Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Medion LIFETEC MD 12050
- Seite 1 Funk-Heizkörperregler ® MD 12050 LIFETEC Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ......... 2 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwör- ter ..................2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........... 3 Sicherheitshinweise ............4 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ......... 4 Sicherer Umgang mit Batterien ..........4 Lieferumfang ..............6 Geräteübersicht ............. -
Seite 3: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedie- nungsanleitung gründlich druch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, muss auch diese Bedie- nungsanleitung unbedingt mitgegeben werden. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter GEFAHR! -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Aufzählungszeichen / Information über Ereignisse • während der Bedienung Auszuführende Handlungsanweisungen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zum Regulieren eines gängigen Heizkörperven- tils. Jeder andere Einsatz als in dieser Bedienungsanleitung beschrie- ben ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Garantie- und Haf- tungsausschluss. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließ- lich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. - Seite 6 • Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie sie ge- gebenenfalls. • Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien (Akkus). • Versuchen Sie nicht, normale Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr! •...
-
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folien auf dem Display. GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitge- liefert wurden. Falls Sie eines der Teile nicht erhalten haben, wen- den Sie sich innerhalb von 14 Tagen an unsere Service Hotline. -
Seite 8: Geräteübersicht
Geräteübersicht Regeleinheit 1) Stellrad 2) Taste „Funktion“ 3) Taste „PROG“ 4) Taste für den Wechsel von Komfort- und Absenktemp. 5) Display 6) Batteriefach (auf der Rückseite) -
Seite 9: Ventilantrieb
Ventilantrieb 1) Display 2) Synchronisationstaste (unter der Abdeckung) 3) Batteriefach (unter der Abdeckung) -
Seite 10: Tür-Fensterkontakt
Tür-Fensterkontakt 1) Betriebs-LED 2) Synchronisationstaste 3) Kabelschachtausgang 4) Batteriefach 5) Anschluss für externe Magnetkontakte... -
Seite 11: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Allgemeines In der Regeleinheit wird die Raumtemperatur gemessen und mit der durch das Zeitprogramm bzw. der von Hand vorgegebenen Solltemperatur verglichen. Aus der Differenz errechnet der Regel- algorithmus, wie das Ventil gefahren werden muss, um die ge- wünschte Temperatur zu erreichen. In einem Zeitraster von ca. 2 Minuten werden per Funk Befehle zu dem am Heizkörper mon- tierten Ventilantrieb übertragen, der die zugeführte Heizwärme entsprechend reguliert. -
Seite 12: Anbringen Der Regeleinheit
lich sind und Überschneidungen somit quasi ausgeschlossen sind. Bei Lieferung im Set wurde die Regeleinheit bereits auf den Code des Tür-Fenster-Kontakts angelernt, so dass hier keine Einstellung erforderlich ist. Lediglich beim Einsatz zusätzlicher Tür-Fenster- Kontakte muss deren Sicherheitscode der Regeleinheit mitgeteilt werden (siehe hierzu Kapitel „Sonderfunktionen“... - Seite 13 Einlegen der Batterien in die Regeleinheit Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display. Öffnen Sie den an der Rückseite befindlichen Batteriefachde- ckel der Regeleinheit und legen Sie die Batterien polungsrich- tig ein. ACHTUNG! Bitte unbedingt die dargestellte Polarität beachten, da die Elektronik sonst evtl.
- Seite 14 Stellen Sie mit dem Stellrad den Tag ein und bestätigen Sie mit PROG der Taste „ “. Einstellung Uhrzeit: Es erscheint folgende Anzeige: MI DO FR SA Stellen Sie mit dem Stellrad die Stunden ein und bestätigen Sie PROG mit der Taste „...
