Pedrali PLANO Gebrauchsanweisungen

PLANO
PL
ISTRUZIONI
Instructions - Gebrauchsanweisungen - Instrucciones
VERSIONE CON CANALINA / CABLE MANAGEMENT VERSION / AUSFÜHRUNG MIT KABELFÜHRUNG / VERSION AVEC SISTÈME DE PASSAGE DE CÂBLES /
VERSIÓN CON CONDUCTO
Vedere istruzioni montaggio basamenti INOX.
IT
Serrare le viti (6) solo a completo montaggio del tavolo.
- Fissare i ripiani esterni (2) ai basamenti (1), con le viti (3).
- Posizionare i ripiani centrali (4).
- Premontare le piastrine (5) con le viti (6).
- Inserire la canalina (7).
- Allineare i ripiani e completare il serraggio delle viti (6).
- Montare i traversi (8) con le viti (6).
See assembling instructions for INOX table bases.
GB
Tighten the screws (6) only once complete table is assembled.
- Fix external tops (2) to the bases (1) by means of the screws.
- Fix the central tops (4).
- Assemble small plates (5) by means of the screws.
- Insert cable management (7).
- Align tops and tighten the screws (6).
- Assembly bars (8) with the screws (6).
Siehe die Gebrauchsanweisungen für INOX Tischgestelle
DE
Die Schrauben (6) erst verschließen, wenn der Tisch fertig montiert ist.
- Die äußerliche Platte (2) durch die Schrauben (3) an den Tischgestellen
(1) befestigen
- Die Mittelplatte (4) positionieren
- Die Metallplättchen (5) durch die Schrauben (6) vormontieren
- Die Kabelführung (7) einlegen.
- Die Tischgestelle reihen und die Klemmung der Schrauben (6) fertigstellen
- Die Traverse (8) durch die Schrauben (6) montieren.
Voir les instructions de montage des pieds INOX.
FR
Serrer les vis (6) seulement à montage complète de la table.
- Fixer les plateaux extérieurs (2) aux piétements (1) par les vis (3).
- Positionner les plateaux centraux (4).
- Monter à priori les platines (5) par les vis (6).
- Insérer le système de passage des câbles (7).
- Aligner les plateaux et compléter le serrage des vis (6).
- Monter les travers (8) par les vis (6).
Ver las instrucciones de montaje de los pies de mesa INOX.
ES
Apretar los tornillos (6) solamente con la mesa montada
completamente.
- Fijar los tableros exteriores (2) a los pies de mesa (1) por medio de
los tornillos (3).
- Poner los tableros centrales (4).
- Premontar las planchas (5) con los tornillos (6).
- Insertar el conducto (7).
- Alinear los tableros y completar el cierre de los tornillos (6).
- Montar los largueros (8) con los tornillos(6).
3
7
5
6
8
2
3
1
4
6
R