Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fischer Panda 8000x PMS Series Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fischer Panda Anleitungen
  4. Stromquellen
  5. 8000x PMS Series
  6. Handbuch
Fischer Panda 8000x PMS Series Handbuch

Fischer Panda 8000x PMS Series Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Handbuch Marine Generator
Panda 8000x PMS 230/400 V - 50 Hz - 8 kVA
Panda 10000x PMS 230/400 V - 50 Hz - 10,5 kVA
Super silent technology
Panda_8000x-10000x_PMS_deu.R01
10.6.16

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Fischer Panda 8000x PMS Series

  • Seite 1 Handbuch Marine Generator Panda 8000x PMS 230/400 V - 50 Hz - 8 kVA Panda 10000x PMS 230/400 V - 50 Hz - 10,5 kVA Super silent technology Panda_8000x-10000x_PMS_deu.R01 10.6.16...

  • Seite 2: Aktueller Revisionsstand

    Die Vervielfältigung und Änderung des Handbuches ist nur mit der Erlaubnis und Absprache des Herstellers erlaubt! Alle Rechte an Text und Bild der vorliegenden Schrift liegen bei Fischer Panda GmbH, 33104 Paderborn. Die Angaben wurden nach bestem Wissen und Gewissen gemacht. Für die Richtigkeit wird jedoch keine Gewähr übernommen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Fachkräfte .......................... 21 3.2.2 Betreiber ..........................21 3.2.3 Bediener ..........................22 Öffnen der Fischer Panda Transportbox .................... 22 3.3.1 Verschraubte Fischer Panda Transportbox ................ 22 3.3.2 Fischer Panda Transportbox mit Metalllaschenverschluss ..........22 Transport und Verlastung ........................22 3.4.1...
  • Seite 4 Inhalt / Contens Spezielle Wartungshinweise und Maßnahmen bei langen Stillstandzeiten und Außerbetriebnahme . 27 3.9.1 Hinweise für die Starterbatterie bei längeren Stillstandszeiten ........... 28 3.9.2 Maßnahmen bei kurzfristigem Stillstand................28 3.9.3 Maßnahmen bei mittelfristigem Stillstand / Überwinterung..........29 3.9.3.1 Maßnahmen Konservierung: ................
  • Seite 5 Inhalt / Contens 5.6.1 Position des externen Kühlwasser-Ausgleichsbehälters ............ 55 5.6.2 Erstes Befüllen und Entlüften des internen Kühlwasserkreises ......... 55 5.6.3 Druckprüfung zur Kontrolle des Kühlkreises ..............57 5.6.4 Schema für Frischwasserkreislauf beim Zweikreiskühlsystem ..........58 5.6.5 Erstes Befüllen und Entlüften des internen Kühlwasserkreises ........
  • Seite 6 Belastung des Motors im Dauerbetrieb und Überlast ............86 6.2.4 Schutzleiter ......................... 86 6.2.5 Betriebsüberwachungssystem am Fischer Panda Generator ..........86 6.2.6 Hinweise zu den Kondensatoren - nicht bei allen Modellen vorhanden ......87 Kontrollen vor dem Start - siehe Fernbedienpanel Datenblatt ............87 Start des Generators - siehe Fernbedienpanel Datenblatt..............
  • Seite 7 Inhalt / Contens Generator-Output Voltage is too low ....................111 Startprobleme ........................... 111 8.6.1 Elektrisches Kraftstoffmagnetventil .................. 111 8.6.2 Hubmagnet für Motorstopp - optional ................111 8.6.3 Verschmutzter Kraftstofffilter ..................... 113 9 Tabellen ..............................115 Technische Daten...........................
  • Seite 8 Inhalt / Contens Das Menü............................143 11.0.16 Hauptmenü ........................144 11.0.17 Untermenü „Panel“ ......................145 11.0.17.1Einstellen der Beleuchtung des CP-G ..............145 11.0.17.2Einstellen des Kontrastes des CP-G ..............145 11.0.17.3Einstellen Standby Zeit des CP-G ..............146 11.0.17.4Einstellen Standby Beleuchtung des CP-G ............
  • Seite 9 Sehr verehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Fischer Panda Generators entschieden haben und Fischer Panda als Ihren Partner für mobile Energie an Bord gewählt haben. Mit Ihrem Generator haben Sie die Möglichkeit, Ihren eigenen Strom zu produzieren – wherever you are - und Sie sind damit noch unabhängiger. Sie haben nicht nur einen Fischer Panda Generator an Bord;...

  • Seite 10: Allgemeine Hinweise Und Vorschriften

    Allgemeine Hinweise und Vorschriften 1. Allgemeine Hinweise und Vorschriften 1.1 Sicherheit ist oberstes Gebot! Warnzeichen werden in diesem Handbuch verwendet, wenn bei Ausführung bestimmter Wartungsarbeiten bzw. Bedienungsvorgängen Verletzungs- oder Lebensgefahr besteht. Die so gekennzeichneten Hinweise müssen auf jeden Fall genau durchgelesen und befolgt werden. Warnung!: Automatikstart LEBENSGEFAHR! - Unsachgemäße Bedienung kann zu Gesundheitsschäden und Tod führen.

  • Seite 11: Entsorgung

    Allgemeine Hinweise und Vorschriften Warnung: Batterien enthalten ätzende Säure und Laugen. Durch unsachgemäße Behandlung können sich Batterien erwärmen und bersten. Ätzende Säure /Lauge auslaufen. Unter ungünstigen Bedingungen kann es zu einer Explosion kommen. Beachten Sie die Hinweise Ihres Batterieherstellers. Gebot!: Schutzausrüstung erforderlich Persönliche Schutzausrüstung ist ggf.

  • Seite 12: Herstellererklärung Im Sinne Der Maschinenrichtlinie 2006/42/Eg

    • Sie erhalten, wenn nötig, kostenlose Upgrades. Weitere Vorteile: Durch Ihre vollständigen Angaben können Ihnen die Fischer Panda Techniker schnelle Hilfestellung geben, da 90 % der Störungen durch Fehler in der Peripherie entstehen. Probleme durch Fehler in der Installation können im Vorfeld erkannt werden.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise - Sicherheit Geht Vor

    Allgemeine Hinweise und Vorschriften 1.5 Sicherheitshinweise - Sicherheit geht vor! 1.5.1 Der sichere Betrieb Ein vorsichtiger Umgang mit der Maschine ist die beste Versicherung gegen einen Unfall. Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und verstehen Sie es, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.

  • Seite 14: Sicherer Umgang Mit Kraftstoffen Und Schmiermitteln

    Allgemeine Hinweise und Vorschriften 1.5.5 Sicherer Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln Halten Sie offenes Feuer von Kraftstoffen und Schmiermitteln fern. Vor dem Auftanken und/oder Abschmieren stets den Generator abschalten und gegen unbeabsichtigtes Starten sichern. Im Bereich von Kraftstoff und Generator nicht rauchen und offene Flammen und Funken vermeiden. Kraftstoff ist leicht entzündlich und unter bestimmten Bedingungen explosiv.

  • Seite 15: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Verbrennungen Und Batterieexplosionen

    Hautkontaktes sofort abwaschen. Mischen Sie verschiedene Frostschutzmittel nicht miteinander. Die Mischung kann eine chemische Reaktion verursachen, durch die schädliche Substanzen entstehen. Verwenden Sie nur von Fischer Panda zugelassenen Frostschutz. Schützen Sie die Umwelt. Fangen Sie abgelassene Flüssigkeiten (Schmierstoffe, Frostschutz, Treibstoff) auf und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß.

  • Seite 16: Warn- Und Hinweisschilder

    Allgemeine Hinweise und Vorschriften Um Funkenbildung durch einen unbeabsichtigten Kurzschluss zu vermeiden, stets das Massekabel (-) zuerst entfernen und zuletzt wieder anschließen. Beginnen Sie die Arbeiten erst, wenn der Generator mit allen Flüssigkeiten sowie das Abgassystem abgekühlt sind. Verwenden Sie nur geeignetes Werkzeug und Vorrichtungen und machen Sie sich mit deren Funktionsweise vertraut, um Sekundärschäden und/oder Verletzungen zu vermeiden.

  • Seite 17: Schutzleiter Und Potenzialausgleich

    Ferner muss das Halbleiterrelais in der AC-Kontrollbox abgeklemmt werden, um zu vermeiden, dass während der Einstellung die Boosterkondensatoren aktiviert werden können. Der Minuspol der Batterie soll abgeklemmt werden. Die Fischer Panda AGT-Generatoren (und AGT-DE) Achtung!: Wichtiger Hinweis besitzen keine Kondensatoren. Bei diesen Generatoren kann dieser Absatz übersprungen werden.

  • Seite 18: Sicherheitshinweise Bezüglich Kabel

    Allgemeine Hinweise und Vorschriften 1.6.1.5 Sicherheitshinweise bezüglich Kabel Kabeltypen Es wird empfohlen, dass Kabel verwendet werden, die sich an die Norm UL 1426 (BC-5W2) anlehnen, mit Typ 3 (ABYC Abschnitt E-11). Kabelquerschnitt Das Kabel muss unter Berücksichtigung der Stromstärke, Kabelart und Leiterlänge (vom positiven Stromquellenanschluss an das elektrische Gerät und zurück zum negativen Stromquellenanschluss) ausgewählt werden.

  • Seite 19: Im Notfall - Erste Hilfe / In Case Of Emergency - First Aid

    Im Notfall - Erste Hilfe / In case of emergency - First Aid 2. Im Notfall - Erste Hilfe / In case of emergency - First Aid Erste Hilfe bei Unfällen durch Stromschläge Falls jemand einen elektrischen Schlag erlitten hat, sollten diese 5 Schritte eingehalten werden.

