ERBE IES 300 Serviceanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ERBE IES 300
- Seite 1 IES 300 Serviceanleitung 11.99 V 1.xx...
- Seite 2 Alle Rechte an dieser Gebrauchsanweiinsbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, bleiben vorbehalten. Kein Teil dieser Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren) ohne vorherige schriftliche Zustimmung der ERBE Elektromedizin GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
- Seite 3 ERBE IES 300 Serviceanleitung...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Kapitel Titel ..................Seite Service Sicherheitshinweise ..............7 Installation ....................8 Gerätefunktion und Geräteaufbau ............9 Funktionsbeschreibung ................10 Softwarefunktionen ................12 Hardwarebeschreibung ................20 Baugruppenbeschreibung ..............23 Steckerbelegungen ................24 Prüf- und Meßpunkte ................25 Austausch von Bauteilen ..............26 Behebung von Funktions- und Betriebsstörungen ......27 Wartung und Instandhaltung ..............27 Allgemeine Hinweise ................27 Prüfvorgaben ..................27 Ersatzteile und Zubehör ..............29... -
Seite 7: Service Sicherheitshinweise
Durchführung von Servicetätigkeiten vorausgesetzt. Sicherheit gegen elektrische Gefahren WARNUNG! Schließen Sie das IES 300 nur mit dem von ERBE gelieferten oder qualitativ mindestens gleichwer- tigem Netzkabel an eine einwandfrei installierte Schutzkontaktsteckdose an. Verwenden Sie einen Gerätewagen, gilt das für das Netzkabel des Gerätewagens. Das Netzkabel muß mit dem nationalen Prüfzeichen ausgestattet sein. -
Seite 8: Installation
Das IES 300 wird an einer Schutzkontakt-Netzsteckdose angeschlossen, die in der Nähe des Gerätes angebracht sein muß. Die Leistungsaufnahme des IES 300 beträgt, je nach Art der Kombination mit dem Chirurgiegerät maximal 16 A; deshalb empfehlen wir, keine weiteren Verbraucher an diesem elektrischen Versorgungskreis anzuschließen. -
Seite 9: Gerätefunktion Und Geräteaufbau
Gerätefunktion und Geräteaufbau / Austausch von Bauteilen • 3 / 4 Gerätefunktion und Geräteaufbau Bild 1: Gesamtansicht (1) Bedienoberfläche (2) Hauptfilter (3) Filterverriegelung Das Basisgerät IES 300 beinhaltet: • Interner Synchron Aktivierung • Abschaltautomatik • Filterüberwachung • Elektronisch geregeltes, bürstenloses Gebläse • Hauptfiltereinheit (ULPA und 3-Stufen Gasfilter) •... -
Seite 10: Funktionsbeschreibung
3 / 4 • Gerätefunktion und Geräteaufbau, Austausch von Bauteilen 3.1 Funktionsbeschreibung Beim IES 300 handelt es sich um ein elektrisch betriebenes medizinisches Gerät, das in medizinisch genutzten Räumen die Luft von Rauch- und Gasbestandteilen reinigt, die beim Vaporisieren von menschlichem bzw. tieri- schem Gewebe entstehen. - Seite 11 Gerätefunktion und Geräteaufbau / Austausch von Bauteilen • 3 / 4 Elektrische Verbindung El. Netzverbindung Absaugkanal Luftströmung 1. Chirurgiegerät 2. Netzleitung des Chirurgiegeräts 3. Stromsensor 4. Steuerelektronik 5. Absaugeinrichtung mit Filter u. Gebläse 6. Rauch an der Reaktionsstelle 7. Absaugkanal 8.
