Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
D
Änderungen vorbehalten
DK
Ret til ændringer forbeholdes
E
Reservado el derecho de modificaciones técnicas
Ferm BV • P.O. Box 30159 • 8003 CDZwolle • NL • www.ferm.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUGERVEJLEDNING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
D-DK-E-0407-13
CRAFT
TS-700
STICHSÄGE
STIKSAV
SIERRA DE CALAR
Art.Nr. JSM6012
• I/07/2004
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Top Craft TS-700

  • Seite 1 Änderungen vorbehalten BEDIENUNGSANLEITUNG Ret til ændringer forbeholdes BRUGERVEJLEDNING Reservado el derecho de modificaciones técnicas MANUAL DE INSTRUCCIONES CRAFT TS-700 STICHSÄGE STIKSAV SIERRA DE CALAR Art.Nr. JSM6012 • I/07/2004 Ferm BV • P.O. Box 30159 • 8003 CDZwolle • NL • www.ferm.com...
  • Seite 2 ERSATZTEILZEICHNUNG RESERVEDELSLISTE LISTA DE PIEZAS Abb.1 Abb.3.3 Abb.2 Abb.3.4 Abb.3.1 Abb.3.5 Abb.3.2 Abb.3.6 Topcraft Topcraft...
  • Seite 3 TOPCRAFT NR KOHLEBÜRSTENHALTER KOHLEBÜRSTEN (SATZ) SCHALTER EIN/AUS DREHZAHLREGLER ADAPTER FÜR STAUBABSAUGUNG STATOR ROTOR STÜTZROLLE, KOMPLETT Abb.4.1 Abb.5.1 PARALLELANSCHLAG RESERVEDELS LISTE TIL TS-700 REF NR DESCRIPTION TOPCRAFT NR KONTAKTKUL-HOLDER KONTAKTKUL (SÆT) TÆND/SLUK AFBRYDER REGULERING OMDREJNINGSTAL ADAPTER TIL STØVUDSUGNING STATOR ROTOR Abb.4.2 Abb.5.2...
  • Seite 4 Abb.5.5 Abb.6.4 Abb.6.1 Abb.7 Abb.6.2 Abb.8.1 Abb.6.3 Abb.8.2 Topcraft Topcraft...
  • Seite 5 Abb.9 Abb.12.1 Abb.10 Abb.12.2 Abb.11.1 Abb.12.3 Abb.11.2 Abb.12.4 Topcraft Topcraft...
  • Seite 6: Mantenimiento Y Reparaciones

    MANTENIMIENTO Y 2. La herramienta no funciona. • El suministro de electricidad se interrumpe. REPARACIONES Compruebe que el cable no esté dañado. • El interruptor de encendido/apagado está MANTENIMIENTO defectuoso. Figuras 2 y 13.1-13.4 Lleve la herramienta a que la inspeccionen y si es necesario la reparan en el centro de servicio cuya Asegúrese de que el cable de alimentación no esté...
  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    EMPLEO DE LA GUÍA PARALELA FUNCIONAMIENTO SICHERHEITSHINWEISE Figuras 6.1-6.4 Figuras 8.1-8.2 Asegúrese de que el cable de electricidad no esté El interruptor 1 enciende la herramienta. Además, para In dieser Gebrauchsanleitung werden folgende conectado a la electricidad. cortes más largos se puede usar el botón 2: de esta forma Piktogramme verwendet: La guía paralela (H) puede montarse como ayuda para se fija el interruptor 1 en la posición de encendido.
  • Seite 8 1. Arbeitsplatz • Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder • No se estire demasiado. Asegúrese de que se EMPLEOS • Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. encuentra en una posición firme y que mantiene el Con esta sierra de calar puede serrar piezas de varios aufgeräumt.
  • Seite 9: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lugar de trabajo 5. Service FUßPLATTE EINSTELLEN • Mantenga limpio y ordenado el lugar de trabajo. Los • Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Abb.2 und 5.1-5.5 lugares de trabajo desordenados y mal iluminados Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen Sorgen Sie dafür, dass der Stecker aus der Steckdose Los siguientes símbolos se usan en este manual de pueden acarrear accidentes.
  • Seite 10 EINSTELLUNG DER PENDELUNG 2. Halten Sie das Gerät zunächst (in einem Winkel von Fejl Abb. 7 ± 80°) so vornüber, dass es mit der Vorderseite der Hvis der opstår problemer som følge af for eksempel Um beim Sägen ein optimales Ergebnis zu erzielen, muss Fußplatte auf dem Werkstück aufliegt.
  • Seite 11: Vedligeholdelse Og Reparation

    REGULERING AF PENDULBEVÆGELSEN BRUG – SAVNING Am Ende dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine Ill. 7 Ill. 2 og 11.1-11.2 Explosionszeichnung der Ersatzteile, die Sie bestellen Sørg for, at stikket er sat i stikkontakten. können. Ved hårde materialer skal der vælges en Når der saves, skal maskinen stille og roligt føres i langsommere pendulbevægelse.
  • Seite 12 SIKKERHEDSFORSKRIFTER • Når maskinen bruges, skal børn og andre personer 4. Vær påpasselig, når der bruges elektrisk IBRUGTAGNING holdes på afstand. Hvis du distraheres, kan du miste værktøj. kontrollen over maskinen. • Sørg for, at maskinen ikke overbelastes og brug den I denne brugsanvisning anvendes der følgende symboler: MONTAGEFORSKRIFTER 2.

Inhaltsverzeichnis