENDUNG Bei der Verwendung im Freien ist Vorsicht bei starken Winden geboten. Bei Windgeschwindigkeiten über 7,7 m/s (27,4 km/h) Arbeiten auf dem Gerüst einstellen bzw. Gerüst nicht verfahren. Wenn die Windgeschwindigkeit stark zunimmt und 11,3 m/s (25 km/h) erreicht, Gerüst an einer stabilen Konstruktion verankern. Wenn sich der Wind wahrscheinlich zu einem stürmischen Wind mit mehr als 18 m/s (40 km/h) steigert, ist das Gerüst abzubauen.
Seite 8
Abständen von 4 m anzubringen. Weitere Informationen über das Verankern eines Gerüsts erhalten Sie von Ihrem Händler oder von Youngman. WARTUNG – LAGERUNG – TRANSPORT Alle Gerüstbauteile und deren Teile sind regelmäßig auf Beschädigungen, insbesondere an den Gelenken zu...
Seite 9
Bauteile GELÄNDERRAHMEN GUARDRAIL FRAME LÄNGSRIEGEL HORIZONTAL BRACE QUERBORDBRETT END TOEBOARD LÄNGSBORDBRETT SIDE TOEBOARD DIAGONALE DIAGONAL BRACE ERWEITERUNGSRAHMEN EXTENSION FRAME BELAGBÜHNE MIT TRAPDOOR DECK DURCHSTIEG AUSLEGER STABILISER BASE UNIT BASISMODUL LÄNGSRIEGEL FAHRROLLE HORIZONTAL BRACE CASTOR (im Geländer-Set enthalten) (included in the guardrail pack) STABILISER PACK AUSLEGER-SET (only one shown...
Seite 10
Stückliste STÜCKLISTE IN SETS MiniMax Gerüst nach EN1004: Gerüstfeldlänge 1,83 m In geschlossenen Räumen / Im Freien ARBEITSHÖHE (m) 2.6m 2.8m 3.7m 5.7m 7.8m STANDHÖHE (m) 0.6m 0.9m 1.7m 3.7m 5.8m BEZEICHNUNG GEWICHT (kg) MENGEN PRO SET Basis-Set 34kg Geländer-Set (1 Sprosse) Geländer-Set (2 Sprossen) 16kg...
Seite 11
MONTAGE DER FUSSSPINDELN Fußspindeln bei Bodenunebenheiten oder abschüssigem Boden montieren. Basismodul umdrehen, sodass die Rollen nach oben weisen. Dieser Schritt sollte zur einfacheren Handhabung von zwei Personen ausgeführt werden. Befestigungsschraube mit 19-mm-Ringschlüssel lösen und Fahrrolle von der Basis entfernen. Anleitung im Fußspindel-Set beachten, um den großen Fahrrollenbolzen durch den kleineren im Set auszutauschen.
Seite 12
Aufbauablauf PHASE 1 MAXIMALE STANDHÖHE 0,6 M MAXIMALE ARBEITSHÖHE 2,6 M 1 BASIS-SET 1 FUSSSPINDEL-SET (bei Bodenunebenheiten oder abschüssigem Untergrund erforderlich) 1 BORDBRETT-SET (erforderlich, wenn Risikobeurteilung Einsatz von Bordbrettern verlangt) AUFBAUEN DES BASISMODULS 1 Basismodul an der gewünschten Position aufstellen und Seitenrahmen ausklappen.
Seite 13
Aufbauablauf Bremsen an allen vier Fahrrollen arretieren. Fahrrollen am Basismodul müssen alle nach außen weisen. Prüfen, ob der Untergrund eben ist und alle vier Fahrrollen den Untergrund berühren. Mit Wasserwaage prüfen, ob Basis in Waage ist. Fußspindeln bei Bodenunebenheiten oder abschüssigem Boden montieren.
Seite 14
Aufbauablauf PHASE 2 MAXIMALE STANDHÖHE 0.9 M MAXIMALE ARBEITSHÖHE 2.9 M 1 BASIS-SET 1 FUSSSPINDEL-SET (bei Bodenunebenheiten oder abschüssigem Untergrund erforderlich) 1 GELÄNDER-SET BASISMODUL (1 SPROSSE) (erforderlich, wenn Risikobeurteilung Einsatz eines Geländers (Basis-Set) verlangt) 1 BORDBRETT-SET (erforderlich, wenn Risikobeurteilung Einsatz von Bordbrettern verlangt) Wenn eine Risikobeurteilung die Montage eines Geländers an der Belagbühne bei Höhen bis zu 0,9 m verlangt, wird ein Geländer-...