-
Seite 12: Softwarefunktionen
3 / 4 • Gerätefunktion und Geräteaufbau, Austausch von Bauteilen 3.2 Softwarefunktionen 3.2.1 Betriebs-Modus Keine Taste beim Einschalten gedrückt Grundprogramm Anzeige „80“ (abhängig vom zuletzt eingestellten Wert) (= Operationsabsaugung) Taste Beschreibung Wert größer Wert kleiner Einstellung umschalten von Operationsabsaugung, Grundabsaugung, Nachlaufzeit Aggregat ausschalten (auch keine Grundabsaugung) Aggregat aktivieren Bedienübersicht... - Seite 13 Gerätefunktion und Geräteaufbau / Austausch von Bauteilen • 3 / 4 Grundabsaugung Die Leistung der Grundabsaugung kann zu jeder Zeit verändert werden. Hierzu muss die LED Grundabsaugung leuchten. Taste solange drücken, bis LED Grundabsaugung leuchtet. Erhöhung des Wertes Erniedrigung des Wertes Der Wert kann zwischen 0 und 30 % eingestellt werden.
- Seite 14 3 / 4 • Gerätefunktion und Geräteaufbau, Austausch von Bauteilen Filteranzeige Die Filteranzeige erfolgt durch eine Bargraphanzeige (15 LEDs): • Leuchten alle 15 LEDs, so ist der Filter neu • Je mehr der Filter kontaminiert ist, desto weniger LEDs leuchten •...
-
Seite 15: Service-Modus
Das Gerät saugt solange, wie das HF-Gerät aktiviert ist. Danach saugt das Gerät solange weiter, bis die Nachlaufzeit abgelaufen ist. Nach der Nachlaufzeit erfolgt eine ev. Grundabsaugung. Wichtig: Das HF-Gerät muss an der Kaltgeräteanschlussdose am IES 300 angeschlossen sein. Das IES 300 muss auf das HF-Gerät abgestimmt werden (siehe Service-Modus). - Seite 16 3 / 4 • Gerätefunktion und Geräteaufbau, Austausch von Bauteilen Grundabsaugzeit ändern Kalibrierung der Auto-Aktivierung (automatisch) Kalibrierung der Auto-Aktivierung (manuell) Serviceanzeige: Fehlerspeicher anzeigen Fehlerspeicher löschen Automatische Aktivierung durch das Elektrochirurgiegerät ein / aus Anzeige: ( Aktivierung aus) ( Aktivierung ein) Taste Beschreibung Aktivierung ein...
- Seite 17 Kalibrierung abgeschlossen ist. Starten Sie die Kalibrierung mit der Taste Das IES 300 sucht den passenden Einstellwert. Nach der Autokalibrierung wechselt das IES 300 selbsttätig in das Programm S 5 Kalibrierung der Automatischen Aktivierung (manuell). Die manuelle Kalibrierung dient der Kon- trolle.
- Seite 18 3 / 4 • Gerätefunktion und Geräteaufbau, Austausch von Bauteilen Serviceebene: • Helligkeit 8 • Automatische Aktivierung ein • Festsaugerkennung ein • Grundabsaugzeit 99 (das heißt: zeitlich nicht begrenzt) • Aktivierungsschwelle für Automatische Aktivierung 9 Serviceanzeige: Fehlerspeicher anzeigen Anzeige: Yxx Y = Ausgewählte Stelle (in hex) xx = entsprechender Wert (in hex) Taste Beschreibung...
-
Seite 19: Kalibrier-Modus (Beeinflußt Hauptsächlich Die Flowanzeige Und Die Festsaugerkennung)
Gerätefunktion und Geräteaufbau / Austausch von Bauteilen • 3 / 4 3.2.3 Kalibrier-Modus (beeinflußt hauptsächlich die Flowanzeige und die Festsaugerkennung) gedrückt halten beim Einschalten: Aufruf des Kalibrier-Modus. Anzeige: C 0 (warten auf den Startbefehl). Taste Beschreibung Start Abbruch (nur solange Anzeige C 0, danach kein Abbruch mehr möglich!) Anzeige Beschreibung warten auf Startbefehl: Der Filter muss vorhanden sein (neuer Filter), es darf aber nichts angeschlossen sein. -
Seite 20: Hardwarebeschreibung
3 / 4 • Gerätefunktion und Geräteaufbau, Austausch von Bauteilen 3.3 Hardwarebeschreibung Bild 3: Blockschaltbild Stand 01.09.1999 / 38... - Seite 21 (10) nur eine Signalleitung ansteht. Das IES 300 unterscheidet nicht zwischen Über – oder Untertemperatur. Stromsensor Der Stromsensor (18) erfaßt Ströme, die über die Hilfsnetzsteckdose am IES 300 entnommen werden. Der Strom- sensor (18) wandelt den Strom in eine entsprechende Spannung um. Die Spannung wird am Komparator (17) mit einer Vergleichsspannung (Referenz) vom Digital-Analogwandler (19) verglichen.
