Werbung
MCV-1 / MCV-2
0
I
Velocità
Geschw.
Vitesse
Speed
>28°
<35°
C°
28°
35°
Trimmer per la regolazione della soglia di temperatura.
1)
Scelta del modo di funzionamento:
2)
MANUALE: - funzionamento alla massima velocità
AUTO:
- funziona alla velocità massima quando la temperatura supera i 50°C ~.
- funziona alla velocità minima quando la temperatura è compresa tra la soglia
preimpostata (28 / 35°C) e i 50°C circa.
Led di segnalazione funzionamento:
3)
- verde: ventilatore alimentato
- giallo: funzionamento automatico a bassa velocità
- rosso: funzionamento manuale o automatico alla massima velocità
Alimentare a 12V c.c. tramite una linea protetta da fusibile (cavo sezione minima 1mm²).
4)
ISTRUZIONI MONTAGGIO
Montare il ventilatore nella griglia superiore del frigo, in modo che la circolazione dell'aria avvenga
dall'interno verso l'esterno.
In funzione del tipo di griglia montata utilizzare la soluzione di fissaggio più conveniente, tenendo conto
che il sensore di temperatura deve essere rivolto all'interno verso il frigo.
Per il montaggio del pannello comando utilizzare il fondo del contenitore come dima di foratura (è
necessario un foro 13mm per il passaggio del connettore).
II
1
2
>50°
Temperature threshold regulating trimmer.
1)
Operating mode selector switch:
2)
MANUAL:
- full speed operation
AUTOMATIC: - full speed operation when the temperature is higher than about 50 C°.
- reduced speed operation when the temperature is between the
threshold set in advance (28 / 35°C) and about 50 C°.
Operating signalling LED
3)
- green : fan powered.
12V
-
- yellow : automatic operation at reduced speed.
+
- red :
manual or automatic operation at full speed.
Wires to be connected to a 12V c.c. fuse protected line (minimum wire size 1mm²).
4)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Install the fan in the upper grille of the refrigerator, in order to allow the air circulation from indoor to
outdoor.
Install the fan in the best possible way, depending on the type of the grille, with the sensor towards the
inside; To install the control panel use the bottom of the box like a drilling template (a 13mm hole is
needed for the passage of the connector).
4
Trimmer für die Regelung der Temperaturschwelle:
1)
Wahl der Funktionsweise:
2)
3
MANUAL: - Handbetrieb zur maximalen Geschwindigkeit.
AUTO :
- funktioniert zur maximalen Geschwindigkeit wenn die Temperatur von ca. 50°C
überschritten wird.
- funktioniert zur niedrigeren Geschwindigkeit wenn die eingegebene Temperatur
zwischen 28/35°C und 50°C ca. ist.
LED-Anzeigen für die Funktionsphasen:
3)
- Grün:
Der Ventilator wird versorgt.
- Gelb:
Automatik-Betrieb zu niedriger Geschwindigkeit.
- Rot:
Hand-oder Automatik-Betrieb zur maximalen Geschwindigkeit.
I
Das Gerät muß mit 12V c.c. versorgt werden, mit einer durch Sicherung geschützten Linie,
4)
(Kabel mit 1mm2 Durchschnitt mindestens).
EINBAU
Der Ventilator muß innerhalb des oberen Gitters des Kühlschranks eingebaut werden, so daß die
Belüftung von Innen nach Aussen erfolgt.
Bei der Wahl der zu dem jeweiligem Gittertyp geeigneste Befestigungsmethode unbedingt die Richtung
beachten: der Sensor muß immer nach Innen zu dem Kühlschrank eingebaut werden.
Für den Einbau des Steuerungspanels, die Rückseite als Schablone für die Befestigunglöcher benutzen.
(es ist eine Öffnung mit 13mm Durchmesser für den Stecker erforderlich)
1) Trimmer pour la régulation du seuil de température.
2) Choix du mode de fonctionnement:
MANUEL:
- fonctionnement à la vitesse maximum.
AUTO:
- fonctionne à la vitesse maximum quand la température dépasse 50°C environ.
- fonctionne à la vitesse minimum quand la température est comprise entre le seuil
préétabli (28/35°C) et 50°C environ.
GB
D
F
Werbung
