BRUSTOR LED STRIP B25 Series Montageanweisung

INNOVATOR IN SUN SYSTEMS
L.BRUTSAERT
INHOUD VAN DE KIT - CONTENU DU KIT - CONTENTS
0
INSTALLATION KIT - MONTAGEKIT INHALT
LED strip
MONTAGECLIPSEN PLAATSEN - POSE DU CLIPS DE MONTAGE
I
PLACEMENT OF THE MOUNTING CLIPS - ANBRINGEN DER CLIPS-PROFILE
A
A
Fig. 1
Plaats de "clips profiles" tegen de ribbe!
Position the "clips profiles" against the rib!
Placez les "clips profils" contre la nervure!
Positionieren Sie die „Clips-Profile" an der Kante.
Neem de "clips profiles" uit de ledstrip assembly.
NL
Plaats de "clips profiles" op de onderkant van de luifelkast, tegen de
ribbe.(fig.1) Positioneer ze op 1000mm van elkaar en op de uiteinden.
Boor door de luifelkast Ø3,5mm, boor door de voorgeboorde gaten in de
"clips profiles".(fig.2) Schroef de "clips profiles" vast aan de luifelkast.
Enlevez les "clips profiles" qui sont dans le ledstrip assembly.
FR
Placez les "clips profiles" sur le dessous du coffre et contre la
nervure.(fig.1) Positionnez les clips tout les 1000mm et aux extrémités du
store. Percez des trous Ø3,5mm à travers le coffre du store, à travers les
trous déjà percés dans les"clips profiles".(fig.2) Fixez le profil avec des
vis.
VOORBEREIDING AANSLUITING - PREPARATION DU RACCORDEMENT ELECTRIQUE
2
PREPERATION OF THE ELECTRIC CONNECTION - VORBEREITUNG DES STROMANSCHLUSSES
A
15
+
Ø8mm
Fig. 3
Clips profiles
Ø3,5mm
2x DIN 7981 3,9x6,5
Fig. 2
B
Fig. 4
®
P L A A T S I N G S V O O R S C H R I F T
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N W E I S U N G
Lees dit plaatsingsvoorschrift. Een correcte plaatsing is noodzakelijk voor de goede werking van het product.
Bij verkeerde montage vervalt elke aanspraak op garantie.
Lire attentivement la notice de pose. Une pose correcte est indispensable pour le bon fonctionnement du
produit. En cas de pose incorrecte, la garantie est suspendue.
Read these instructions. A correct functioning needs a correct installation. No guarantee will be allowed in case
of wrong installation.
Lesen sie die Anleitung durch, da der Garantieanspruch bei unsachgemässer Montage erlischt.
Led control unit box
1000
Ø3,5mm
Take the "clips profiles" out of the ledstrip assembly.
GB
Place the "clips profiles" at the bottom of the awning against the rib.
(fig.1) Position them every 1000mm and at the ends of the store. Drill
holes in the awning Ø3,5mm, through the drilled holes in the "clips
profiles". Screw the "clips profiles" on the awning.(fig.2)
Nehmen Sie die „Clips-Profile" aus dem LED-Leisten-Montagekit.
DE
Montieren Sie die „Clips-Profile" an der Unterseite der Kassette, gegen
die Kante.(Fig.1). Positionieren Sie sie mit einem Abstand von 1000 mm
voneinander und an den Enden. Bohren Sie durch die Kassette (Ø 3,5
mm) und durch die vorgebohrten Löcher in die „Clips-Profile".(Fig.2).
Schrauben Sie die „Clips-Profile" an der Kassette fest.
Boor een gat Ø8mm in de luifel in het verlengde van de bevestigde clipsen
NL
aan de kant waar de aansluiting van de leds moet komen. Zorg dat de
ledstrip dit gat bedekt. Plaats er de doorvoertule in. (fig.3 en 4) Boor door de
led control unit box en door de rug van de luifel. Schroef de led control unit
box aan de luifel vast. (fig.4) Indien er in de luifelkast geen ruimte is, plaats
de box dan buiten de luifelkast.
Percez un trou Ø 8mm dans la partie inférieure du coffre du store du côté où
FR
doit venir l'alimentation des leds. La position de ce trou doit environ
correspondre à celle du trou déjà prévu dans le ledstrip (fig.3) Veillez à ce que
le ledstrip recouvre le trou. Placez le joint d'étanchéité percé pour le passage
du câble électrique dans le trou percé et passez le câble des leds au travers
de ce joint dans le coffre du store.(fig.4) Percez à travers le "led control unit
box" et l'arrière du coffre du store. Fixez le "led control unit box" au store avec
des vis.(fig.4) Si il n' y a pas de place dans le store, fixez le box à l'extérieur.
Drill a hole Ø8mm in the bottom of the awning, next to the mounted clips at
GB
the cable side. Put the cable inlet bush in the hole. (fig.3) Make sure that the
hole is covered by the ledstrip profile. Drill through the led control unit box and
through the back of the awning. Screw the led control unit box on the awning.
(fig.4) If there is not enough space to fix the box in the store, fix it at the
Ø3mm
exterior.
Bohren Sie ein Loch (Ø 8 mm) in die Kassette in der Verlängerung der
DE
befestigten Clips und zwar an der Seite, an der der LED-Anschluss
4x DIN 7981 3,5x16
vorgesehen ist. Achten Sie darauf, dass die LED-Leiste dieses Loch bedeckt.
Geben Sie die Kabeldichtung in das Bohrloch (Fig. 3 und 4). Bohren Sie durch
die LED-control unit box und durch die Rückwand der Markisekassette.
Schrauben Sie die LED-control unit box an die Markise fest. (Fig. 4) Wenn in
der Kassette keine Platz ist, kann die Box auch auβerhalb befestigt werden.
- I N S T R U C T I O N S D E P O S E
LEDSTRIP B25 SERIE
4x DIN 7981 3,5x 16
Cable inlet bush 5,5/11/7,5
1000
2x DIN 7981 3,9x6,5
LL903-00 1/6
14 x DIN7981 3,9x6,5
Ø3,5mm
2x DIN 7981 3,9x6,5