hager TU 230 Installationsanleitung

I. Inbetriebnahme
Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der
Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie 4 neuen
Batterien ein und beachten Sie dabei die richtige
Installationsanleitung
D Polung +/- (wir empfehlen Alkaline-Batterien).
Schließen Sie dann das Batteriefach.
Mit der Fernbedienung TU230 können Befehle an das
Bus System tebis, tebis TS oder das konventionelle
System weitergegeben werden, und Standard-
Audio/Video-Geräte ferngesteuert werden.
Für die Bedienung von tebis, tebis TS, oder
Funkfernbedienungssysteme befolgen Sie die
Anweisungen von Kapitel :
- Einführung in ein tebis, tebis TS oder
konventionelles System
Für die Bedienung eines Standard -
Audio/Videosystems befolgen Sie die
Anweisungen von Kapitel :
TU 230 - Anwendung mit Audio/Video-Geräten
Für ein einwandfreies Funktionieren Ihrer
Universal - Fernbedienung ist während der Programmierung
und dem normalen Betrieb ein Abstand von min-
Fernbedienung
destens 50 cm zwischen der Fernbedienung und
dem Funkempfänger empfohlen.
Einleitung :
A. Dem Gerät beiliegendes Material
Mit der Universal - Fernbedienung können
Der Fernbedienung TU230 liegen eine
Funktionsbefehle an tebis, tebis TS und
Gebrauchsanleitung, 4 Batterien, 2
an das konventionelle Funksystem weiter-
Beschriftungsetiketten und ein Handbuch zur
geleitet werden, in Ergänzung zu den
Codeentschlüsselung bei.
Fernbedienungen TU202, TU204 und TU209.
Diese Codeentschlüsselung ermöglicht die
Zusätzlich können mit ihr drei weitere
Verbindung der Fernbedienung mit Ihren
Fernbedienungen wie zum Beispiel :
Audio/Video Geräten.(siehe Kapitel III.
Fernseher, Videorecorder,
Anwendung mit Audio/Video-Geräten)
Satellitenempfänger, Stereoanlage, CD
Recorder ersetzt werden.
Das Etikett mit der Beschriftung "TV","VCR", "SAT",
Achtung : Bitte lesen Sie die
"AUX" dient zur Eintragung der jeweiligen
Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und
Erkennungscode-Nummern.
bewahren Sie sie auf !
In die Zeile "AUX" können Sie die Code-Nummer
für tebis/tebis TS : 1196 eintragen
Kleben Sie dieses Etikett auf die Innenseite der
Produktbeschreibung : Batterieabdeckung.
Bei Spannungsverlust (z.B. defekte Batterien) oder
Reset kann die Fernbedienung somit sehr einfach
neu programmiert werden.
Das zweite Etikett ist nummeriert von1 bis 24
Auf dieses Etikett können die verschiedenen
Anwendungen eingetragen werden, die den einzelnen
Tasten der Fernbedienung zugeordnet wurden.
Kleben Sie das Etikett hinter die Frontabdeckung
Ihrer Fernbedienung.(siehe
B. Technische Daten
Empfehlungen :
Die Speicherung der Codes ist bei gebrauchten
Batterien nicht mehr gesichert.
Erneuern Sie ungefähr alle 12 Monate die Batterien.
Verwenden Sie niemals gleichzeitig neue und
gebrauchte Batterien oder verschiedene
Batteriesorten (Alkaline, oder aufladbare Batterien).
Lassen Sie gebrauchte Batterien nie im Gerät und
entnehmen Sie sie dem Gerät bei längerem
Nichtgebrauch.
Auslaufen der Batterieflüssigkeit bzw. Korrosion
könnte Ihre Fernbedienung beschädigen.
Eigeschaften der Fernbedienung :
- Entspricht der EU Norm
- Stromversorgung : 4 x 1,5 V Batterien Typ RO3/AAA
- Batterie-Lebensdauer : 1 Jahr, je nach Häufigkeit
der Benutzung
- Übertragungsfrequenz : Funk 433 MHz
- Reichweite Funk : 25-30 m
- Reichweite Infrarot : 8 m ohne Hindernis,
Sendeleuchte (LED) Funkfrequenz
Winkel +/- 25 Grad
und Infrarot
- Abmessungen : 195 mm x 62 mm x 30 mm.