-
Seite 15: Anbringen Des Ventil Antrieb
Anbringen des Ventil antrieb Entfernen des alten Thermostaten Entfernen Sie den alten, mechanischen Thermostat. Bei fest sitzenden Verschrau- bungen verwenden Sie hierfür ggf. eine Wasserpumpenzange. Einlegen der Batterien in den Ventilantrieb Entfernen Sie den Batteriefachdeckel des Ventilantriebes durch Schieben nach un- ten. - Seite 16 Montage des Ventilantriebs am Heizkörper Schrauben Sie den Ventilantrieb durch Drehen der Überwurfmutter von Hand fest an das Ventil (1). Bei Ventilen der Firma Danfoss montieren Sie zuvor einen der bei- liegenden Adapter auf das Ventil. Im Kapi- tel „Verwendung von Adaptern“ auf Seite 15 finden Sie eine Erklärung wie die Adapter eingesetzt werden.
-
Seite 17: Installation Des Tür-Fensterkontakts
Mutter und Schraube zu befestigen. Bei Ventilen vom Typ RAV ist außerdem die Stößelverlängerung auf den Ventilstößel zu stecken. Weitere Adapter können über die MEDION Service Hotline bestellt werden. Installation des Tür-Fensterkontakts Allgemeine Hinweise Im Gehäuse des Tür-Fensterkontaktes ist auf der linken und der rechten Seite je ein Magnetkontakt (sog. - Seite 18 • Die Positionierung des Tür-Fensterkontakt am Rahmen sollte so gewählt sein, dass der Magnet am Flügel direkt rechts oder links daneben platziert werden kann. • Der seitliche Abstand zwischen Tür-Fensterkontakt und Magnet darf höchstens 25 mm betragen (siehe Kapitel „Montage des Magneten“...
- Seite 19 • Nun ist das Gehäuse an der ausgewählten Position zu befesti- gen. Bei Verwendung des beiliegenden doppelseitigen Klebe- bandes ist darauf zu achten, dass die Flächen sauber und tro- cken sind. Die Klebestreifen sind zu verwenden, wenn das Ge- häuse direkt am Rahmen befestigt werden soll. •...
- Seite 20 Die Abbildung zeigt die Ausrichtung des Magneten zum Gerät. Um die maximale Reichweite zu erhalten, sollte die Höhe in Be- zug auf die Oberkante des Tür-Fensterkontaktes 12 mm betra- gen. Der Abstand zwischen Magnet und Tür-Fensterkontakt soll- te nicht größer als 25 mm sein. Bitte beachten Sie, dass nur links oder rechts ein Magnet montiert werden kann.
- Seite 21 • Schrauben Sie die Magnethalterung (B) fest und setzen Sie ab- schließend die Abdeckkappe (D) auf. Verwendung von Distanzstücken Bei der Verwendung von Distanzstücken für den Magneten sind aus Stabilitätsgründen Schrauben zu verwenden. Es stehen drei unterschiedlich große Distanzstücke zur Auswahl, um die Monta- gehöhe auszugleichen.
- Seite 22 Montage von externen Magnetkontakten Ein externer Kontakt ist gemäß seiner Anleitung am zu überwa- chenden Fenster anzubringen. • Das Anschlusskabel des Magnetkontakts ist durch die Kabelöff- nung (C) von hinten in das Gehäuse des Tür-Fensterkontaktes zu führen. • Auf der Rückseite des Gehäuses befindet sich ein Kabelschacht (B), durch den das Kabel nach links, rechts oder unter dem Ge- häuse herausgeführt werden kann.
- Seite 23 Erstinbetriebnahme In die Batteriehalter (D) sind 2 Micro-Batterien (AAA) einzule- gen. Hierbei ist unbedingt die dargestellte Polarität zu beach- ten. Durch eine Blinkfolge der Signal-LED (A) zeigt der Tür-Fensterkon- takt seinen aktuellen Betriebsmodus an. Anschließend folgt eine circa eine Minute dauernde Synchronisierphase, in der die Signal- LED im Sekundentakt blitzt.
