Seite 1
Änderungen vorbehalten BEDIENUNGSANLEITUNG Ret til ændringer forbeholdes BRUGERVEJLEDNING Reservado el derecho de modificaciones técnicas MANUAL DE INSTRUCCIONES CRAFT TS-700 STICHSÄGE STIKSAV SIERRA DE CALAR Art.Nr. JSM6012 • I/07/2004 Ferm BV • P.O. Box 30159 • 8003 CDZwolle • NL • www.ferm.com...
Seite 2
ERSATZTEILZEICHNUNG RESERVEDELSLISTE LISTA DE PIEZAS Abb.1 Abb.3.3 Abb.2 Abb.3.4 Abb.3.1 Abb.3.5 Abb.3.2 Abb.3.6 Topcraft Topcraft...
Seite 3
TOPCRAFT NR KOHLEBÜRSTENHALTER KOHLEBÜRSTEN (SATZ) SCHALTER EIN/AUS DREHZAHLREGLER ADAPTER FÜR STAUBABSAUGUNG STATOR ROTOR STÜTZROLLE, KOMPLETT Abb.4.1 Abb.5.1 PARALLELANSCHLAG RESERVEDELS LISTE TIL TS-700 REF NR DESCRIPTION TOPCRAFT NR KONTAKTKUL-HOLDER KONTAKTKUL (SÆT) TÆND/SLUK AFBRYDER REGULERING OMDREJNINGSTAL ADAPTER TIL STØVUDSUGNING STATOR ROTOR Abb.4.2 Abb.5.2...
MANTENIMIENTO Y 2. La herramienta no funciona. • El suministro de electricidad se interrumpe. REPARACIONES Compruebe que el cable no esté dañado. • El interruptor de encendido/apagado está MANTENIMIENTO defectuoso. Figuras 2 y 13.1-13.4 Lleve la herramienta a que la inspeccionen y si es necesario la reparan en el centro de servicio cuya Asegúrese de que el cable de alimentación no esté...
EMPLEO DE LA GUÍA PARALELA FUNCIONAMIENTO SICHERHEITSHINWEISE Figuras 6.1-6.4 Figuras 8.1-8.2 Asegúrese de que el cable de electricidad no esté El interruptor 1 enciende la herramienta. Además, para In dieser Gebrauchsanleitung werden folgende conectado a la electricidad. cortes más largos se puede usar el botón 2: de esta forma Piktogramme verwendet: La guía paralela (H) puede montarse como ayuda para se fija el interruptor 1 en la posición de encendido.
Seite 8
1. Arbeitsplatz • Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder • No se estire demasiado. Asegúrese de que se EMPLEOS • Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. encuentra en una posición firme y que mantiene el Con esta sierra de calar puede serrar piezas de varios aufgeräumt.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lugar de trabajo 5. Service FUßPLATTE EINSTELLEN • Mantenga limpio y ordenado el lugar de trabajo. Los • Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Abb.2 und 5.1-5.5 lugares de trabajo desordenados y mal iluminados Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen Sorgen Sie dafür, dass der Stecker aus der Steckdose Los siguientes símbolos se usan en este manual de pueden acarrear accidentes.
Seite 10
EINSTELLUNG DER PENDELUNG 2. Halten Sie das Gerät zunächst (in einem Winkel von Fejl Abb. 7 ± 80°) so vornüber, dass es mit der Vorderseite der Hvis der opstår problemer som følge af for eksempel Um beim Sägen ein optimales Ergebnis zu erzielen, muss Fußplatte auf dem Werkstück aufliegt.
REGULERING AF PENDULBEVÆGELSEN BRUG – SAVNING Am Ende dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine Ill. 7 Ill. 2 og 11.1-11.2 Explosionszeichnung der Ersatzteile, die Sie bestellen Sørg for, at stikket er sat i stikkontakten. können. Ved hårde materialer skal der vælges en Når der saves, skal maskinen stille og roligt føres i langsommere pendulbevægelse.
Seite 12
SIKKERHEDSFORSKRIFTER • Når maskinen bruges, skal børn og andre personer 4. Vær påpasselig, når der bruges elektrisk IBRUGTAGNING holdes på afstand. Hvis du distraheres, kan du miste værktøj. kontrollen over maskinen. • Sørg for, at maskinen ikke overbelastes og brug den I denne brugsanvisning anvendes der følgende symboler: MONTAGEFORSKRIFTER 2.