Geräteauswahl - Nettogewicht : 110 Gramm (ohne Batterien)
- Betriebstemperatur : 0 °C bis +50 °C
Programmierung
- Lagertemperatur : -20 °C bis +70 °C
Hauptfunktionen TV-VCR-SAT und AUX
- Akku Putterung ohne Batterien : 1 Minute
Standby oder Suche des
Erkennungscodes für TV – SAT
Suche des Erkennungscodes für VCR
(Video-Recorder)) Für tebis Anwendungen können Sie mit den
Drucktasten 1- und 2- jeweils die Programme
Zugang zu den Nebenfunktionen
10 bis 19, bzw. 20 bis 24 bedienen, indem Sie
Programmiertaste
zum Beispiel für die Funktion 15 die Drucktasten
Reset : Rücksetztaste
1- und 5 betätigen.
Frontabdeckung
Bitte benutzen Sie die Tasten 1 bis 9 für
Dimmersteuerungen im tebis System.
II. Einführung in ein tebis, tebis TS
oder konventionelles System
Die Universal - Fernbedienung arbeitet im
Funkbereich auf die gleiche Art und Weise wie die
FunkfernbedienungenTU202, TU 204 und TU 209.
Die Fernbedienung TU230 besitzt 24 Kanäle und
steuert tebis, tebis TS und das konventionelle
Hager Funksystem mit einem Empfänger Typ
TK060 (4 Kanäle), TS350 (4 Kanäle), TS351 (12
Kanäle) oder TU350.
A. Inbetriebnahme
1. Drücken Sie auf die Taste AUX der
Fernbedienung
2. Drücken Sie auf die Taste "?code", (
und geben Sie innerhalb von 5 Sek. die
Codenummer ein
3. Codenummer eingeben : 1 1 9 6
Ein zweimaliges kurzes Blinken zeigt die
Speicherung des Codes an.
Ein einmaliges langes Blinken zeigt einen
fehlerhaften Code an.
Im Fehlerfall wiederholen Sie den
Programmiervorgang ab A.1.
Nach der korrekten Speicherung des Codes ist die
Fernbedienung geeignet um tebis, tebis TS und das
konventionelle Funksystem zu bedienen.
B. Zuordnung des Erkennungscodes der
Fernbedienung zu tebis, tebis TS oder zum
Funksystem
- Mit der Taste AUX wählen Sie zunächst das
Hager Funksystem aus.
- Bei den Geräten TS350 und TS351 finden Sie in
den Abdeckungen eine Skizze mit Erklärungen.
Zuordnung des Erkennungscodes der
Fernbedienung zu einem Empfänger TS350:
Ein Empfänger TS350 kann 4 Eingänge speichern und
somit sind 1– 6 Empfänger TS350 erforderlich um alle
Kanäle der Fernbedienung nutzen zu können.
Vorgehensweise für die Zuordnung der
Fernbedienung mit diesem Empfängertyp :
Vorgang Ergebnis
1 Drücken Sie auf die L3 leuchtet
Auswahltaste S1
des TS 350
2 Betätigen Sie auf die Taste Die Tasten 1-4, 5-8,
1 und speichern Sie so die 9-12,..., bzw.21-24
Abb.1)
Kanäle 1-4, mit Drücken auf sind jeweils dem
Taste 5 speichern Sie die Empfänger TS 350
Kanäle 5-8, usw. bis 24 zugeordnet.
der Fernbedienung bis
zum Blinken der L3,
dann Taste freigeben.
- Bei mehrmaligem Drücken der Auswahltaste
leuchten die beiden LEDs hintereinander auf, die
Zuordnung wird jedoch nicht verändert
- Beim 3. Tastendruck schaltet die Betriebsart,
Zuordnung' aus.
Zuordnung des Erkennungscodes der
Fernbedienung zu einem Empfänger TS351 :
Ein Empfänger TS351 hat 12 Eingangskanäle, und
somit sind für die Universal Fernbedienung mit 24
Befehlstasten 1-2 Empfänger TS351 erforderlich.
Der Empfänger TS351 kann die Befehlstasten der
Fernbedienung in Gruppen von je 4 Tasten speichern.
Vorgang Ergebnis
1 Drücken Sie auf die die beiden LEDs der
Auswahltaste S1, S2 entsprechenden Taste
oder S3 des TS351. leuchten.