  • Seite 20: Atmungsstillstand Bei Erwachsenen

    Im Notfall - Erste Hilfe / In case of emergency - First Aid 2.1 Atmungsstillstand bei Erwachsenen Versuchen Sie nicht, die hier dargestellten Warnung!: Beatmungstechniken anzuwenden, wenn Sie nicht dazu ausgebildet sind. Die Anwendung dieser Techniken durch ungeschultes Personal kann zu weiteren Verletzungen oder zum Tod des Opfers führen.

  • Seite 21: Grundlagen

    3. Grundlagen 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Fischer Panda Generator dient der Erzeugung von elektrischem Strom aus Dieselkraftstoff. Der Dieselkraftstoff wird in einem Verbrennungsmotor in mechanische Energie umgesetzt. Ein an den Motor angebauter Generator wandelt diese mechanische Energie in elektrische Energie um. Der Prozess wird durch die (evtl.

  • Seite 22: Bediener

    3.4.1 Transport des Generators • Der Generator darf nur aufrecht stehend transportiert werden. • Zum Transport ist die Fischer Panda Transsportbox für den Generator zu verwenden. Der Generator ist auf dem Boden der Box sicher zu fixieren. • Beim Verladen muss ein entsprechendes Flurförderfahrzeug verwendet werden.

  • Seite 23: Verlasten Des Generators

    Die Traglast jeder Ringöse muss mindestens dem Generatorgewicht entsprechen. Beim Verlasten ist eine entsprechende Hebetraverse zu Fig. 3.4.2-1: Beispiel Hebetraverse verwenden. Lieferumfang Fischer Panda xGenerator Zum Lieferumfang der Fischer Panda Generatoren gehören folgende Bauteile: 1. Panda xGenerator Fig. 3.5-1: Panda xGenerator Beispielbild 10.6.16...
  • Seite 24 Grundlagen 2. Control Panel Panda xControl Fig. 3.5-2: xControl panel Beispielbild 3. FP- Bus Kabel 15 mtr Fig. 3.5-3: FP- Bus Kabel 15 mtr 4. Abschlusswiederstand Fig. 3.5-4: Abschlusswiederstand Seite/Page 24 - Kaptitel/Chapter 3: Grundlagen 10.6.16...

  • Seite 25: Panda Transportbox

    Grundlagen Fischer Panda Handbuch Das Fischer Panda Handbuch umfast folgende Fig. 3.5.0-5: Handbuch Komponenten: • Klarsichthülle mit Allgemeinen Informationen, Garantiebedingungen, Einbauprotokollen und Serviceliste. • Generatorhandbuch mit Angehängtem Handbuch des Fernbedienpanels • Ersatzteilkatalog „Installation & Service Guide“ • Motorhandbuch des Motorenherstellers.

  • Seite 26: Öffnen Der Schalldämmkapsel Aus Mpl

    Grundlagen 3.7 Öffnen der Schalldämmkapsel aus MPL Zum Öffnen der Schalldämmkapsel müssen die Fig. 3.7-1: Schalldämmkapsel Seitenteil Verschlüsse ca. 180° gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Benutzen sie hierfür einen Schlitzschraubendreher. Ziehen sie die Seitenwände an den Griffmulden heraus. Beispielbild Verschluss zu. Fig.

  • Seite 27: Öffnen Der Schalldämmkapsel Aus Gfk

    Die hier angegebenen Maßnahmen sind „Standard“ Maßnahmen für den Stillstand/ die Außerbetriebnahme sowie Wiederinbetriebnahme. Da Fischer Panda die genauen Bedingungen des Stillstandes und der Außerbetriebnahme nicht bekannt sind, kann diese Vorschrift als Vorlage und Beispiel dienen. Die Maßnahmen müssen von einem entsprechenden Fachmann nach den örtlichen Gegebenheiten und Vorschriften entsprechend angepasst werden.

  • Seite 28: Hinweise Für Die Starterbatterie Bei Längeren Stillstandszeiten

    Für eine 24 V Batterie gilt 23,4 V. untere Ruhespannung (Batterie leer) - Erhaltungsladung 26,4 V. Diese Werte sind auf eine Batterietemperatur von 20-25 °C bezogen. Beachten Sie die Angaben des Batterieherstellers. Fischer Panda Empfehlung: Hinweis: • Batterietrennschalter einbauen und bei der Maschine in Stellung off drehen.

  • Seite 29: Maßnahmen Bei Mittelfristigem Stillstand / Überwinterung

    Grundlagen 3.9.3 Maßnahmen bei mittelfristigem Stillstand / Überwinterung. Mittelfristiger Stillstand (3 Monate bis 6 Monate) 3.9.3.1 Maßnahmen Konservierung: • Batterieladezustand prüfen und gegebenenfalls regelmäßig ca. alle 3 Monate aufladen. Hinweise des Batterieherstellers befolgen. • Frostschutzgrad Kühlwasser prüfen und ggf. auffüllen. Das Frostschutzmittel darf nicht älter wie 2 Jahre sein.

  • Seite 30: Maßnahmen Bei Langfristigem Stillstand / Außerbetriebnahme

    Grundlagen • Falls vorhanden Turboladeröldruckleitung lösen und sauberes Motoröl in Kanal füllen. • Motorstopphebel in Nullförderung halten und Motor mehrmals von Hand durchdrehen. • Luftfiltergehäuse mit Petroliumbenzin reinigen, Luftfilter prüfen und ggf. erneuern. • Abdeckungen der Abgasöffnung und der Ansaugöffnungen entfernen. •...

  • Seite 31: Maßnahmen Entkonservierung Nach Langfristigem Stillstand / Wieder Inbetriebnahme (Mehr Als 6 Monate)

    • Stopphebel am Generatormotor in Nullposition halten und Anlasser für ca. 10 Sekunden starten. Danach 10 Sekunden Pause. Diesen Vorgang 2x wiederholen. • Sichtprüfung des Generators gemäß einer Erstinbetriebnahme und Generator in Betrieb setzen. Fischer Panda Empfehlung: Hinweis: Nach einem langfristigen Stillstand sollte eine vollständige 150 h Inspektion lt.
  • Seite 32 Grundlagen Leere Seite / Intentionally blank Seite/Page 32 Kapitel/Chapter 3: Grundlagen 10.6.16...

  • Seite 33: Der Panda Xgenerator

    Der Panda xGenerator 4. Der Panda xGenerator 4.1 Lage des Typenschildes Fig. 4.1-1: Typenschild am Generator Fig. 4.1-2: Beschreibung des Typenschildes Fig. 4.1-3: xGenerator 10.6.16 Kapitel/Chapter 4: Der Panda xGenerator - Seite/Page 33...

  • Seite 34: Beschreibung Des Generators

    Der Panda xGenerator 4.2 Beschreibung des Generators 4.2.1 Seitenansicht Rechts Fig. 4.2.1-1: Seitenansicht Rechts Wassergekühlter Abgaskrümmer mit Wärmetauscher Generator Klemmkasten DC-Alternator Anschluss für externes Belüftungsventil Keilriemen für Wasserpumpe und DC-Alternator Schalldämmkapsel Unterteil Öldruckschalter Abgas Ausgang Magnetschalter für Anlasser Seewasser Einspritzdüse Anlasser Thermosensor Abgas Motorölfilter...

  • Seite 35: Seitenansicht Links

    Der Panda xGenerator 4.2.2 Seitenansicht Links Fig. 4.2.2-1: Seitenansicht Links Laderegler DC 07) xControl ECU Luftansauggehäuse 08) Ölpeilstab Stellmotor (Servo) Für Drehzahlregelung 09) Seewasserpumpe Generatorgehäuse mit Wicklung 10) Kraftstoffmagnetventil Kühlwasseranschlussblock 11) Interne Kühlwasserpumpe Schalldämmkapsel Unterteil 12) Entlüftungsschraube 10.6.16 Kapitel/Chapter 4: Der Panda xGenerator - Seite/Page 35...

  • Seite 36: Seitenansicht Vorderseite

    Der Panda xGenerator 4.2.3 Seitenansicht Vorderseite Fig. 4.2.3-1: Seitenansicht Vorderseite 16 17 Entlüftungsschraube Kraftstoff Vorlauf Entlüftungsschraube Kraftstoff Rücklauf (Lecköl) Interne Kühlwasserpumpe xControl Anschlussbox DC-Alternator Ölablassschlauch Keilriemen für Kühlwasserpumpe und DC-Alternator Lastausgang Ölfilter Durchführung Batteriekabel (-) Seewasserpumpe Anschluss externes Ausgleichsgefäß (Speiseleitung) Kraftstofffilter Anschluss externes Ausgleichsgefäß...

  • Seite 37: Seitenansicht Rückseite

    Der Panda xGenerator 4.2.4 Seitenansicht Rückseite Fig. 4.2.4-1: Seitenansicht Rückseite Kondensatoren (Boost) Generator Stirndeckel Luftansauggehäuse mit Filter Kühlscheibe Kondensatoren (erregung) Kühlwasseranschlussblock 10.6.16 Kapitel/Chapter 4: Der Panda xGenerator - Seite/Page 37...

  • Seite 38: Baugruppen Und Schematas

    Der Panda xGenerator 4.3 Baugruppen und Schematas 4.3.1 xControl Panel Das xControl Panel ist mit verschiedenen Überwachungsfunktionen ausgestattet, welche die Funktionalität und Betriebssicherheit des Generator erhöhen. Verschieden Bereiche des Generators werden mit Sensoren überwacht, welche eine Alarmmeldung am Fernbedienpanel auslösen und den Generator abschalten können sobald ein Fehler gemessen wird.

  • Seite 39: Das Kühlsystem - Schema

    Der Panda xGenerator 4.3.2 Das Kühlsystem - Schema Fig. 4.3.2-1: Das Kühlsystem - Schema 10.6.16 Kapitel/Chapter 4: Der Panda xGenerator - Seite/Page 39...

