Sartorius EcoMix.PLUS EM04-Y Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Sartorius EcoMix.PLUS EM04-Y
- Seite 1 Betriebsanleitung Sartorius EcoMix.PLUS Modell EM04-Y Kompaktes PC-System für explosionsgefährdete Bereiche der Zone 2 98648-018-38...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Inhalt ........2 Software aktualisieren . -
Seite 3: Übersichtsdarstellung
Übersichtsdarstellung Übersichtsdarstellung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Touchscreen Abdeckung (DVD-Laufwerk) (QWERTY)-Tastatur Anschluss (9-polig) für die Waage Stellfüße USB-Anschlüsse (vier) Potenzialausgleichsklemme Netzwerk-Anschluss (Ethernet) Anschluss für das Netzkabel Anschluss für die Spannungsversorgung der Waage (Betriebsspannungsanschluss) Touchpen mit Halter Betriebsanleitung EcoMix.PLUS... -
Seite 4: Benutzerhinweise
Die Installationsanleitung ist ein Teil des Produktes. Die Installationsanleitung gut erreichbar und sicher aufbewahren. Bei Verlust der Anleitung Ersatz anfordern oder die aktuelle Anleitung von der Sartorius Website www.sartorius.com herunterladen. Warnzeichen/Gefahrensymbole Warn- und Gefahrensymbole in dieser Anleitung: Gefahr durch Stromschlag Körperschaden oder Tod als Folge... -
Seite 5: Verwendungszweck
Verwendungszweck Verwendungszweck Die Sartorius EcoMix.PLUS (EM04-Y) ist ein eigenständiges PC-System, das für den Einsatz in einer Lackmischapplikation konzipiert wurde. Die EcoMix.PLUS besteht aus einer hochwertigen PC-Einheit mit Touch-screen und vollwertiger QWERTY- Tastatur. Dies ermöglicht eine einfache und sichere Bedienung. Gemäß der EG-Baumusterprüfbescheinigung (siehe Dokumente) ist die EcoMix. - Seite 6 Der Erwerber/ Benutzer darf die Software nur für eigene Zwecke nutzen und Dritten weder unentgeldlich noch entgeldlich überlassen. Sollte es Probleme mit der beigelegten Software geben, bitte den Lieferanten informieren. Sartorius ist berechtigt aktualisierte Software einzusetzen. Eine Haftung für bereits installierte Software ist ausgeschlossen. Betriebsanleitung EcoMix.PLUS...
-
Seite 7: Warn- Und Sicherheitshinweise
Die Reparatur eines defekten Gerätes darf nur von geschulten Servicetechnikern nach Sartorius-Vorgaben erfolgen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Alle Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten sind grund- sätzlich im spannungsfreien Zustand des Gerätes durchzuführen. Jeder Eingriff in das Gerät (außer von Sartorius autorisierte Personen) führt zum Verlust aller Garantieansprüche. -
Seite 8: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang Das Gerät aus der Verpackung nehmen. Folgende Einzelteile werden mitgeliefert: – EcoMix.PLUS PC-Einheit – Touchpen mit Halter – Netzkabel für die EcoMix.PLUS PC-Einheit – Sicherungsbügel mit Schrauben für die Zugentlastung des Spannungs- versorgungskabels für die anzuschließende Waage – Bootfähige DVD-ROM zum Herstellen der Werkseinstellung (Recovery-DVD) Das Gerät sofort nach dem Auspacken auf eventuell sichtbare, äußere Beschädigungen überprüfen. -
Seite 9: Touchpen Montieren
Betriebs kein Stecker versehentlich vom Gerät getrennt werden kann. Nur von Sartorius freigegebene Kabel und Kabellängen verwenden, siehe unter Zubehör. Nicht von Sartorius gelieferte Kabel unterliegen der Verantwortung des Betreibers. Anschlussabdeckung demontieren Die fünf Schrauben der Anschlussabdeckung an der Rückseite der EcoMix.PLUS lösen und die Anschlussabdeckung abnehmen. -
Seite 10: Waage Anschließen
Installation Waage anschließen Kabel für die Spannungsversorgung der Waage immer zuerst anschließen! Zur einfacheren Montage kann das Gerät auf eine weiche Unterlage auf die Seite gelegt werden. Den Klinkenstecker für die Spannungsversorgung der Waage in die Anschluss- buchse der EcoMix.PLUS einstecken. Bei Verwendung einer eigensicheren Waage ist das Netzteil, welches sich im Lieferumfang der Waage befindet, zur Spannungsversorgung der Waage zu verwenden. -
Seite 11: Netzanschluss
Der aufgedruckte Spannungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Sollte die angegebene Netzspannung oder die Steckerausführung des Netzsteckers nicht der bei Ihnen verwendeten Norm entsprechen, bitte die nächste Sartorius-Vertretung oder Ihren Lieferanten verständigen. Wenn alle Anschlüsse angebracht sind (siehe oben), die Anschlussabdeckung... - Seite 12 Installation Die explosionsgeschützte Anlage nach den anerkannten Regeln der Technik errich- ten. Dabei sind die entsprechenden nationalen Gesetze/Vor schriften zu beachten. Vor Inbetriebnahme der EcoMix.PLUS im explosionsgefährdeten Bereich muss der ordnungsgemäße Zustand der Anlage durch eine Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft überprüft werden. Prüfen Sie, ob die zuständigen Behörden (z.