2 Betätigen Sie auf die Taste Die Tasten 1-4, 5-8,
1 und speichern Sie so 9-12,..bzw. 21-24
die Kanäle 1-4, mit Drücken der Fernbedienung
auf Taste 5 speichern Sie werden jeweils dem
die Kanäle 5-8, usw. bis 24, Empfänger TS351
bis zum Blinken der beiden zugeordnet.
LEDs des Empfängers,
dann freigeben.
- Bei mehrmaligem Drücken der Auswahltaste
leuchten die beiden LEDs hintereinander auf,
die Zuordnung wird jedoch nicht verändert.
- Beim 4. Drücken der Befehlstaste schaltet
die Betriebsart‚ Zuordnung' aus.
Zuordnung des Erkennungscodes der
Fernbedienung zu einem Empfänger TU350 :
Ein Empfänger TU350 kann mit einem Funkschalt-
modul TU302 2 Ausgänge, oder mit einem Funk-
schaltmodul TU304 4 Ausgänge verbunden werden.
Um alle Kanäle der Fernbedienung nutzen zu kön-
nen sind somit 1 bis 12 Funkschaltmodule TU302
notwendig oder 1 bis 6 Funkschaltmodule TU304.
Vorgang Ergebnis
1 Stellen Sie den
Betriebsartenschalter des
Abb. 1) TU302 oder des TU304
auf Position prog.
2 Drücken Sie die Taste(n) der
zuzuordnenden Ausgänge.
3 Wählen Sie mit dem Auswahl-
taster die gewünschte
Schaltfunktion : ON,OFF,
ON/OFF oder mono.
4 Drücken Sie 2 Sek. eine Die LEDs blinken und
Taste der zuzuordnenden gehen dann aus.
Gruppe der Fernbedienung.
5 Stellen Sie den Betriebs-
artenschalter auto/prog
des TU302 oder des TU304
wieder auf Position auto.
III. B
enutzung mit Audio/Video Standardgeräten
Drei verschiedene Methoden sind für die
Programmierung Ihrer Funkfernbedienung möglich :
Die erste Methode erfolgt durch die Code-
Speicherung des Gerätes, die zweite Methode
erfolgt durch die Code-Speicherung der Marke des
Gerätes, und die dritte Methode erfolgt automatisch.
In dem Gerät beiliegenden Code-
Entschlüsselungshandbuch finden Sie die jeweiligen
für die Programmierung der Fernbedienung TU230
erforderlichen Erkennungscode-Nummern von
Fernsehgerät, Videorecorder,
Satellitenempfänger, Hi-Fi Anlage.
Das Handbuch besteht aus zwei Teilen. Im ersten
Teil finden Sie eine Auflistung der Erkennungscode
für die Programmierung von Fernsehgerät,
Videorecorder, Satellitenempfänger und HiFi Anlage
und der zweite Teil beinhaltet die Auflistung der
Erkennungscode für die Nebenfunktionen Ihrer Geräte.
Nach Kenntnisnahme der Marke Ihres Gerätes, das
Sie programmieren wollen, erhalten Sie folgendes
Schema:
Codenummer der Marke
Marke des Gerätes
des Gerätes
AKAI 0002
TV 1011 1024 1060...
VCR 2009 2030 2033...
Codenummer des Gerätes
A. Programmierung mit Code-Speicherung
des Gerätes
Diese Programmierung gilt für alle Gerätetypen.
1.Suchen Sie im Codeentschlüsselungshandbuch
die Marke Ihres Gerätes und entnehmen Sie die
dem Gerät entsprechende Code-Nummer.
Sollte die Marke Ihres Gerätes nicht aufgeführt
sein, beziehen Sie sich auf Paragraph C der
Bedienungsanleitung. Beispiel: Fernsehgerät AKAI,
erste Codenummer auf der Liste für TV : 1011
2.Drücken Sie ein mal die Taste TV
3.Drücken Sie auf die Taste "? Code" ( Abb. 1),
Geben Sie die Taste wieder frei und geben Sie
innerhalb von 5 Sekunden den Code ein.
4.Geben Sie die erste Code-Nummer der Liste ein
(1 0 1 1) und beobachten Sie die LED: 2 mal kurzes
Blinken zeigen die Speicherung des Codes an.
Ein langes Blinken signalisiert eine fehlerhafte
Code-Eingabe. Prüfen Sie die Code-Nummer und
wiederholen Sie den Vorgang ab A.2.