- Seite 24 Anmelden an eine Regeleinheit Mittels eines Tür-Fensterkontakts kann die Regeleinheit beim Lüf- ten die Temperatur an den Heizkörpern automatisch herunterre- geln. Damit der Regeleinheit bekannt ist, auf welchen Tür-Fenster- Kontakt sie reagieren soll, muss dieser zunächst angemeldet wer- den. Im Set ist dies bereits werksseitig geschehen. Soll ein zusätz- licher Tür-Fensterkontakt an die Regeleinheit angelernt werden, muss wie folgt vorgegangen werden: ...
-
Seite 25: Programmierung Des Systems
Programmierung des Systems Werkseitig sind bereits alle erforderlichen Einstellungen des Sys- tems mit einem Standardprogramm vorbelegt: • Heizphase: Komforttemperatur 21 °C von 6:00 Uhr bis 23:00 • Absenkphase: Absenktemperatur 17 °C von 23:00 Uhr bis 6:00 • Fenster-auf-Temperatur: 12 °C •... -
Seite 26: Komfort-, Absenk- Und Fenster-Auf-Temperatur
Urlaubs-/Partyfunktion In dieser Betriebsart (Koffer-Symbol im Display) verbleibt die Tem- peratur für einen definierten Zeitraum (z. B. die Dauer einer Par- ty oder eines Urlaubs) auf einem festen Temperaturwert. Danach wechselt die Regeleinheit selbsttätig in den Automatikmodus. Nach Anwahl dieser Betriebsart (Koffer-Symbol im Display) mit FUNKTION der Taste „... - Seite 27 Der Tür-Fensterkontakt zeigt über seine Signal-LED an, dass er eine Zustandsänderung erkannt hat: • 1 x lange blinken: Fenster wurde geöffnet • 3 x kurz blinken: Fenster wurde geschlossen Sowohl die Fenster-auf-Temperatur als auch die Komfort- und Ab- senktemperatur können wie folgt verändert werden: ...
-
Seite 28: Wochenprofil
Betätigen Sie die Taste „ “ kurz, wonach die Regeleinheit in den normalen Betriebsmodus zurückkehrt. Weicht die Nutzung eines Raumes vom eingestellten Zeitpro- gramm ab, so kann die Temperatur, wie oben beschrieben, mit dem Stellrad verändert werden. Es ist jedoch ebenfalls möglich, direkt zwischen der Komfort- und der Absenktemperatur zu wech- seln, indem die Taste „... - Seite 29 Wählen Sie mit dem Stellrad den Zeitpunkt, ab dem auf die Komforttemperatur geregelt werden soll. Bestätigen Sie diesen durch Betätigen der „ PROG “-Taste. Es erscheint in der Anzeige der erste Absenk-Zeitpunkt: MI DO FR SA Prog Wählen Sie mit dem Stellrad den Zeitpunkt, ab dem auf die Ab- senktemperatur geregelt werden soll.
-
Seite 30: Tastensperre
Tastensperre Um das Gerät vor einem unbeabsichtigten Verstellen z. B. durch Kinder zu schützen, ist eine Sperrfunktion für die Tasten und das Stellrad integriert. Um die Sperre zu aktivieren, sind die Tasten „ FUNKTION “ und PROG „ “ gleichzeitig zu betätigen. In der Anzeige erscheint „... -
Seite 31: Schließen Des Ventils
Schließen des Ventils Diese Betriebsart ist zu wählen, wenn der Raum gar nicht geheizt werden soll. • Das Ventil wird geschlossen und verbleibt in dieser Stellung. • Nur bei Frostgefahr (Temperatur unter 5 °C) wird das Ventil ge- öffnet. • Der wöchentliche Verkalkungsschutz wird weiterhin durchge- führt. - Seite 32 Festlegen des Entkalkungszeitpunktes Einmal wöchentlich wird das Ventil vollständig geöffnet und ge- schlossen. Dies verhindert, dass sich das Ventil durch Ablage- rungen festsetzt. Der Zeitpunkt, an dem diese Ent kalkungsfahrt durchgeführt wird, kann durch die Sonderfunktion „ “ ver- CALC ändert werden.