  • Seite 40: Das Kraftstoffsystem - Schema

    Der Panda xGenerator 4.3.3 Das Kraftstoffsystem - Schema Fig. 4.3.3-1: Das Kraftstoffsystem - Schema Seite/Page 40 - Kaptitel/Chapter 4: Der Panda xGenerator 10.6.16...

  • Seite 41: Sensoren Und Schalter Zur Betriebsüberwachung

    Der Panda xGenerator 4.3.4 Sensoren und Schalter zur Betriebsüberwachung Thermoschalter am Motor Fig. 4.3.4-1: Thermoschalter am Motor Der Schalter überwacht die Motortemperatur. Thermosensor am Abgaskrümmer Fig. 4.3.4-2: Thermosensor am Abgaskrümmer Wenn die Impellerpumpe ausfällt und kein Seewasser mehr liefert, wird dieser Punkt sehr heiß. Thermosensor Wicklung Fig.
  • Seite 42 Der Panda xGenerator Öldruckschalter Fig. 4.3.4-4: Öldruckschalter Um das Motoröl system zu überwachen, wird ein Öldruckschalter eingesetzt. Seite/Page 42 - Kaptitel/Chapter 4: Der Panda xGenerator 10.6.16...

  • Seite 43: Das Schmierölsystems - Schema

    Der Panda xGenerator 4.3.5 Das Schmierölsystems - Schema Fig. 4.3.5-1: Schmierölsystem 10.6.16 Kapitel/Chapter 4: Der Panda xGenerator - Seite/Page 43...

  • Seite 44: Betriebsanleitung

    Der Panda xGenerator 4.4 Betriebsanleitung 4.4.1 Tägliche Überprüfung vor dem Start - Siehe xControl Panel Datenblatt 4.4.2 Starten des Generators - Siehe xControl Panel Datenblatt 4.4.3 Stoppen des Generators - Siehe xControl Panel Datenblatt Seite/Page 44 - Kaptitel/Chapter 4: Der Panda xGenerator 10.6.16...

  • Seite 45: Installation

    Alle Anschlussleitungen und Anweisungen für den Achtung!: System richtig auslegen. Einbau sind für „Standard“ Einbausituationen ausgelegt und ausreichend. Da Fischer Panda die genaue Einbau- und Betriebssituation (z. B. besondere Fahrzeugformen, hohe Fahrgeschwindigkeiten und besondere Einsatzbedingungen o. ä.) nicht bekannt sind, kann diese Installationsvorschrift als Vorlage und Beispiel dienen.

  • Seite 46: Hinweis Zur Optimalen Schalldämmung

    Installation man dadurch, dass man diese Flächen durch Rippen verstärkt. Außerdem sollten auch Durchbrüche gesägt werden, die die Fläche unterbrechen. Das Verkleiden der umgebenden Wände mit einer Schwerschicht (z. B. Blei) plus Schaumstoff verbessert die Bedingungen zusätzlich. Da der Motor seine Verbrennungsluft über mehrere Bohrungen im Kapselboden ansaugt, muss der Kapselboden mit ausreichendem Freiraum zum Fundament montiert werden, um die Luftzufuhr zu gewährleisten (mindestens 12 mm (½“)).

  • Seite 47: Anschluss Des Kühlwassersystems - Seewasser

    Installation 5.4 Anschluss des Kühlwassersystems - Seewasser 5.4.1 Allgemeine Hinweise Der Generator muss mit einer separaten Zuleitung versorgt werden, und sollte nicht an das Kühlwassersystem anderer Motoren angeschlossen werden. Die folgenden Installationsvorschriften müssen unbedingt beachtet werden: 5.4.2 Anordnung der Borddurchführung bei Yachten - Schema Es ist auf Yachten üblich, für die Kühlwasseransaugung Fig.
  • Seite 48 über der Wasserlinie installiert, kann eine elektrische Pumpe in die Ansaugleitung eingebaut werden. In diesem Falle sollte der Impeller aus der Impellerpumpe ausgebaut werden. Kontaktieren sie Fischer Panda für weitere Informationen. Man darf auf keinen Fall jahrelang den Impeller Hinweis: wechseln, ohne die alte Pumpe ebenfalls auszutauschen.

  • Seite 49: Seewasser Installatiosschema

    Installation 5.4.4.1 Seewasser Installatiosschema Fig. 5.4.4.1-1: Seewasser Installationsschema 10.6.16 Kapitel/Chapter 5: Installation - Seite/Page 49...

  • Seite 50: Einbau Des Generator Unter Der Wasserlinie

    Installation 5.4.5 Einbau des Generator unter der Wasserlinie Wenn der Generator nicht mindestens 600 mm über der Fig. 5.4.5-1: Belüftungsventil Wasserlinie angebracht werden kann, muss unbedingt ein Belüftungsventil in die Seewasserleitung montiert werden. Bei Aufstellung neben der „Mittschiffslinie“ muss auch eine mögliche Krängung berücksichtigt werden! Der Wasserschlauch für das externe Belüftungsventil an der Rückseite der Kapsel wird durchtrennt und an beiden Enden...

  • Seite 51: Seewasser Installationsschema

    Installation 5.4.5.1 Seewasser Installationsschema Fig. 5.4.5.1-1: Beispiel Seewasser Installationsschema 10.6.16 Kapitel/Chapter 5: Installation - Seite/Page 51...

  • Seite 52: Der Frischwasser - Kühlwasserkreis

    Installation 5.5 Der Frischwasser - Kühlwasserkreis 5.5.1 Position des externen Kühlwasser-Ausgleichsbehälters Der Panda Generator wird normalerweise mit einem zusätzlichen, externen Kühlwasser-Ausgleichsbehälter gelief- ert. Dieser Behälter muss so montiert werden, dass dessen Unterkante mindestens 500 mm höher angeordnet ist als die Oberkante der Schalldämmkapsel. Sollten diese 500 mm unterschritten werden, d.
  • Seite 53 Installation an der Seite, wo diese Leitung am Wärmetauscher eintritt. Die Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf und Rücklauf soll zirka 10 Grad betragen. 10.6.16 Kapitel/Chapter 5: Installation - Seite/Page 53...

  • Seite 54: Schema Für Frischwasserkreislauf Beim Zweikreiskühlsystem

    Installation 5.5.3 Schema für Frischwasserkreislauf beim Zweikreiskühlsystem Fig. 5.5.3-1: Schema Frischwasserkreislauf Zweikreiskühlsystem 1. Ausgleichsbehälter 4. Frischwasserpumpe 2. Abgaskrümmer 5. Wärmetauscher 3. Thermostatgehäuse 6. Motor Seite/Page 54 - Kaptitel/Chapter 5: Installation 10.6.16...

  • Seite 55: Installation Des Kühlwassersystems - Frischwasser

    Installation 5.6 Installation des Kühlwassersystems - Frischwasser 5.6.1 Position des externen Kühlwasser-Ausgleichsbehälters Position of the external cooling water expansion tank Fig. 5.6.1-1: Position des externen Kühlwasser-Ausgleichsbehälter Der Panda Generator wird normalerweise mit einem zusätzli- chen, externen Kühlwasser-Ausgleichsbehälter geliefert. Dieser Behälter muss so montiert werden, dass dessen Unterkante mindestens 500 mm höher angeordnet ist als die Oberkante der Schalldämmkapsel.
  • Seite 56 Installation Entlüftungsschrauben Fig. 5.6.2-2: Entlüftungsschraube - Interne Kühlwasserpumpe 2. Entlüftungsschrauben an der internen Kühlwasserpumpe öffnen. Wenn nur noch Kühlwasser und keine Luft mehr aus den Entlüftungsschrauben austritt, Entlüftungsschrauben wieder schließen. • Während des Entlüftungsvorgangs Kühlwasserstand im Ausgleichsbehälter überprüfen, ggf. nachfüllen. Die Entlüftungsschrauben dürfen niemals geöffnet werden, solange der Generator läuft.

  • Seite 57: Druckprüfung Zur Kontrolle Des Kühlkreises

    Installation peraturen in Betracht kommen, muss die Kühlwasserleitung unbedingt abgelassen werden. 5.6.3 Druckprüfung zur Kontrolle des Kühlkreises Man kann von Hand prüfen, ob zwischen Kühlwasservorlauf und Kühlwasserrücklauf ein Temperaturunterschied besteht. Die Kühlwasservorlaufleitung kann man am besten direkt vor der internen Kühlwasserpumpe betasten. Die Kühlwasserrücklaufleitung kann man entweder am Austritt des wassergekühlten Abgaskrümmers betasten oder an der Seite, wo diese Leitung am Wärmetauscher eintritt.

  • Seite 58: Schema Für Frischwasserkreislauf Beim Zweikreiskühlsystem

    Installation 5.6.4 Schema für Frischwasserkreislauf beim Zweikreiskühlsystem Fig. 5.6.4-1: Schema Frischwasserkreislauf Zweikreiskühlsystem 1. Ausgleichsbehälter 4. Frischwasserpumpe 2. Abgaskrümmer 5. Wärmetauscher 3. Thermostatgehäuse 6. Motor 5.6.5 Erstes Befüllen und Entlüften des internen Kühlwasserkreises Der Ausgleichsbehälter ist mit einem Überdruckventil Achtung!: Verbrennungsgefahr. 500 mbar im Deckel ausgerüstet.
  • Seite 59 Installation 1. Auffüllen des externen Kühlwasser-Ausgleichsbehälters Fig. 5.6.5-1: Kühlwasserausgleichsbehälter mit Kühlwasser. Achtung: „Maximaler Füllstand = Markierung “max.“ Der Deckel auf dem externen Kühlwassergefäß muss vorläufig geöffnet bleiben (alle anderen Verschlüsse sind aber jetzt geschlossen!). Beispielbild 2. Entlüftungsschraube am Rohrstutzen über der internen Fig.