5.Nach der Code-Speicherung :
Schalten Sie das Gerät ein. Halten Sie die Fernbedienung
gegen das Gerät. Prüfen Sie, ob Ihr Gerät auf die
Schaltfunktionen der Fernbedienung reagiert. Stimmen
die Funktionen überein, ist Ihre Fernbedienung betriebs-
bereit. Befolgen Sie die Anweisungen von Paragraph G.
Stimmen die Funktionen nicht überein, oder werden
die Befehle nicht an das Gerät weitergegeben, wieder-
holen Sie den Programmiervorgang ab Punkt A.2
noch mal und benützen Sie die zweite Code-Nummer
(in unserem Beispiel 1024). Falls Ihre Fernbedienung
auf keine der angegebenen Code-Nummern reagiert,
gehen Sie zu den Paragraphen B oder C über.
B. Programmierung mit Code-Speicherung schalten Sie den Satellitenempfänger an und
der Marke des Gerätes wählen Sie ein Programm. Drücken Sie
ein mal die Auswahltaste SAT
1. Suchen Sie im Codeentschlüsselungshandbuch
oder
die Code-Nummer der Marke des Gerätes.
schalten Sie ein Gerät Ihrer HiFi Anlage ein,
Falls die Marke Ihres Gerätes nicht aufgeführt ist,
zum Beispiel den Verstärker oder legen Sie
beziehen Sie sich auf Paragraph C der
eine Kassette oder CD ein. Drücken Sie dann
Bedienungsanleitung.
ein mal auf die Auswahltaste, der Sie Ihr
Beispiel: Gerät AKAI, Code-Nummer der Marke: 0002
Gerät zuordnen wollen ( TV , VCR oder SAT ).
Schalten Sie Ihr Gerät ein und wählen Sie ein
2. Halten Sie die Fernbedienung gegen das
Programm. Drücken Sie dann ein mal auf die
Gerät. Drücken Sie die Taste " ?code"
Auswahltaste TV .
( Abb.1). (Innerhalb von 5 Sek. können Sie
Zur Programmierung eines Video-Recorders:
den Suchlauf starten)
Schalten Sie das Gerät ein, legen Sie eine Kassette ein
Um den Suchlauf zu starten, halten Sie die
und drücken Sie ein mal auf die Auswahltaste VCR .
entsprechenden Tasten gedrückt:
Zur Programmierung eines Satellitenempfängers:
( Betriebsbereitschaft = Standby,
Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie ein
für TV-SAT, oder die Wiedergabetaste (
Programm. Drücken Sie dann ein mal auf die
Abb. 1) für den Video Recorder
Auswahltaste SAT .
Der Suchlauf kann bis zu 15 Minuten dauern,
Die Programmierung einer HiFi Anlage durch die
während dieser Zeit blinkt die LED.
Fernbedienung ist möglich, indem Sie den
Geben Sie die Taste frei, sobald :
Erkennungscode des jeweiligen Gerätes einer der
der Bildschirm Ihres Fernsehers abblendet
Auswahltasten TV , VCR , oder SAT zuordnen.
oder
2. Drücken Sie ein mal die Taste " ?Code", ( Abb. 1)
der Video Recorder sich einschaltet
und geben Sie innerhalb von 5 Sekunden die
oder
Code-Nummer ein.
der Satellitenempfänger das Programm wechselt,
3. Geben Sie die Code-Nummer ein : 0 0 0 2.
den Ton abschaltet oder ganz abschaltet.
4. Halten Sie die Fernbedienung gegen das Gerät.
oder
Drücken Sie dann auf die Taste Standby
der HiFi Recorder sich einschaltet
( Abb. 1) für TV und SAT, oder auf die Taste
Die Fernbedienung hat jetzt einen
Wiedergabe ( Abb. 1) für den Video Recorder
Erkennungscode gespeichert :
(VCR). Halten Sie die Taste gedrückt, die
Prüfen Sie, ob das Gerät auf die einzelnen
Fernbedienung beginnt die Suche.
Schaltfunktionen der Fernbedienung reagiert.
Der Suchlauf kann bis zu 5 Minuten dauern, während
Stimmen die Funktionen nicht überein, oder
dieser Zeit blinkt die LED.
werden die Befehle nicht an das Gerät
Geben Sie die Taste frei, sobald
weitergegeben, wiederholen Sie den Vorgang
der Bildschirm Ihres Fernsehers abblendet
noch mal ab Punkt C.1.
oder
Fünfmaliges kurzes Blinken der LED signali-
der Video Recorder sich einschaltet,
sieren das Ende des Suchlaufs.
oder
Bleibt der oben beschriebene Betriebsvorgang
der Satellitenempfänger das Programm wechselt,
erfolglos, beziehen Sie sich auf Paragraph IV.
den Ton abschaltet oder ganz abschaltet
Stimmen alle Funktionen überein, ist die
oder
Universal-Fernbedienung betriebsbereit.
der HiFi Recorder sich einschaltet.