- Seite 33 Einstellen von Datum und Uhrzeit Betätigen Sie die Taste „ PROG “ so lange, bis „ “ in der An- Sond zeige erscheint. Wählen Sie mit dem Stellrad die Sonderfunktion „ “ aus. Bestätigen Sie diese mit der „ PROG “-Taste.
- Seite 34 Es erscheint folgende Anzeige: MI DO FR SA Stellen Sie mit dem Stellrad den zweiten Teil des Codes ein (000 bis 099). Bestätigen Sie mit der „ PROG “-Taste. Es erscheint folgende Anzeige: MI DO FR SA Es folgt das Synchronisieren des Ventilantriebes („001“ im Dis- play) auf den neuen Gerätecode.
- Seite 35 Wenn die Regeleinheit mehrere Ventilantriebe steuert, sich also mehrere Heizkörper in dem Raum befinden, so sollten Sie notie- ren, welcher Ventilantrieb zu welchem Heizkörper gehört, d. h. welche Nummer er hat. Schlägt das Codieren bei einem Ventilan- trieb fehl, so kann diesem Ventilantrieb der Code nachträglich neu übermittelt werden: ...
- Seite 36 Folgende Schritte wiederholen sich beim Einsatz mehrerer Ventil- antriebe: Entfernen Sie den Batteriefachdeckel des (ersten) Ventilantrie- bes durch Schieben nach unten. Betätigen Sie die Taste für ca. 3 Sekunden, bis 3 Signaltöne er- klingen. Der Ventilantrieb ist jetzt empfangsbereit und das Dis- play zeigt „...
- Seite 37 tESt Mit der Funktion „tESt“ kann überprüft werden, ob alle Ventilan- triebe das Funksignal korrekt empfangen. Die angesprochenen Ventilantriebe signalisieren den korrekten Empfang durch ein Ton- signal. Mit dem Stellrad ist auswählbar, welche Ventilantriebe an- gesprochen werden sollen. Bei einer 0 in der großen Anzeige wer- den alle Empfänger angesprochen, die weiteren Ziffern sprechen nur den Ventilantrieb an, der dieser Ziffer zugeordnet ist (Nummer des Heizkörpers).
- Seite 38 Betätigen Sie die Taste „ PROG “ so lange, bis „ “ in der An- Sond zeige erscheint. Wählen Sie mit dem Stellrad die Sonderfunktion „ “. Bestätigen Sie diese mit der „ PROG “-Taste. Das Display zeigt den Status des Tür- Fenster-Kontakts auf Spei- cherplatz 1: Es sind folgende Statusmeldungen möglich: •...
- Seite 39 Die Taste “ FUNKTION ” ist gedrückt zu halten, bis im Display „ “ angezeigt wird: CodE Am Tür-Fenster-Kontakt ist nun der Taster zu betätigen, bis die rote Signal-LED aufleuchtet, dann ist die Taste loszulassen. Der Tür-Fenster-Kontakt überträgt seine Codierung zur Regelein- heit.
- Seite 40 Die Taste „ “ ist gedrückt zu halten, bis der Status als „nicht angemeldet“ („ “) angezeigt wird: PROG Durch Betätigen der „ “-Taste wird die Statusanzeige der Tür- Fenster-Kontakte beendet und die Regeleinheit kehrt in den nor- malen Betriebsmodus zurück. OFFS HINWEIS! Dieser Menüpunkt erscheint nur wenn mehrere Regel-...