  • Seite 60: Frostschutz Im Kühlkreislauf

    Installation 6. Erneuter Entlüftungsvorgang 10 Betriebsstunden nach der ersten Inbetriebnahme (und wenn erforderlich). Auch nach der ersten Inbetriebnahme kann sich immer noch in geringen Mengen Luft im Kühlkreislauf befinden. Um einen einwandfreien und effektiven Betrieb des Kühlsystems zu gewährleisten, muss deshalb in den nächsten Tagen (und gegebenenfalls Wochen) gelegentlich der Entlüftungsvorgang wiederholt werden.

  • Seite 61: Installation Des Standard-Abgassystems - Schema

    Die Auspuffanlage des Generators muss getrennt von der Auspuffanlage der Hauptmaschine oder eines anderen Aggregates durch die Bordwand ins Freie geführt werden. In der Fischer Panda Zubehörliste wird ein Spezial- Wassersammler angeboten, der gleichzeitig auch eine besonders gute Geräuschdämpfung bewirkt. Der Wassersammler sollte so nah wie möglich am Generator und an der tiefsten Stelle des Auspuffsystems installiert...

  • Seite 62: Mögliche Ursachen Für Wasser In Der Abgasleitung

    Installation Einen Punkt kann man in dieser Situation vorab eindeutig klarstellen: Wenn Seewasser in den inneren Bereich des Motors gelangt, ist das nicht durch Fehlkonstruktionen des Generators oder durch Fehler am Motor selbst möglich. Dies kann nur durch die Abgasleitung in den Verbrennungsraum und dadurch in den Motor gelangen.

  • Seite 63: Einbauort Für Den Abgaswassersammler

    Installation 5.7.4 Einbauort für den Abgaswassersammler Bei einer wassergekühlten Auspuffanlage muss strikt darauf geachtet werden, dass unter keinen Umständen Kühlwasser aus der Abgasleitung in den Bereich des Abgaskrümmers am Motor gelangen kann. Falls dieses geschieht, kann das Kühlwasser durch ein offenstehendes Auslassventil in den Verbrennungsraum gelangen. Dies würde zu irreparablen Schäden am Motor führen.

  • Seite 64: Das Volumens Des Abgaswassersammlers

    Installation 5.7.5 Das Volumens des Abgaswassersammlers Der Abgaswassersammler muss so groß bemessen sein, dass er die gesamte Menge des von der Abgasleitung zurückfließenden Wassers aufnehmen kann. Die Wassermenge hängt von der Länge (L) und dem Querschnitt der Abgasleitung ab. Während der Dieselmotor läuft, wird kontinuierlich Kühlwasser in das Abgassystem eingespritzt und durch den Abgasdruck mit den Abgasen nach draußen befördert.

  • Seite 65: Ideale Position Des Wassersammlers

    Installation 5.7.5.1 Ideale position des Wassersammlers Wichtiger Hinweis! Die ideale Position für den Wassersammler ist mittig unter dem Generator. Nur in dieser Position ist sichergestellt, dass sich das Wasserniveau bei Schräglage nicht durch Ausweichen des Wassersammlers aus der Mittellinie heraus, stark verändern kann. Siehe die nachfolgenden Zeichnungen: Fig.
  • Seite 66 Installation Fig. 5.7.5.1-3: Schräglage 30 Grad Schräglage 30 Grad - Fig. 5.7.5.1-3 Der Abstand des Wasserspiegels verändert sich auch bei der idealen Einbauposition so, dass nur noch 458 mm Abstand besteht. Damit ist der kritische Abstand bereits unterschritten. Fig. 5.7.5.1-4: Schräglage 45 Grad Schräglage 45 Grad - Fig.

  • Seite 67: Beispiel Für Den Einbau Des Wassersammlers Außerhalb Der Mitte Mit Darstellung Der Möglichen Folgen

    Installation Zusammenfassung: Die vorgegebene Mindesthöhe von 600 mm muss unbedingt eingehalten werden und gilt nur, wenn der Wassersammler in der idealen Einbauposition mittig unter dem Generator montiert wurde. Eine höhere Position ist dringend zu empfehlen, wenn mit der Schräglage von 45 Grad gerechnet werden muss. 5.7.5.2 Beispiel für den Einbau des Wassersammlers außerhalb der Mitte mit Darstellung der möglichen Folgen: Die nachfolgenden Beispiel sind in erster Linie für den Einbau des Generators mit dem Wassersammler bei...
  • Seite 68 Installation Fig. 5.7.5.2-2: Schräglage 15 Grad Schräglage 15 Grad - Fig. 5.7.5.2-2 Der Abstand beträgt statt ursprünglich 600 mm nur noch 404 mm. Man kommt damit dem kritischen Punkt schon sehr nahe. Fig. 5.7.5.2-3: Schräglage 30 Grad Schräglage 30 Grad - Fig. 5.7.5.2-3 Der Abstand der Wassersäule zum kritischen Punkt am Abgaskrümmer beträgt nur noch 216 mm.
  • Seite 69 Installation Fig. 5.7.5.2-4: Schräglage 45 Grad Schräglage 45 Grad - Fig. 5.7.5.2-4 Der Wasserspiegel ist nun auf der gleichen Höhe wie der kritische Punkt am Abgaskrümmer. Wenn bei diesem Einbau das Schiff mit einer Schräglage von 45 Grad gesegelt wird, ist das Eindringen von Kühlwasser in den Brennraum unvermeidbar.
  • Seite 70 Installation Fig. 5.7.5.2-6: Schräglage 15 Grad Schräglage 15 Grad - Fig. 5.7.5.2-6 Der Abstand beträgt statt ursprünglich 600 mm nur noch 327 mm. Man kommt damit dem kritischen Punkt schon sehr nahe. Fig. 5.7.5.2-7: Schräglage 30 Grad Schräglage 30 Grad - Fig. 5.7.5.2-7 Der Wasserspiegel ist nun auf der gleichen Höhe wie der kritische Punkt am Abgaskrümmer.

  • Seite 71: Abgas-Wasser Trenneinheit

    Um das Abgasgeräusch möglichst optimal zu reduzieren, wird die Verwendung eines zusätzlichen Schalldämpfers dicht vor dem Borddurchlass empfohlen. Dazu gibt es bei Fischer Panda ein Bauteil, das sowohl die Funktion eines „Abgas-Schwanenhalses“ ausübt, als auch die der Wassertrennung. Mit dieser „Abgas-Wasser-Trenneinheit“ wird das Kühlwasser über eine separate Leitung abgeleitet.

  • Seite 72: Installation Des Kraftstoffsystems

    Die externe elektrische Kraftstoffpumpe soll in der Nähe des Tanks montiert werden. Elektrische Kraftstoffpumpe Fig. 5.8.0-1: elektrische Kraftstoffpumpe Mit dem Fischer Panda Generator wird normalerweise eine elektrische Kraftstoffpumpe (DC) geliefert. Die Kraftstoffpumpe muss nahe am tank montiert werden. Der elektrische Anschluss ist am Generator vorbereitet.

  • Seite 73: Anschluss Der Leitungen Am Tank

    Installation Fig. 5.8.0-2: Kraftstoffanschluss - Schema 1. Kraftstofftank 4. Rückschlagventil 2. Externe Kraftstoffpumpe 5. Feinfilter im Generator 3. Externer Kraftstofffilter mit Wasserabscheider 6. Generator Externer Feinfilter Fig. 5.8.0-3: externer Feinfilter Bei Generatoren mit Kubota EA 300 bzw Farymann Motoren, ist der Feinfilter dem Generator beigelegt. Dieser Feinfilter ist direkt vor dem Generator in den Kraftstoffvorlauf zu setzen.
  • Seite 74 Installation Anschluss der Rücklaufleitung am Tagestank bis auf den Boden führen Wenn der Generator höher als der Tank montiert wird, sollte unbedingt die Rücklaufleitung zum Tank bis auf die gleiche Eintauchtiefe in den Tank hinein geführt werden wie auch die Ansaugleitung, um zu vermeiden, dass nach dem Abschalten des Generators der Kraftstoff in den Tank zurücklaufen kann, was zu erheblichen Startschwierig- keiten nach längerem Abschalten des Generators führt.

  • Seite 75: Position Des Vorfilters Mit Wasserabscheiders

    Installation 5.8.2 Position des Vorfilters mit Wasserabscheiders An allen Generatoren sind Kraftstoff-Filter installiert (ausgenommen Panda 4500). Zusätzliche Filter (mit Wasserabscheider) müssen außerhalb der Kapsel an gut zugänglicher Stelle in die Druckleitung zwischen der elektrischen Kraftstoffpumpe und dem Tank installiert werden. Zusätzlich zu dem serienmäßigen Feinfilter muss Fig.

  • Seite 76: Generator Dc System-Installation

    Installation Entlüftungsschraube am Kraftstoff-Magnetventil Fig. 5.8.3-1: Entlüftungsschraube am Kraftstoff-Magnetventil Bei Generatoren ohne Kraftstoffmagnetventil, ist die Entlüftungsschraube direkt am Anschluss der Kraftstoffleitung/Motor angebracht. Beispielbild 5.9 Generator DC System-Installation 5.9.1 Allgemeine Sicherheitshinweise im Umgang mit Batterien Beachten Sie die Vorschriften und Einbaurichtlinien des Achtung: Batterieherstellers.