Seite 15
Aufbauablauf Geländerrahmen (1 Sprosse) auf beiden Seiten des Basismoduls montieren. Prüfen, ob die 4 Federstecker eingerastet sind Längsriegel auf den oberen Sprossen des Geländerrahmens auf der Klappseite des Gerüsts montieren. WICHTIG: Stets prüfen, ob die Riegel vollständig eingerastet sind. Belagbühne in der gewünschten Höhe auf den Sprossen des Basismoduls einsetzen.
Seite 16
Aufbauablauf Wie abgebildet, auf die Belagbühne steigen. Längsriegel von der sitzenden Position aus als Geländer auf der 5. und 7. Sprosse auf der offenen Seite des Basismoduls montieren. Erst dann auf der Belagbühne stehen, wenn die Geländer eingebaut sind. WICHTIG: Stets prüfen, ob die Riegel vollständig eingerastet sind. WICHTIG: Niemals von außen auf das Basismodul steigen.
Seite 17
Aufbauablauf PHASE 3 MAXIMALE STANDHÖHE 1,7 M MAXIMALE ARBEITSHÖHE 3,7 M 1 BASIS-SET 1 FUSSSPINDEL-SET (bei Bodenunebenheiten oder abschüssigem Untergrund erforderlich) 1 GELÄNDER-SET (2 SPROSSEN) 2 SETS MIT KLEINEN AUSLEGERN (2 Ausleger pro Set) nur bei Verwendung im Freien. 1 BORDBRETT-SET (erforderlich, wenn Risikobeurteilung Einsatz von Bordbrettern verlangt) Phase 1 –...
Seite 18
Aufbauablauf Die 4 Federstecker, die dem Geländer-Set beiliegen, montieren. Federstecker auseinanderdrücken und von oben an den Holmen des Basismoduls entlang nach unten schieben, bis der Stift am Federstecker im Holm einrastet. Geländerrahmen (2 Sprossen) auf beiden Seiten des Basismoduls montieren. Prüfen, ob die 4 Federstecker eingerastet sind.
Seite 19
Aufbauablauf Wenn das Gerüst im Freien verwendet wird, einen kleinen Ausleger an jeder Ecke des Gerüsts anbringen. Klemmen lösen und um die Holme des Gerüsts herum ausrichten. Klemmen handfest anziehen. Siehe Abschnitt „Ausleger“ für Hinweise zum Ausrichten der Ausleger. Im Gerüst inwendig hochsteigen und 4 Längsriegel von einer gesicherten Position aus im Durchstieg als...
Seite 20
Aufbauablauf PHASE 4 MAXIMALE STANDHÖHE 3,7 M MAXIMALE ARBEITSHÖHE 5,7 M 1 BASIS-SET 1 FUSSSPINDEL-SET (bei Bodenunebenheiten oder abschüssigem Untergrund erforderlich) 1 ERWEITERUNGS-SET 1 GELÄNDER-SET (2 Sprossen) 2 SETS MIT KLEINEN AUSLEGERN (2 Ausleger pro Set) Phase 1 – Schritt 1 – „Aufbauen des Basismoduls“ beachten. Fußspindeln bei Bodenunebenheiten oder abschüssigem Boden montieren.
Seite 21
Aufbauablauf Die 4 Federstecker, die dem Erweiterungs-Set beiliegen, montieren. Federstecker auseinanderdrücken und von oben an den Holmen des Basismoduls entlang nach unten schieben, bis der Stift am Federstecker im Holm einrastet. Erweiterungsrahmen (8 Sprossen) auf beiden Seiten des Basismoduls montieren. Prüfen, ob die 4 Federstecker eingerastet sind.
Seite 22
WICHTIG: Stets prüfen, ob die Riegel vollständig eingerastet sind. Wenn Längsriegel als Geländer montiert sind, sollten sie sich stets 0,5 m bzw. 1,0 m oberhalb der Plattformoberfläche befinden. ERST DANN auf Plattform stellen, wenn die Geländer eingebaut sind. MiniMax User guide...