-
Seite 13: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Gerät einschalten Die Taste e kurz betätigen, um das Gerät einzuschalten. Die PC-Einheit wird gestartet. Das Betriebssystem wird geladen. Der Systemname und eine Willkommensmeldung werden kurz angezeigt. Der Desktop mit den Programmsymbolen erscheint. Gerät ausschalten Die Taste e kurz betätigen. Das Betriebssystem wird heruntergefahren und das Gerät wird ausgeschaltet. -
Seite 14: Dvd Rom Einlegen/Entnehmen
DVD kann gelesen werden. Software aktualisieren Im Interesse der Kunden entwickelt Sartorius die Geräte-Software laufend weiter. Damit Sie als Kunde schnell und auf einfache Art von den Weiterentwicklungen profitieren können, stellt Sartorius die neuesten Software-Versionen im Internet zur Verfügung. -
Seite 15: Setup/Konfiguration
Setup/Konfiguration Setup/Konfiguration Zur Vereinfachung wird im Folgenden nur die Bedienung über den Touchscreen beschrieben. Alle Bedienschritte können ebenso über die Tastatur ausgeführt werden. Sprache einstellen Auf dem Desktop das Symbol „SetLanguage“ anwählen. Das Fenster „Regions- und Sprachoptionen“ erscheint. Die Registerkarte „Sprachen“ wählen. In dem Feld „Sprache für Menüs und Dialogfelder“... -
Seite 16: Hintergrundbeleuchtung Einstellen
Setup/Konfiguration Hintergrundbeleuchtung einstellen Auf dem Desktop das Symbol „SetBacklight“ anwählen. Das Fenster „Set Backlight“ erscheint. Mit dem Schieberegler oder durch Eingabe einer Zahl in das numerische Feld die gewünschte Helligkeit für die Hintergrundbeleuchtung einstellen. Das Fenster schließen. Werkseinstellungen wieder herstellen Vor dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen die Daten auf einem USB-Daten- träger oder über die Ethernet-Netzwerksverbindung sichern. -
Seite 17: Komponenten Testen
Setup/Konfiguration Komponenten testen Auf dem Desktop das Symbol „EcoTest“ anwählen. Die Aufforderung, alle laufenden Anwendungen zu schließen, erscheint. Alle laufenden Anwendungen schließen und mit „OK“ bestätigen. Das Fenster „EcoTest“erscheint. Durch Betätigen der entsprechenden Schaltfläche kann der Test für die gewünschte Komponente gestartet werden. Tastatur testen Im Fenster „EcoTest“... - Seite 18 Ein grüner Haken bedeutet „Test bestanden“ und ein rotes Kreuz steht für „Test nicht bestanden“ Nachdem alle gewünschten Tests ausgeführt worden sind, die Schaltfläche „Exit“ betätigen, um die Komponentenprüfung zu beenden und das Programm „EcoTest“ zu verlassen. Bei Fehlern den Systemadministrator oder den Sartorius Service verständigen. Betriebsanleitung EcoMix.PLUS...
-
Seite 19: Pflege Und Wartung
Service Die regelmäßige Wartung Ihres Gerätes durch den Sartorius-Kundendienst gewähr- leistet fortdauernde Funktionssicherheit. Sartorius bietet Ihnen Wartungsverträge mit Zyklen von 1 Monat bis zu 2 Jahren. Das Wartungsintervall hängt von den Betriebsbedingungen und Anforderungen ab. Reparaturen Defektes Gerät sofort vom Netz trennen. -
Seite 20: Entsorgung
Sartorius Servicezentrum, Weender Landstrasse 94-108, 37075 Göttingen In Ländern, die keine Mitglieder des Europäischen Wirtschaftsraumes sind oder in denen es keine Sartorius-Filialen gibt, sprechen Sie bitte die örtlichen Behörden oder Ihr Entsorgungsunternehmen an. Vor der Entsorgung bzw. Verschrottung des Gerätes sollten die Batterien entfernt werden und einer Sammelstelle übergeben werden. -
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten EcoMix.PLUS (EM04-Y) Gehäuse (Abmaße) 345 mm (Breite Tiefe Höhe) Nettogewicht ca. 8 kg Staubschutz/Spritzwasserschutz IP40 (gemäß EN 60529/IEC 60529) Schnittstellen Ethernet 10/100/1000 Mbit/s USB 1.1 und 2.0 kompatibel RS232 (eigensicher) zum Anschluss einer PMA-Waage Spannungsausgang zur Versorgung einer Waage vom Typ PMA7501, PMA7501-000W, PMA7501-Y oder PMA7501-Y00W Speicher 1024 MB RAM... -
Seite 22: Zubehör
USB/RS232 Datenkabel (BPI) (1,80 m) YCO13 Anschluss von Zubehör An die USB-Anschlüsse der EcoMix.PLUS können Zusatzgeräte ange- schlossen werden. Sartorius bietet dafür entsprechendes Zubehör an. Bitte hierzu die Sicherheitshinweise (Zeichnungs-Nr. 65935-750-16) beachten. Der Gesamtstrom der an die USB-Schnittstellen angeschlossenen Geräte darf einen Maximalwert von 1 A nicht überschreiten! -
Seite 23: Dokumente
Dokumente Betriebsanleitung EcoMix.PLUS... - Seite 24 Dokumente Betriebsanleitung EcoMix.PLUS...
