Fiamo ECO 30 Benutzerhandbuch Seite 2

Dieses Produkt darf nach dem Gebrauch nicht mit sonstigem Hausmüll entsorgt werden. Übergeben Sie das
verbrauchte Produkt an einem hierzu bestimmten Sammelplatz zur Wiederverwertung der elektrischen und
elektronischen Komponenten. Weitere Informationen erhalten Sie beim zuständigen Gemeinde- oder
Stadtamt, von der Müllentsorgungsfirma oder im Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben.
Dieses Gerät entspricht der Anforderungen der Richtlinien 89/336/EEC und 93/68EEC.
After use, this product should not be disposed of along with other household waste. Pass the used
product to a designated collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For more
information please contact your local municipal or city office or a company engaged in the collection and
transport of waste or the shop where the product was purchased.
The device complies with the requirements of the EEC directive 89/336/EEC as amended
by 93/68/EEC.
Ce produit ne doit pas être jeté après utilisation, avec les autres déchets ménagers. Remettez le produit
utilisé à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour
plus d'informations, veuillez contactez votre mairie, votre traitant de la collecte des déchets et le service
d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Cet appareil satisfait aux exigences de la directive 89/336/EEC au sens de l'appendice 93/68/
EEC.
Finito l´utilizzo, questo prodotto non dev´essere gettato insieme agli altri rifiuti domestici. Consegnate
il prodotto al posto di raccolta per il riciclo di materiali elettrici ed elettronici. Potete ottenere ulteriori
informazioni presso il rispettivo ufficio comunale, le societá che si occupano della raccolta di rifiuti o
presso il punto vendita, dove avete acquistato il prodotto.
Questo prodotto adempisce alle richieste della direttiva 89/336/EEC ai sensi dell´aggiunta
suppl. 93/68EEC.
Dit product mag na gebruik niet weggegooid worden met ander huishoudelijk afval. Geef het gebruikte
product af bij de daarvoor bestemde inzamelingsplaatsen voor recycling van elektrische en elektronis-
che apparaten. Voor meer informatie kunt u terecht bij de bevoegde gemeente, bij de firma die zich
met het verwijderen van gevaarlijk afval bezighoudt of bij de winkel waar u het product gekocht heeft.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van Richtlijn 89/336/EEG in de zin van bijlage 93/68EEC.
После использования не выбрасывайте калькулятор вместе с другими бытовыми отходами.
Использованный продукт отнесите в специальный пункт сбора для утилизации электрического
и электронного оборудования. Для получения дополнительной информации, пожалуйста,
обращайтесь в местные органы власти, которые занимаются службой сбора бытовых отходов
или в магазин, где был продукт приобретён.
Это устройство соответствует требованиям Директивы 89/336/ЕЕС, приложении
93/68EEC.
Produkt ten nie może być zlikwidowany razem z resztą odpadu domowego. Używany produkt należy
przekazać do wyznaczonego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Aby uzy-
skać więcej informacji, skontaktuj się z lokalnym urzędem miasta, zajmujących się zbiórką odpadów i
usług utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym zakupiłeś produkt.
Produkt ten jest zgodny z wymogami dyrektywy 89/336/EEC w sensie dodatku 93/68EEC.
Tento výrobek nesmí být po použití vyhozen spolu s ostatním domácím odpadem. Použitý výrobek
předejte na určené sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Další informace
získáte na příslušném obecním nebo městském úřadě, od firmy zabývající se sběrem a svozem odpadu
nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.
Tento přístroj vyhovuje požadavkům směrnice 89/336/EEC ve smyslu dodatku 93/68EEC.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
РУССКИЙ
POLSKI
ČEŠTINA