- Seite 22 Prozessor (1) gelesen. Fehlererkennung 2. Versorgungsspannung Wenn die 2. Versorgungsspannung fehlt, führt das zum Ausfall des IES 300. Damit dieser Zustand von anderen Betriebszuständen sicher unterschieden werden kann, erfolgt hier eine Fehlererkennung. Hierzu wird das Signal CS-EEPROM Filter, das zuvor über den Optokoppler (24) geführt wurde, über eine Diode (26) in den Remote- Eingang gekoppelt.
-
Seite 23: Baugruppenbeschreibung
Gerätefunktion und Geräteaufbau / Austausch von Bauteilen • 3 / 4 Flowmessung Die Ermittlung des tatsächlichen Luftflows erfolgt durch eine Differenzdruckmessung. Hierzu ist im Luftkanal zwischen Filter und Aggregat (31) eine Blende eingebaut, die den Differenzdruck mit steigendem Luftflow erhöht. Dieser Differenzdruck wird über den Drucksensor (23) gemessen. -
Seite 24: Steckerbelegungen
3 / 4 • Gerätefunktion und Geräteaufbau, Austausch von Bauteilen • dem Gebläse (Aggregat), • und den Transformatoren auf der Steuerplatine. 3.4.2 Elektronik • Die elektronischen Komponenten sind folgende: • der Stromsensor (ein 50Hz-Stromwandler); • der Steuerplatine (incl. Sicherungen u. dem Differenzdrucksensor,); •... -
Seite 25: Prüf- Und Meßpunkte
Gerätefunktion und Geräteaufbau / Austausch von Bauteilen • 3 / 4 3.6 Prüf- und Messpunkte Auf der Steuerplatine können die Spannungen leicht zu Messzwecken an folgenden Punkten abgegriffen werden: Œ GND: Negatives Potential der 12V-Spannung (vom TR 1) +Vs Positives Potential (12V vom TR 1) Ž... -
Seite 26: Austausch Von Bauteilen
3 / 4 • Gerätefunktion und Geräteaufbau, Austausch von Bauteilen 4.0 Austausch von Bauteilen Jede Serviceleistung darf nur von dazu autorisierten Personen und unter Verwendung der Originalersatzteile des Herstellers durchgeführt werden ! Die “Verschleißteile”, wie etwa Dichtungen o.ä. sind so ausgelegt worden, daß in den ersten 10 Jahren unter Normal- betrieb kein Austausch von Komponenten (Filter und Verbrauchsteile ausgenommen) nötig werden sollte. -
Seite 27: Behebung Von Betriebs- Und Funktionsstörungen
– Sicherung auf der Steuerplatine für 2. Versorgungsspannung E 07 prüfen; ggfs. austauschen Anzeige E 04 tritt nur bei IES 300 Versionen vor 1.21 auf. Wartung und Instandhaltung 6.1 Allgemeine Hinweise Zur Durchführung der Prüfungen müssen unbedingt die Vorschriften und Bestimmungen des jeweiligen Landes (z.B. -
Seite 28: Elektrische Prüfung
5 / 6 • Behebung von Betriebs- und Funktionsstörungen, Wartung und Instandhaltung 5. Die Verschleißteile sind zu überprüfen und gegebenenfalls zu reinigen oder auszutauschen. 6. Die Schlauchleitungs- und Dichtsysteme sind auf Anzeichen von Undichtigkeiten oder Brüche zu überprüfen. 6.2.2 Elektrische Prüfung 1. -