- Seite 25 Dokumente Betriebsanleitung EcoMix.PLUS...
- Seite 26 Dokumente Betriebsanleitung EcoMix.PLUS...
- Seite 27 Dokumente Betriebsanleitung EcoMix.PLUS...
-
Seite 28: Übersetzung
Dokumente Übersetzung (maßgeblich ist die englischsprachige Originalfassung) EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG Ausgabe Nummer: 1 EG-Baumusterprüfbescheinigung Nummer: Gerät: Hersteller: Anschrift: Die Bauart des Gerätes und die verschiedenen zulässigen Ausführungen sind in der Anlage zu dieser Bescheinigung und den darin genannten Unterlagen festgelegt. KEMA Quality B.V., benannte Stelle Nummer 0344 gemäß Artikel 9 der Richtlinie des Rates 94/9/EG vom 23. März 1994, bescheinigt die Erfüllung der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für die Konzeption und den Bau von Geräten und Schutzsystemen zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß... - Seite 29 Dokumente (13) Ausgabe Nr. 1 (14) (15) Beschreibung Das EcoMix.PLUS Control Panel Typ EM04-Y…… ist ein Computer mit einem eigensicheren RS232-Datenausgang zum Anschluss an eine separat bescheinigte Wägeeinheit. Optional wird ein internes DVD-Laufwerk zum Aktualisieren von Daten angeboten. Umgebungstemperaturbereich: 0 °C bis +40 °C Versorgungsspannung (Eingang): U = 100 …...
-
Seite 30: Ex-Bereich Zone
Dokumente Nicht-Ex- Bereich Ex-Bereich Zone 2 Stecker Ex-Stecker verwenden Stecker gegen Herausziehen sichern! Not-Aus Control Panel sicherstellen! EcoMix.Plus Typ EM04-Y..Dieses Gerät darf auch in Zone 2 installiert werden, wenn es gemäß der EU-Richtlinie 94/9/EG für Kategorie 3G Anschlussraum geeignet ist. Baseboard DVD- Ex-Bereich... - Seite 31 Information for the User Dokumente Diese Sicherheitshinweise gelten für Installation, Betrieb, Wartung und Reparatur des Geräts. Die in Klammern gesetzten Zahlen sind die Positionsnummern auf Blatt 1. 1. Das Control Panel EcoMix.Plus Typ EM04-Y..(1) ist geeignet zum Einsatz in explosions- gefährdeten Bereichen der Zone 2 mit Gasen der Gruppe IIB und Temperaturklasse T4 gemäß...
- Seite 32 Dokumente 13. Die Waage oder Wägeplattform (11) muss für den Einsatz in Zone 2 geeignet sein. 14. Datenkabel (8) und Versorgungskabel (10) nach Anschluss an die Waage oder Wägeplattform (11) gegen Herausziehen sichern (9). Das eigensichere Datenkabel (6) muss nicht speziell gegen Herausziehen gesichert sein.
- Seite 33 26. Arbeitet die Anlage nicht störungsfrei, Anlage sofort vom Netz trennen! 27. Im Reparaturfall nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden! 28. Jeder Eingriff in die Geräte (außer durch von Sartorius autorisierte Personen) führt zum Verlust der Ex-Konformität für die Zone 2 bzw. Zone 1 sowie aller Garantieansprüche. Auch ein Öffnen der Geräte darf nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen.
-
Seite 34: Control Panel
Dokumente Eigensichere Wägeeinheit Eigensichere Spannungsversorgung (z. B. Sartorius-Netzgerät Typ z. B. 609308-..1 für PMA750..-X..) PMA7501.-X..IS/FC/FCA..-.X... PMA7500-X..PMA35.-X... PMW35.-X... PMA7501.-X..IS/FC/FCA..-.X… (KEMA 05ATEX1247 X) (KEMA 01ATEX1099 X) RS232-Datenausgang RS232-Datenausgang (kombinierte Stromkreise) (kombinierte Stromkreise) Beliebiges Standard- Uo = 12 V* / 24 V** Uo = 12,6 V* / 25,2 V ** Datenkabel (z. - Seite 35 Die in dieser Anleitung ent haltenen Angaben und Abbildungen entspre- chen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Geräte gegenüber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben der Sartorius vorbehalten. Stand: November 2012, Sartorius Weighing Technology GmbH, Göttingen Printed in Germany.