Gehen Sie dann zu Paragraph G über.
Die Fernbedienung hat einen Erkennungscode
Um den vom Sucher gespeicherten Code zu
gespeichert.
erkennen, befolgen Sie die Anleitungen von
Prüfen Sie, ob das Gerät die einzelnen
Paragraph D.
Schaltfunktionen der Fernbedienung befolgt.
D. Erkennung eines gespeicherten Codes
Stimmen die Funktionen nicht überein, oder werden
die Befehle nicht an das Gerät weitergegeben,
Bei einer Programmierung B oder C können
wiederholen Sie den Vorgang noch mal ab Punkt B.1. Sie mit diesem Vorgang den gespeicherten
5 Fünfmaliges kurzes Blinken der LED signalisieren Code jeder bedienten Auswahltaste erkennen.
das Ende des Suchlaufs.
Jeder Code besteht aus 4 Ziffern.
Stimmen alle Funktionen überein, ist die Universal- Die Zahlen werden durch die Anzahl der auf-
fernbedienung betriebsbereit. Gehen Sie dann zu einander folgenden kurzen Blinken angegeben.
Paragraph G über. Die Pause zwischen einer Zahlenserie und
Um den vom Sucher gespeicherten Code zu erken-
der nächsten ist durch ein kurzes Erlöschen
nen, befolgen Sie die Anleitungen von Paragraph D. der LED gekennzeichnet.
Bleibt der oben beschriebene Betriebsvorgang 1.Drücken Sie ein mal auf eine Auswahltaste
erfolglos, beziehen Sie sich auf Paragraph A oder C.
des Gerätes, zum Beispiel TV .
2.Drücken Sie die Tasten
C. Programmierung durch automatisches Suchen
Abb.1) und halten Sie die Tasten gedrückt.
1. Je nach Gerätetyp:
3.Beobachten Sie die LED, sie gibt die
schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie ein
gespeicherte Code-Nummer durch mehrmaliges
Programm. Drücken Sie ein mal die Auswahltaste TV
Blinken an.
oder
Beispiel: Code-Nummer: 1003
schalten Sie den Video Recorder an und legen Sie
"1" = 1 Blinken (kurze Pause),
eine Kassette ein. Drücken Sie ein mal die
"0" = 1 verlängertes Blinken (kurze Pause)
Auswahltaste VCR
"0" = 1 verlängertes Blinken (kurze Pause)
oder
"3" = 3 Blinken.
E. Nebenfunktionen
Diese Funktionen sind nicht auf der Vorderseite der Fernbedienung angegeben.
Sie können nur benützt werden, wenn sie jeweils auf der zum Gerät gehörenden Fernbedienung vorhanden sind.
Die Symbole und Funktionen sind im Codeentschlüsselungs-Heft im Anschluss an die Code-Auflistung
der Geräte angegeben.
1.Suchen Sie in den einzelnen Tabellen den von Ihrer Fernbedienung gespeicherten Code.
Bei einer Programmierung Typ B oder C beziehen Sie sich für die Code-Erkennung auf Paragraph D.
Suchen Sie das der gewünschten Schaltfunktion entsprechende Symbol und die dazu passende
darunter aufgeführte Ziffer.
ymbole der Nebenfunktionen
S
Gespeicherter 11 12 13 14 15 16
ode zugeordnete Ziffer
C
1001 59 39 55 47 63 33
2.Beispiel : gespeicherter Code 1001
Vorgehensweise für die Schaltfunktion Helligkeit plus ( +) und der zugeordneten Ziffer:
- Taste ( +) drücken und gedrückt halten
- Drücken der Zahl 4
- Beide Tasten freigeben
- Drücken der Taste 2
Nach dem Drücken der letzten Taste wird die Schaltfunktion an das Gerät weitergegeben.
Halten Sie anschließend die Taste so lange gedrückt, bis Sie die gewünschte Einstellung erreicht haben.
Abb 1 )
und "?code" ( und
+
- + -
56 54 38 58 42
6T 7106.a