Seite 23
Aufbauablauf Dritte Diagonale montieren. Die Diagonalen sollten einem Zickzackmuster auf den gegenüberliegenden Seiten des Gerüsts folgen. Die 4 Federstecker, die dem Geländer-Set beiliegen, montieren. Geländerrahmen (2 Sprossen) auf beiden Seiten des Basismoduls montieren. Prüfen, ob die 4 Federstecker eingerastet sind. Eine 4.
Seite 24
ERST DANN auf Plattform stellen, wenn die Geländer eingebaut sind. Belagbühne mit Durchstieg auf der 14. Sprosse des Gerüsts montieren (die oberste Sprosse des Erweiterungsrahmens (8 Sprossen)). Verriegelungen unterhalb der Sprossen auf beiden Seiten der Belagbühne einrasten. MiniMax User guide...
Seite 25
Aufbauablauf Im Gerüst inwendig hochsteigen und 4 Längsriegel von einer gesicherten Position aus im Durchstieg als Geländer auf den oberen und unteren Sprossen des Geländerrahmens auf beiden Seiten der Plattform montieren. ERST DANN auf Plattform stellen, wenn die Geländer eingebaut sind.
Seite 26
Aufbauablauf PHASE 5 MAXIMALE STANDHÖHE 5,8 M MAXIMALE ARBEITSHÖHE 7,8 M 1 BASIS-SET 1 FUSSSPINDEL-SET (bei Bodenunebenheiten oder abschüssigem Untergrund erforderlich) 2 ERWEITERUNGS-SETS 1 GELÄNDER-SET (2 Sprossen) 2 SETS MIT AUSLEGER, MITTEL (2 Ausleger pro Set) Phase 1 – Schritt 1 – „Aufbauen des Basismoduls“ beachten. Fußspindeln bei Bodenunebenheiten oder abschüssigem Boden montieren.
Seite 27
Aufbauablauf 4. Diagonale montieren, um das Zickzackmuster auf den gegenüberliegenden Seiten des Gerüsts fortzuführen. Weitere Belagbühne mit Durchstieg auf der 16. Sprosse des Gerüsts montieren (die 2. Sprosse des oberen Erweiterungsrahmens). Verriegelungen unterhalb der Sprossen auf beiden Seiten der Belagbühne einrasten. Im Gerüst hochsteigen und vom gesicherten Durchstieg aus eine 5.
Seite 28
Aufbauablauf 6. Diagonale montieren, um das Zickzackmuster auf den gegenüberliegenden Seiten des Gerüsts fortzuführen, aber unteren Haken, wie abgebildet, 2 Sprossen oberhalb der Plattform einhängen. Eine 7. Diagonale auf der gegenüberliegenden Seite des Gerüsts zwischen der unteren Sprosse des Geländerrahmens (2 Sprossen) und dem Erweiterungsrahmen (8 Sprossen) montieren.
Seite 29
Aufbauablauf Im Gerüst inwendig hochsteigen und 4 Längsriegel von einer gesicherten Position aus im Durchstieg als Geländer auf der 2. und 4. Sprosse oberhalb der Plattform auf beiden Seiten des Gerüsts montieren. ERST DANN auf Plattform stellen, wenn die Geländer eingebaut sind.
Seite 30
Aufbauablauf Im Gerüst hochsteigen und 4 Geländerriegel vom gesicherten Durchstieg aus auf der 2. und 4. Sprosse oberhalb der Plattform auf beiden Seiten des Gerüsts montieren. ERST DANN auf Plattform stellen, wenn die Geländer eingebaut sind. Bordbretter montieren. Es dürfen keine Spalte vorhanden sein.
Seite 31
Aufbauablauf MONTAGE DER BORDBRETTER Mit den Querbordbrettern beginnen, die mit roten Kunststoffhaken versehen sind. Es gibt zwei Schlitze, je nachdem, auf welcher Seite die Diagonale angeordnet wird. Wie abgebildet, in die korrekten Schlitze einsetzen. Prüfen, ob keine großen Objekte hindurchfallen können und sich die Klappe problemlos öffnen lässt.
Seite 32
Produkt oder andere Produkte und Dienstleistungen erhalten Sie über: Youngman Group Ltd The Causeway, Maldon, Essex, CM9 4LJ, United Kingdom t +44 (0)1621 745900 f +44 (0)1621 859845 e sales@youngmangroup.com Youngman ist ein Mitglied von: youngmangroup.com Artikel-Nr.: 032994 Datum: 08/11...