Seite 29: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör • 7 Ersatzteile und Zubehör 7.1 Ersatzteile Bild 7: IES 300 innen IES 300 Œ Steuerplatine Entstörfilter Ž Gebläse Schlauch für Drucksensor Meßblende (im Schlauch) ‘ Schlauchbogen ’ Hilfsnetzsteckdose “ Kaltgerätesteckdose Dämmatte für den Ausblas ....... 40321-129 Epron V 1.21 .......... -
Seite 30: Zubehör
Adapterstück 22 mm - 10 mm, wiederverwendbar 20321-007 Rauchabsaug-Aufsatz für Elektrodengriff, steril 20321-008 Elektrodengriff mit Rauchabsaugung, steril 20321-009 Absaugschlauch, Mehrweg 20321-010 Absaugtrichter 20321-011 1 Pedal-Fußschalter, IPX8 20321-012 Absaugschlauch 210 mm 20321-013 Befestigungssatz IES 300 20321-014 Schlauchhaltearm 20321-015 Normschiene / 38... -
Seite 31: Technische Daten
Aklimatisierungsvorschriften (vor Inbetriebnahme): 4h aklimatisieren nach Kältetransport Wartung Filterwechsel und Wechsel der Einmalartikel vom Anwender. Instandsetzung Instandsetzung durch von ERBE oder ERBE autorisierten Kundendienst nach den landesbezogenen Richtlinien (In Deutschland DIN VDE 0751). Umgebungstemperaturen In Betrieb: +10 ... +40 °C Bei Transport und Lagerung: - 40 ... -
Seite 32: Änderungen
• Anmerkung für Leistung "on": Die Maximalleistung des Aggregates ist nur bei freiem Durchfluss uneingeschränkt möglich. Bei engen Schläu- chen und Anschlüssen bzw. verschmutztem Filter schaltet das IES 300 automatisch die Leistung zurück (erfolgt ohne Anzeige). • Default-Einstellung: Grundeinstellung: Beim Drücken der Taste „Wert größer“ beim Einschalten wird die Grund-... -
Seite 33: Schaltpläne
Art.-Nr.: 80116-440 12 / 99 Rauchabsaugung Anzeige... -
Seite 34: Anzeigenplatine - Bestückungsplan
Rauchabsaugung Anzeigenplatine - Bestückungsplan Art.-Nr.: 80116-440 12 / 99... -
Seite 35: Steuerung
Art.-Nr.: 80116-440 12 / 99 Rauchabsaugung Steuerung... -
Seite 36: Steuerung - Bestückungsplan
Rauchabsaugung Steuerung - Bestückungsplan Art.-Nr.: 80116-440 12 / 99... -
Seite 37: Verdrahtungsplan
Art.-Nr.: 80116-440 12 / 99 Anzeige Spar- Trafo Sicherung T 6,3 A Gebl se Line Load T 6,3 A Display Hauptschalter 230V/AC Kaltger te-Einbaustecker T 3,15 A / T 6,3 A bei 110V T 3,15 A / T 6,3 A bei 110V Remote 2 St ck 1nF y 011.0548.0... -
Seite 38: Filtererkennungsplatine
6xH lse 011.1147.0 2xMutter M3 052.0004.0 2xSchraube M3x8 4xZahnscheibe 051.0026.0 053.0028.0 2xAbstandsbolzen Zahnscheibe M3x5 011.0926.0 1xKontaktblock 445.0034.0 6xFeder 011.1146.0 5xC’s 1n 011.0201.0 beidseitig L ten! Kabelst ck 445.0056.1 Platine beidseitig verzinnen nach grau gelb Muster braun gr n gelb blau gr n braun blau...