  • Seite 77: Installation Der Batterieanschlussleitungen

    • Die Batteriepole müssen gegen unbeabsichtigten Kurzschluss gesichert werden. • Innerhalb der Kapsel des Fischer Panda Generators muss das positive Batteriekabel so verlegt werden, das es vor Hitze und Vibrationen durch eine entsprechende Schutzhülle/Schutzrohr geschützt ist. Es muss so verlegt werden, dass es rotierende oder im Betrieb heiß...
  • Seite 78 24 V Starterbatterie für 24 V Startsystem (z. B. 2x 12V in Reihe) Eine zu hohe Starterbatteriespannung kann Teile des Generators zerstören Für Batterieladegeneratoren (Fischer Panda AGT-DC): Prüfen Sie vor der Installation, dass die Spannung der Batteriebank mit der Ausgangsspannung des Generators übereinstimmt.
  • Seite 79 Installation Fig. 5.9.3-2: Starterbatterieanschluss 24V- Schema 1. Generator 3. Batteriesicherung 2. Starterbatterie 4. Batteriehauptschalter Panda Generatoren sind mit einem eigenständigem Fig. 5.9.3-3: Pluskabel der Starterbatterie Anlasser ausgestattet. Die Verbindungsleitungen von der Batterie zum DC-System muss entsprechend der Stromaufnahme des Anlassers ausgelegt werden. Das Pluskabel (+) der Batterie wird direkt an dem Magnetschalter des Anlassers angeschlossen.

  • Seite 80: Anschluss Des Fernbedienpanels

    Installation Das Minuskabel (-) der Batterie ist am Motorfuß ange- Fig. 5.9.3-4: Minuskabel der Starterbatterie schlossen. Beispielbild 5.9.4 Anschluss des Fernbedienpanels Das Fernbedienpanel ist wie im Fernbedienpanel Datenblatt beschrieben anzuschließen. 5.9.5 Connection Box – Generator xControl – CB-G Die xControl CB-G ist die externe Schnittstelle des mit einem xControl System ausgerüsteten Generators.

  • Seite 81: Xcontrol Ecu

    Anschluss FP CAN-Bus (xControl Komponenten) 5.9.5.1 xControl ECU Die xControl ECU ist das Hauptmodul der Steuerung. Anschluss und Veränderungen dürfen nur von Fischer Panda oder autorisierten Fachwerkstätten durchgeführt werden. 5.9.5.2 FP CAN-Bus für interne Zwecke der FP CAN-Bus Anschluss ist nur für interne Zwecke freigegeben.

  • Seite 82: Nothalt (Optional)

    Installation 5.9.5.6 Nothalt (optional) Der Nothalt stopp den Generator schnellst möglich. Alle Ausgänge werden sofort abgeschaltet (Lastschütz, Kraftstoffpumpe, optionaler DC-Out etc). Bei nicht Verwendung muss der Anschluss gebrückt werden. 5.9.5.7 Kraftstoffpumpe Die Kraftstoffpumpe wird über die xControl ECU geschaltet. 5.9.5.8 Optionaler DC-OUT Der optionale DC-Out ist standardmäßig eingestellt.

  • Seite 83: Isolationstest

    Installation Als Trennschalter wird normalerweise ein „Nockenschal- Fig. 5.9.7-1: Nockenschalter ter“ verwendet. Der Schalter sollte möglichst drei Grund- stellungen haben: Landstrom - Null - Generator. Eventuell sind vier Stellungen sinnvoll, wenn zusätzlich noch ein Stromwandler (DC-AC) betrieben wird. 0 Aus I Generator II Landanschluss III Stromwandler...

  • Seite 84: Inbetriebnahme

    Installation 5.10 Inbetriebnahme Nach erfolgter erfolgreicher Installation, ist eine Inbetriebnahme durchzuführen. Hierfür wird das Inbetriebnahmeprotokoll vom installierenden Fachmann vollständig abgearbeitet und ausgefüllt. Das ausgefüllte Protokoll ist dem Betreiber zu übergeben. Der Betreiber ist in die Bedienung, Wartung und Gefahren des Generators einzuweisen. Dieses betrifft sowohl die im Handbuch aufgeführten Wartungsschritte und Gefahren, sowie weiterführende, die sich aus der spezifischen Installation und den angeschlossenen Komponenten ergeben.

  • Seite 85: Generator Betriebsanweisung

    Generator mit den neuen Betriebsstoffen gespült ist. 6.2.1.2 Tips zur Starterbatterie Fischer Panda empfiehlt den Einsatz von handelsüblichen Starterbatterien. Für den Einsatz bei extremen Winterbedingungen, sollte die empfohlene Starterbatteriegröße (Ah) verdoppelt werden. Es ist empfehlenswert, die Starterbatterie regelmäßig (alle 2 Monate) zu laden. Hierfür kommen entsprechende Batterieladegeräte zum Einsatz.

  • Seite 86: Gründe Für Die Verrußung Des Generators

    Dauerleistung verstehen wir den ununterbrochenen Dauerbetrieb des Generators über viele Stunden. Es ist für den Motor unbedenklich, über 2-3 Stunden die volle Nennleistung zu liefern. Die Gesamtkonzeption des Fischer Panda Generators stellt sicher, dass der Volllastbetrieb auch bei extremen Bedingungen keine überhöhten Temperaturen des Motors auslöst. Es ist aber zu bedenken, dass die Abgaswerte im Volllastbetrieb ungünstiger werden (Rußbildung).

  • Seite 87: Hinweise Zu Den Kondensatoren - Nicht Bei Allen Modellen Vorhanden

    6.2.6 Hinweise zu den Kondensatoren - nicht bei allen Modellen vorhanden Elektrische Spannung LEBENSGEFAHR! Warnung!: Anschlusskontakte an den Kondensatoren nicht berühren! Zum Betrieb des Generators sind Kondensatoren erforderlich. Es handelt sich dabei um zwei verschiedene Bau- gruppen: A) Die Betriebskondensatoren B) Die Startverstärkungskondensatoren (Booster) Beide Gruppen befinden sich in der separaten AC-Kontrollbox (Bei einigen Modellen am Generator).

  • Seite 88: Starten Des Generators Bei Überhitzung- Fehler Überbrückungsschalter

    6.6 Starten des Generators bei Überhitzung- Fehler Überbrückungsschalter Der Fehler Überbrückungsschalter ist neben den DC Relais angebracht. Fehler (z.B. durch Überhitzung) können mit diesem Schalter übergangen werden. Beim abschalten des Generators durch überhitzung, kann die Temperatur durch starten des Generators ohne Last gesenkt werden. Hierfür ist der Fehlerüberbrückungsschalter und der Start knopf am Fernbedienpanel gleichzeitig zu drücken.

  • Seite 89: Wartung

    Die hier beschriebenen Wartungsarbeiten können, soweit nicht anders gekennzeichnet, durch den Bediener ausgeführt werden. Weitere Wartungsarbeiten dürfen nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder durch Vertragswerkstätten (Fischer Panda Service Points) ausgeführt werden. Dies gilt insbesondere für Arbeiten an der Ventileinstellung, Diesel-Einspritzanlage und für die Motorinstandsetzung. Die hier beschriebenen Arbeiten können als Leitfaden Achtung! genommen werden.

  • Seite 90: Einmal Im Monat

    Wartung 7.3.1.1 Einmal im Monat • Schmierung/Beweglichkeit des Stellmotors 7.3.2 Kontrolle Schlauchelemente und Gummiformteile in der Schalldämmkapsel Alle Schläuche und Schlauchverbindungen auf guten Zustand hin überprüfen. Die Gummischläuche sind sehr empfindlich gegen Umgebungseinflüsse. Sie können bei trockener Luft, in der Umgebung von leichten Öl- und Kraftstoffdämpfen und erhöhter Temperatur schnell altern.

  • Seite 91: Öl Auffüllen

    Liegt der Ölstand unter 1/3 zwischen der Minimummarkierung und der Maximummarkierung, sollte Öl nachgefüllt werden. Fischer Panda empfiehlt einen Ölstand von 2/3 zwischen der Minimummarkierung und der Maximummarkierung. Liegt der Ölstand unter der MIN-Markierung, prüfen Sie anhand Ihres Servicehandbuchs oder eines vorhandenen Ölwechselanhängers, wie viele Betriebsstunden seit dem letzten Ölwechsel vergangen sind.

  • Seite 92: Nach Der Ölstandskontrolle Und Dem Ölauffüllen

    Wartung 6. Ziehen Sie den Ölpeilstab aus der Führung und kontrollieren Sie den Ölstand. Siehe “Ölstand Prüfen” auf Seite 90. Ist der Ölstand noch zu niedrig (unter 2/3): Wiederholen Sie die Schritte 4-6. 7.4.3 Nach der Ölstandskontrolle und dem Ölauffüllen •...
  • Seite 93 Wartung - öffnen Sie die Generatorkapsel. - Bei Generatoren mit außen liegendem Ölablassschlauch: Lösen sie den Ölablassschlauch aus der Halterung. - Bei Generatoren mit innen liegendem Ölablassschlauch: Öffnen Sie die Durchführung für den Ölablassschlauch (Linksdrehen des Verschlusses). Ziehen Sie den Verschluss mit dem Ölablassschlauch heraus.
  • Seite 94 Wartung 5. Alten Ölfilter entfernen / Ölsieb reinigen Fig. 7.5-3: Ölfilter Lösen Sie den Ölfilter, indem Sie den Filterschlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen. Der Filter kann voller Öl sein. Achten Sie also darauf, nichts zu verschütten und vermeiden Sie Hautkontakt. Beispielbild Ölsieb bei Generatoren mit EA300 Motoren Fig.

  • Seite 95: Nach Dem Ölwechsel

    Wartung Minuten lang laufen und schalten Sie ihn dann aus. Überprüfen Sie den Ölstand noch einmal nach ein paar Minuten mit dem Ölpeilstab. Ist er zu niedrig, füllen Sie nochmal Öl nach. 10. Aufräumen Wischen Sie alle Ölspritzer vom Generator ab und gehen Sie sicher, dass an der Ablassschraube kein Leck ist. 7.5.1 Nach dem Ölwechsel •...