-
Seite 41: Notbetrieb Des Ventilantriebes
Notbetrieb des Ventilantriebes Sollte es aufgrund eines nicht behebbaren Fehlers (z. B. weil die Batterien leer sind und kurzfristig kein Ersatz zur Verfügung steht) nötig sein, das Ventil von Hand zu verstellen, ist dies wie folgt möglich: Entfernen Sie beide Batterien. ... -
Seite 42: Batteriewechsel
Batteriewechsel Regeleinheit Erscheint im Display das Symbol „ “, so sind die Batterien er- schöpft. Nehmen Sie die Regeleinheit vom Wandhalter und öffnen Sie den Batteriefachdeckel durch Schieben nach unten. Entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach und entsorgen Sie diese umweltgerecht. -
Seite 43: Tür-Fenster-Kontakt
Der Ventilantrieb fährt jetzt den Steuerstift ganz zurück. Anschlie- ßend erscheint in der Anzeige „ “. Betätigen Sie die Taste am Ventilantrieb 1-mal kurz. Das Display zeigt „ “, und der Ventilantrieb fährt das Ventil voll- ständig zu. Anschließend blinkt das Antennensymbol im Display und das Dis- play zeigt „... -
Seite 44: Problembehebung
Problembehebung Fehlermeldung mögliche Behebung Ursache Dauerhafter Signal- Das Ventil ist zu Ventilantrieb schwergängig bzw. montieren ton und „ “ im Dis- der Ventilantrieb ist Gänigkeit des Ven- play des Ventilantrie- blockiert tils von Hand über- prüfen Ventilantrieb neut montieren ggf. einen Hei- zungsfachmann zu... - Seite 45 Fehlermeldung mögliche Behebung Ursache Die Batterien des Batterien erneuern Low-Bat-Symbol „ “ Ventilantriebes sind im Display, der Ven- fast leer tilantrieb gibt eine Stunde lang alle 2 Minuten eine Tonfol- ge aus. Betätigen Die Tastensperre ist Tastensperre Tasten oder der Re- aktiv Stellrades deakti-...
-
Seite 46: Adapterübersicht
(Wiroflex), R.B.M., Tiemme, Jaga liegt dem Ventilan- Danfoss RA trieb bei liegt dem Ventilan- Danfoss RAV trieb bei liegt dem Ventilan- Danfoss RAVL trieb bei Weitere Adapter sowie Ventilantriebe und Tür-Fenster-Kontakte sind als Zubehör über die Medion Service Hotline erhältlich. -
Seite 47: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie, bis auf einen eventuell erforderlichen Bat- teriewechsel, wartungsfrei. Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, das Kunststoffge- häuse und die Beschriftung können dadurch angegriffen werden. -
Seite 48: Entsorgung
Entsorgung Verpackung Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich der Wie- derverwertung zugeführt werden. Gerät Werfen Sie die Geräte am Ende ihrer Lebenszeit keines- falls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglich- keiten einer umwelt- und sachgerechen Entsorgung. -
Seite 49: Technische Daten
Technische Daten Funkfrequenz: 868,35 MHz Stromversorgung Regeleinheit, Ventilantrieb: jeweils 2x Mignon-Batterien (LR6/R6/AA) Tür-Fenster-Kontakt: 2x Micro-Batterien (LR03/R03/AAA) Temperaturregelbereich: 6 °C bis 30 °C Max. Stromaufnahme: 100 mA Umgebungstemperatur: +5°C - 55°C Max. Oberflächentemperatur des Heizkörpers: + 90°C Linearer Hub: 4,2 mm Federkraft: Max. -
Seite 50: Hinweis Zur Erweiterung Der Funksteuerung
Hinweis zur Erweiterung der Funksteuerung Sehr geehrte/r Kunde/in, Sie haben die Möglichkeit die Funksteuerung mit zusätzlichen Stel- lantrieben und Tür-/Fensterkontakten zu erweitern. Sie können mit einer Funksteuerung bis zu 8 Heizkörper steuern und bis zu 4 Balkontüren oder Fenster für die automatische Unterbrechung der Heizphase beim Lüften mit einer Funksteuerung überwachen. -
Seite 51: Hinweise Zum Funkbetrieb
Empfänger spielen Umwelteinflüsse wie Luft- feuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten eine wichtige Rolle. Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Überein- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den an- deren relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. - Seite 53 MTC - Medion Technologie Center Freiherr-vom-Stein-Straße 131 45473 Mülheim / Ruhr Hotline: 01805 - 633 633 Fax: 01805 - 665 566 (0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min) Servicebereich der Homepage: www.medion.de/service www.medion.de...