  • Seite 96: Überprüfen Des Elektrolytstandes

    Wartung 7.6.1.2 Überprüfen des Elektrolytstandes • Entfernen der Dichtstopfen 1. Fig. 7.6.1.2-1: Batterie • Falls Säureleveltester 2 verbaut sind: • Elektrolytstand soll den Boden des Testers berühren. • Ohne Tester: Der Elektrolytlevel sollte über den Batterieplatten sein. • Mit destilliertem Wasser auffüllen, falls nötig. •...

  • Seite 97: Checking The Water Separator In The Fuel Supply

    Wartung 7.7 Checking the water separator in the fuel supply The pre-filter with water separator has a cock underneath, by Fig. 7.7-1: Pre-filter with water separator which means the water can be drained. This water sinks to the bottom, due to the difference in the densities of water and fuel.

  • Seite 98: Alternativer Austausch Des Luftfilters Durch Schnellwechselhalter

    Wartung 7.8.1 Alternativer Austausch des Luftfilters durch Schnellwechselhalter Luftfiltergehäuse mit Schnellwechselhalter Fig. 7.8.1-1: Luftfiltergehäuse mit Schnellwechselhalter Beispielbild Kippen Sie die 2 Halter um 90° Fig. 7.8.1-2: uftfiltergehäuse mit Schnellwechselhalter Beispielbild Ziehen Sie den Filtermattenhalter heraus Fig. 7.8.1-3: uftfiltergehäuse mit Schnellwechselhalter Beispielbild Seite/Page 98 - Kaptitel/Chapter 7: Wartung 10.6.16...

  • Seite 99: Entlüften Des Kühlwasserkreises / Frischwasser

    Wartung Wechseln Sie die Luftfiltermatte aus Fig. 7.8.1-4: uftfiltergehäuse mit Schnellwechselhalter Wiedereinbau durch umgekehrt Reihenfolge der Schritte Beispielbild 7.8.2 Entlüften des Kühlwasserkreises / Frischwasser Besondere Hinweise für die Belüftung des Kühlsystems Wenn das Kühlwasser abgelassen worden ist oder wenn aus anderen Gründen Luft in das Kühlsystem gelangt sein sollte, ist eine sorgfältige Entlüftung des Kühlsystems erforderlich.
  • Seite 100 Wartung Fig. 7.8.2-1: Kühlwasserausgleichsbehälter 1. Die Entlüftungsschraube über dem Gehäuse der Fig. 7.8.2-2: Entlüftungsschraube Kühlwasserpumpe öffnen. Nicht bei allen Modellen vorhanden. Beispielbild 2. Die Entlüftungsschraube am Thermostatgehäuse öffnen. Fig. 7.8.2-3: Entlüftungsschraube am Thermostatgehäuse Beispielbild Seite/Page 100 - Kaptitel/Chapter 7: Wartung 10.6.16...
  • Seite 101 Wartung 3. Einfüllen von Kühlwasser in den Fig. 7.8.2-4: Kühlwasserausgleichsbehälter Kühlwasserausgleichsbehälter. 4. Wenn zu erkennen ist, dass der Kühlwasserstand nicht mehr absackt/Blasenfreies Kühlwasser aus den Entlüftungsschrauben austritt, den Einfülldeckel und die Kühlwasserschrauben schließen und den Generator starten. 5. Den Generator maximal 60 Sekunden laufen lassen, dann abschalten.

  • Seite 102: Austausch Des Keilriemens Für Die Interne Kühlwasserpumpe

    Wartung 7.9 Austausch des Keilriemens für die interne Kühlwasserpumpe Aufgrund der relativ hohen Umgebungstemperatur in der geschlossenen Schalldämmkapsel (ca. 85 ° C) unterliegt der Keilriemen einem erhöhten Verschleiß. Da die Luft im Schalldämmgehäuse nicht nur relativ warm, sondern auch relativ trocken ist, muss man damit rechnen, dass die "Weichmacher" in den Gummimischungen zum Teil auch schon nach relativ kurzer Betriebsdauer ihre Wirkung verlieren.
  • Seite 103 Wartung 3. Die Lichtmaschine muss in Richtung des Fig. 7.9-3: Lichtmaschine Thermostatgehäuse gedrückt werden. 4. Austausch des Keilriemens. Beispielbild 5. Der Keilriemen muss danach wieder gespannt werden. Fig. 7.9-4: Zeichnung Keilriemen Dabei sollte der Keilriemen aber nur so fest angezogen werden, dass man ihn noch mit dem Daumen um ca.10 mm eindrücken kann.

  • Seite 104: Wartung Des Seewasserkreislaufes

    Betriebsbedingungen ab. Die Kühlwasserpumpen der Fischer Panda Generatoren sind so ausgelegt, dass die Drehzahl der Pumpe im Vergleich zu anderen Aggregaten relativ niedrig liegt. Dies ist für die Lebensdauer der Pumpe ein positiver Effekt.

  • Seite 105: Austausch Des Impellers

    Wartung 7.11.2 Austausch des Impellers Schließen Sie den Seewasser-Absperrhahn Fig. 7.11.2-1: Seewasser-Absperrhahn Beispielbild Seewasserpumpe auf der Vordeseite des Aggregates Fig. 7.11.2-2: Seewasserpumpe Beispielbild Entfernen Sie den Deckel der SeewasserPumpe, indem Fig. 7.11.2-3: Gehäuse Seewasserpumpe sie die Schrauben auf dem Gehäuse lösen. Beispielbild - siehe Kapitel A.2 10.6.16 Kapitel/Chapter 7: Wartung - Seite/Page 105...
  • Seite 106 Wartung Ziehen Sie den Impeller mit einer Wasserpumpenzange Fig. 7.11.2-4: Impeller von der Welle. Markieren Sie den Impeller, um sicherzustellen, dass dieser bei einem evtl. Wiedereinbau in der richtigen Position eingesetzt wird. Beispielbild Kontrollieren Sie den Impeller auf Schäden und ersetzen Fig.

  • Seite 107: Störungen Am Generator

    Die hier beschriebenen Reparaturarbeiten können, soweit nicht anders gekennzeichnet, durch den Bediener ausge- führt werden. Weitere Reparaturarbeiten dürfen nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder durch Vertragswerkstätten (Fischer Panda Service Points) ausgeführt werden. Dies betrifft insbesondere Ventileinstellung, Arbeiten an der Kraftstoff-Einspritzanlage und Motorreparaturen. Achtung!: Alle Verbraucher abschalten Um Schäden an den Geräten zu vermeiden, sind bei Arbeiten...

  • Seite 108: Generator-Ausgangsspannung Ist Zu Niedrig

    Störungen am Generator 8.3.1 Generator-Ausgangsspannung ist zu niedrig Vor dem Arbeiten am System siehe “Sicherheitshinweise ACHTUNG! - Sicherheit geht vor!” auf Seite 13 Wenn die erzeugte Wechselspannung zu niedrig ist, sollte man zuerst nach und nach die Verbraucher abschalten, um den Generator zu entlasten. Meistens hat man hier schon das Problem gelöst. Ist die Ausgangsspannung immer noch zu niedrig, auch wenn alle Verbraucher abgeschaltet sind - der Generator also ohne Last läuft - kann man davon ausgehen, dass einer oder mehrere Kondensatoren defekt sind.
  • Seite 109 Störungen am Generator MOTOR DREHT BEIM ANLASSVORGANG NICHT MIT DER NORMALEN DREHZAHL Kühlwasseransammlung im Brennraum. 1. Generator am Fernbedienpanel ausschalten. 2. Glühkerzen aus dem Motor herausschrauben (siehe Kubota- Handbuch) 3. Vorsichtiges Durchdrehen des Motors von Hand. 4. Anschließend ist das Motoröl auf Beimischungen von Wasser zu prüfen und ggfls.
  • Seite 110 Störungen am Generator DAS AGGREGAT MUSS SOFORT ABGESTELLT WERDEN, WENN: Ursache Abhilfe - die Drehzahl des Motors plötzlich steigt oder fällt, Entweder wie zuvor unter "Störungen" beschrieben oder durch einen Kubota-Service oder Panda Vertretung. - ein unerklärliches Geräusch plötzlich hörbar wird, - die Auspuffgasfarbe plötzlich dunkel wird, - die Motorlager überhitzt sind, - die Ölkontrolleuchte während des Betriebs aufleuchtet.

  • Seite 111: Generator-Output Voltage Is Too Low

    Störungen am Generator 8.5 Generator-Output Voltage is too low If the AC generated is too low, then the consumers should be disconnected, one after the other, in order to reduce the load on the generator. Generally the problem is then solved. The frequency should be checked, if the output voltage is correct after the consumers have been disconnected.
  • Seite 112 Störungen am Generator Hinweis: Beim Start darf die "Start"-Taste nicht länger als 5 Sek. betätigt werden, da der Hubmagnet sonst zu viel Strom über den Anlas- ser zieht. Andernfalls muss der Hubmagnet abgeklemmt wer- den. Fig. 8.6.2-1: Hubmagnet Seite/Page 112 - Kaptitel/Chapter 8: Störungen am Generator 10.6.16...

  • Seite 113: Verschmutzter Kraftstofffilter

    Störungen am Generator 8.6.3 Verschmutzter Kraftstofffilter Wenn der Kraftstofffilter verschmutzt ist muss das Filterelement gewechselt werden. Zum Wechseln des Filterelementes siehe Siehe “Austausch des Kraftstofffilters” auf Seite 91.. Kraftstofffilter 1. Filterelement Fig. 8.6.3-1: Fuel filter 10.6.16 Kapitel/Chapter 8: Störungen am Generator - Seite/Page 113...
  • Seite 114 Störungen am Generator Leere Seite / Intentionally blank Seite/Page 114 Kapitel/Chapter 8: Störungen am Generator 10.6.16...

  • Seite 115: Tabellen

    Tabellen 9. Tabellen 9.1 Technische Daten Fig. 9.1-1: Technische Daten Panda 4000s Panda 4200 FCB 4500FCB Panda 4k Panda 5000 LPE Panda 4,5ND Panda 5k Farymann Farymann Farymann Z482 EA300 18W430 18W430 18W430 Drehzahlregelung mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch Automatik Startbooster Zylinder Bohrung 82 mm...
  • Seite 116 Tabellen Panda 6500 Panda 8000 Panda 9000 Panda 10000 Panda 12000 Panda 7 mini Panda 8 mini Panda 9 mini Nenndrehzahl 3000 UpM 3000 UpM 3000 UpM 3000 UpM 3000 UpM Effektive Drehzahl ohne Last ² 3120 UpM 2900 UpM 3120 UpM 3100 UpM 2900 UpM...
  • Seite 117 Tabellen Panda 12000 Panda 15000 Panda 18 Panda 24 Panda 30 15 mini digital Maximaler Abgasgegendruck 9,3 kPa 10,7 kPa 10,7 kPa 10,7 kPa 93 Millibar² 107 Millibar 107 Millibar 107 Millibar ² Progressive Drehzahl durch VCS ³ 0,35 l/kW elektrisch Leistung, hier die umgerechneten Werte von 30 % bis 80 % der Nennleistung Fig.
  • Seite 118 Tabellen Panda 7,5-4 Panda 9-4 Panda 12-4 Panda 17-4 Panda 22-4 Nenndrehzahl 1500 UpM 1500 UpM 1500 UpM 1500 UpM 1500 UpM Effektive Drehzahl ohne Last ² 1500 UpM 1500 UpM 1800 UpM 1500 UpM 1800 UpM Ventilspiel (Kalter Motor) 0,145 - 0,185 mm 0,145 - 0,185 mm 0,2 mm 0,2 mm 0,18 - 0,22 mm...
  • Seite 119 Tabellen Panda 30/4 Panda 30/4 Panda 40/4 Panda 50/4 Panda 70/4 Maximaler Abgasgegendruck 4 kPa 10,7 kPa 10,7 kPa 10,7 kPa 40 Millibar 107 Millibar 107 Millibar 107 Millibar ² Progressive Drehzahl durch VCS ³ 0,35 l/kW elektrisch Leistung, hier die umgerechneten Werte von 30 % bis 80 % der Nennleistung Fig.

  • Seite 120: Nennströme

    Tabellen Panda 45i Anzug für Zylinderkopfschraube geölt 93,1 - 98 Nm Verdichtungsverhältnis Schmierölfüllung 9,5 l Kraftstoffverbrauch ³ ca. 1,95 - 5,2 l Schmierölverbrauch max. 1 % vom Kraftstoffverbrauch Schmierölspezifikation API CF Kühlwasserbedarf des 55-80 l/min Seewasserkreislaufes (bei Marine Generatoren) Zulässige Dauerschräglage max. a) 25°...

  • Seite 121: Kraftstoff

    Der zweite Buchstabe steht für die Qualität des Öles. Je höher der Buchstabe im Alphabet, je besser die Qualität. Beispiele für Dieselmotorenöle: API CCMotorenöle für geringe Beanspruchungen API CGMotorenöle für höchste Beanspruchungen, turbogetestet Fischer Panda schreibt die API-Klasse CF vor! 10.6.16 Kapitel/Chapter 9: Tabellen - Seite/Page 121...

  • Seite 122: Sae Klassen Motoröl

    Tabellen 9.4.3 SAE Klassen Motoröl Motorenölsorte Über 25 °C SAE30 oder SAE10W-30; SAE10W-40 0 °C bis 25 °C SAE20 oder SAE10W-30; SAE10W-40 Unter 0 °C SAE10W oder SAE10W-30; SAE10W-40 Fig. 9.4.3-1: Temperaturbereiche der SAE Klassen Seite/Page 122 - Kaptitel/Chapter 9: Tabellen 10.6.16...

  • Seite 123: Kühlwasser

    Als Kühlmittel muss eine Mischung aus Wasser und Frostschutz benutzt werden. Das Frostschutzmittel muss für Aluminium geeignet sein. Im Interesse der Sicherheit muss die Konzentration der Frostschutzlösung regelmäßig überprüft werden. Fischer Panda empfiehlt das Produkt: GLYSANTIN PROTECT PLUS/G 48 9.5.1 Empfohlenes Frostschutzmittel Kühlerschutz Kfz Industrie...

  • Seite 124: Restmagnetismus

    Tabellen Fig. 9.6-2: Widerstäbde Generatorwicklung DVS L1-N[Ohm] L2-N[Ohm] L3-N[Ohm] L1'-N[Ohm] 1-2[Ohm] 3-4[Ohm] Netzart 120 V / 60 Hz Panda 8000 ca. 0,7 ca. 0,7 ca. 0,7 ca. 0,15 ca. 0,15 Panda 9000 ca. 0,65 ca. 0,65 ca. 0,65 ca. 0,17 ca.

  • Seite 125: Leitungsdurchmesser

    Tabellen 9.8 Leitungsdurchmesser Fig. 9.8.0-1: Leitungsdurchmesser Generator Typ Ø Kühlwasserleitung Ø Abgasleitung Ø Kraftstoffleitung [mm] Frischwasser Seewasser Vorlauf Rücklauf (Lecköl) [mm] [mm] [mm] [mm] Panda PMS 3,8 ND Panda PMS 4,5 ND Panda PMS 4500 SCB Panda PMS 5000 SCE Panda PMS 4500 FCB Panda PMS 5000 LPE Panda PMS 6000 ND...
  • Seite 126 Tabellen Leere Seite / Intentionally blank Seite/Page 126 Kapitel/Chapter 9: Tabellen 10.6.16...
  • Seite 127 Panda xControl Handbuch Panda_xControl_deu.R01.5 10.6.16...

  • Seite 128: Aktueller Revisionsstand

    Die Vervielfältigung und Änderung des Handbuches ist nur mit der Erlaubnis und Absprache des Herstellers erlaubt! Alle Rechte an Text und Bild der vorliegenden Schrift liegen bei Fischer Panda GmbH, 33104 Paderborn. Die Angaben wurden nach bestem Wissen und Gewissen gemacht. Für die Richtigkeit wird jedoch keine Gewähr übernommen.

  • Seite 129: Sicherheitshinweise Generator Control P6

    10.1 Personal Die hier beschriebenen Einstellungen können, soweit nicht anders gekennzeichnet, durch den Bediener ausgeführt werden. Der Einbau sollte nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder durch Vertragswerkstätten (Fischer Panda Service Points) ausgeführt werden. 10.2 Sicherheitshinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Fischer Panda Hinweis! Generator Handbuch.
  • Seite 130 Sicherheitshinweise Generator Control P6+ Arbeiten zu deaktivieren. Das Seeventil muss geschlossen werden. (nur PMS Version) Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise der anderen Hinweis! Komponenten Ihres Systems. Seite/Page 130 - Kaptitel/Chapter 10: Sicherheitshinweise Generator Control P6+ 10.6.16...

  • Seite 131: Panda Xcontrol

    Panda xControl 11. Panda xControl Das Panda xControl ist ein Generator Kontroll Systhem mit drei Hauptkomponenten. Komponenten des xControl 11.0.1 xControl – CP-G (Control Panel – Generator) Art.-No. 21.02.02.204P Anzeige und Bedienelement des xControl. Fig. 11.0.1-1: Control Panel - Generator Das xControl CP-G iist das Anzeige und Bedienelement Die Spannungsversorgung erfolgt über das Buskabel.

  • Seite 132: Xcontrol - Cb-G

    Die connection Box ist vorinstalliert. Externe Komponenten werden entsprechend der Installationsanleitung und des Schaltplanes de xControl Generators angeschlossen. 11.0.6 Installation des xControl - CP-G Das xContol - CP-G ist ein CAN Bus Modul. Alle Fischer Panda Can Bus Module haben zwei RJ45 Buchsen. Eine Seite/Page 132 - Kaptitel/Chapter 11: Panda xControl 10.6.16...

  • Seite 133: 2Bedienung

    Anschluss des Moduls an den Can bus, die zweite um den CAN Bus weiter zu leiten. Das letze Modul am CAN Bus muss einen Abschlusswiederstand in der RJ45 Buchse haben. Zum Anschluss muss zwingend das Fischer Panda Bus Kabel verwendet werden. Fig. 11.0-1: xControl CP-G Rückseite RJ45 Fig.

  • Seite 134: Anschalten Des Generators

    Panda xControl 11.0.7 Anschalten des Generators Drücken Sie den „ON/OFF“ Button um den Generator Fig. 11.0.7-1: Anschalten des Generators anzuschalten. Dadurch wechselt der xControl Generator in den „standby mode“. Wenn der Automatik Start im Menü aktiv geschaltet ist, kann der Generator ab jetzt mit einem externen Signal gestartet werden.

  • Seite 135: Übersichtsseite Mit Aktiviertem Autostart

    Panda xControl Fig. 11.0.7-5: Übersichtsseite 1 englischer Text Fig. 11.0.7-6: Übersichtsseite 1 deutscher Text 11.0.7.1 Übersichtsseite mit aktiviertem Autostart Lebensgefahr! - Der Generator kann mit einer Autostart Warnung! Automatik Start funktion ausgestattet sein. Das heist, der Generator wird durch ein externes Signal gestartet. Um einen unerwarteten Start zu verhindern, muss die Starterbatterie abgeklemmt werden befor Arbeiten am Generator begonnen werden.
  • Seite 136 Panda xControl Übersichtsseite 1 englischer Text mit aktiviertem Automatik Fig. 11.0.7-2: Übersichtsseite 1 englischer Text mit Autostart Start. Übersichtsseite 1 deutscher text mit aktiviertem Automatik Fig. 11.0.7-3: Übersichtsseite 1 deutscher Text mit Autostart Start. Ist der Generator mit Automatik Start in Betrieb und wird manuell gestoppt, wird der Automatik Start auf „off“...

  • Seite 137: Die Ubersichtsseiten

    Panda xControl 11.0.8 Die Ubersichtsseiten Welche Seite das Display zeigt (Symbolik - englischer Text - deutscher Text) kann im Menü eingestellt werden. 11.0.9 Übersichtsseiten Symbolik Welche Seite das Display zeigt (Symbolik - englischer Text - Fig. 11.0.9-1: Übersichtsseite 1 Symbolic deutscher Text) kann im Menü...

  • Seite 138: Übersichtsseiten Englischer Text

    Panda xControl Die vierte Seite zeigt Fig. 11.0.9-4: Übersichtsseite 1 Symbolic 11. Temperatur der Zylinderkopfes 12. Temperatur der Generatorwicklung 13. Temperatur am Abgaskrümmer die fünfte Seite zeigt: Fig. 11.0.9-5: Übersichtsseite 1 Symbolic Drücken Sie Start/Stop - Enter Taste um in das Menü zu gelangen.

  • Seite 139: Übersichts Seiten Deutscher Text

    Panda xControl Die dritte Seite zeigt Fig. 11.0.10-3: Übersichtsseite 3 englischer Text 10. Temperatur der Zylinderkopfes 11. Temperatur der Generatorwicklung 12. Temperatur am Abgaskrümmer 13. Spannung der Starterbatterie Die vierte Seite zeigt: Fig. 11.0.10-4: Übersichtsseite 4 englischer Text Drücken Sie Start/Stop - Enter Taste um in das Menü zu gelangen.

  • Seite 140: 11-4Starten Des Generators

    Panda xControl Die dritte Seite zeigt Fig. 11.0.11-3: Übersichtsseite 3 deutscher Text 10. Temperatur der Zylinderkopfes 11. Temperatur der Generatorwicklung 12. Temperatur am Abgaskrümmer 13. Spannung der Starterbatterie Die vierte Seite zeigt: Fig. 11.0.11-4: Übersichtsseite 4 deutscher Text Drücken Sie Start/Stop - Enter Taste um in das Menü zu gelangen.

  • Seite 141: Startvorbereitungen / Kontrolltätigkeiten (Täglich) Fahrzeug Version

    Panda xControl 11.0.13 Startvorbereitungen / Kontrolltätigkeiten (täglich) Fahrzeug Version 1. Ölstandskontrolle (Sollwert 2/3 Max.). Der Füllstand sollte bei kaltem Motor etwa 2/3 des Maximums betragen. Desweitern, wenn vorhanden, muss vor jedem Start der Ölstand des ölgekühlten Lagers kontrolliert werden - siehe Schauglas am Generator Stirndeckel! 2.
  • Seite 142 Panda xControl 3. Das xControl macht einen selbsttest. Fig. 11.0.14-3: Selbsttest 4. Das xControl glüht den generator vor. Fig. 11.0.14-4: Vorglühen Nach dem Vorglühen wird der Generator vom xControl gestartet. Die ersten Sekunden lüft der motor im Leerlauf. Danach hebt Fig.

  • Seite 143: Stoppen Des Generators

    Panda xControl schädigen/zerstören. Öffnen Sie das Seeventil wieder, sobald der Generator gestartet hat. 11.0.15 Stoppen des Generators 1. Verbraucher abschalten. 2. Empfehlung: Bei Turbomotoren und bei Belastung höher als 70 % der Nennleistung, mindestens 5 Minuten mit abgeschalteter Last Generatortemperatur stabilisieren. Bei einer höheren Umgebungstemperatur (mehr als 25 °C) sollte der Generator immer ohne Belastung für mindestens 5 Minuten laufen, bevor er abschaltet wird, unabhängig davon, welche Belastung aufgeschaltet war.

  • Seite 144: Hauptmenü

    Im Untermenü Generator werden alle Generatorrelevanten Einstellungen geändert. Z.B. Kraftstoffpumpe entlüften usw. 3. Service Das Untermenü Service ist gesperrt und nur für geschultes Personal und Fischer Panda Mitarbeiter zugänglich. 4. Back Zurück zu den Übersichtsseiten Seite/Page 144 - Kaptitel/Chapter 11: Panda xControl...

  • Seite 145: Untermenü „Panel

    Panda xControl 11.0.17 Untermenü „Panel“ Im Untermenü Panel können folgende Punkte eingestellt Fig. 11.0.17-1: Untermenü „Panel“ werden: 1. Beleuchtung 2. Kontrast 3. Standby Zeit 4. Standby Beleuchtung 5. Darstellungsart 6. Sprachwahl 7. Temperatur Einheit 8. Reset auf Standard 9. zurück 11.0.17.1 Einstellen der Beleuchtung des CP-G Scrollen sie mit den „Step-up“/“Step-down“...

  • Seite 146: 3Einstellen Standby Zeit Des Cp-G

    Panda xControl Ändern Sie den Wert mit den „Step-up“/“Step-down“ buttons Fig. 11.0.17.2-1: Untermenü„Kontrast“ und bestätigen die Einstellung mit dem „Start/Stop - Enter“ button. Wählen Sie abbrechen oder bestätigen mit den „Step-up“/ “Step-down“ buttons und bestätigen mit dem „Start/Stop - Enter“ button. 11.0.17.3 Einstellen Standby Zeit des CP-G Scrollen sie mit den „Step-up“/“Step-down“...

  • Seite 147: 5Einstellen Der Darstellungsart Der Übersichtsseiten Des Cp-G

    Panda xControl Ändern Sie den Wert mit den „Step-up“/“Step-down“ buttons Fig. 11.0.17.4-1: Untermenü Standby Beleuchtung und bestätigen die Einstellung mit dem „Start/Stop - Enter“ button. Wählen Sie abbrechen oder bestätigen mit den „Step-up“/ “Step-down“ buttons und bestätigen mit dem „Start/Stop - Enter“...

  • Seite 148: 7Einstellen Der Temperatureinheit

    Panda xControl Wählen Sie „Deutsch“ oder „English“ mit den „Step-up“/“Step- Fig. 11.0.17.6-1: Untermenü Sprachwahl down“ buttons und bestätigen Sie mit dem „Start/Stop - Enter“ button. Wählen Sie abbrechen oder bestätigen mit den „Step-up“/ “Step-down“ buttons und bestätigen mit dem „Start/Stop - Enter“...

  • Seite 149: 9Zurück Zum Hauptmenü

    Panda xControl Wählen Sie abbrechen oder bestätigen mit den „Step-up“/ Fig. 11.0.17.8-1: Untermenü Rücksetzen aller Werte“ “Step-down“ buttons und bestätigen mit dem „Start/Stop - Enter“ button. 11.0.17.9 Zurück zum Hauptmenü Scrollen sie mit den „Step-up“/“Step-down“ buttons zum Menüpunkt „zurück“ und bestätigen Sie mit dem „Start/Stop - Enter“...
  • Seite 150 Panda xControl Wählen Sie „aus“ für deaktiviert oder „an““ für aktiviert mit Fig. 11.0.18.1-1: Untermenü Autostart den „Step-up“/“Step-down“ buttons und bestätigen Sie mit dem „Start/Stop - Enter“ button. Wählen Sie abbrechen oder bestätigen mit den „Step-up“/ “Step-down“ buttons und bestätigen mit dem „Start/Stop - Enter“...

  • Seite 151: 2Einstellen Des Optionalen Dc Ausgangs Des Cp-G

    Panda xControl Übersichtsseite 1 deutscher text mit aktiviertem Automatik Fig. 11.0.18-4: Übersichtsseite 1 deutscher Text mit Autostart Start. Ist der Generator mit Automatik Start in Betrieb und wird manuell gestoppt, wird der Automatik Start auf „off“ gesetzt. 11.0.18.2 Einstellen des optionalen DC Ausgangs des CP-G Scrollen sie mit den „Step-up“/“Step-down“...

  • Seite 152: 3Einstellen Des „Operation Mode" Für Den Opt. Dc-Ausgang (Dp) Des Cp-G

    Panda xControl 11.0.18.3 Einstellen des „operation mode“ für den opt. DC-Ausgang (DP) des CP-G Wählen Sie eine option mit den „Step-up“/“Step-down“ Fig. 11.0.18.3-1: Untermenü „operation model“ buttons und bestätigen Sie mit dem „Start/Stop - Enter“ button. Wählen Sie abbrechen oder bestätigen mit den „Step-up“/ “Step-down“...

  • Seite 153: 6Auslesen Des Fehlerspeichers Des Cp-G

    Panda xControl Wählen Sie „KS.-pump“ oder „opt. DC“ mit den „Step-up“/ Fig. 11.0.18.5-1: Untermenü Schaltausgänge “Step-down“ buttons und bestätigen Sie mit dem „Start/Stop - Enter“ button. Ändern Sie den Wert des Ausganges auf „0“ für deaktiviert oder „1“ für aktiviert mit den „Step-up“/“Step-down“ buttons und bestätigen Sie mit dem „Start/Stop - Enter“...

  • Seite 154: 8Zurückspringen Ins Hauptmenü

    Panda xControl Wählen Sie abbrechen oder bestätigen mit den „Step-up“/ Fig. 11.0.18.7-1: Untermenü Rücksetzen aller Werte “Step-down“ buttons und bestätigen mit dem „Start/Stop - Enter“ button. 11.0.18.8 Zurückspringen ins Hauptmenü Scrollen sie mit den „Step-up“/“Step-down“ buttons zum Menüpunkt „zurück“ und bestätigen Sie mit dem „Start/Stop - Enter“...

  • Seite 155: Fehler

    Panda xControl 11.1 Fehler 11.1.1 Symbole und Meldungen auf dem Display 11.1.1.1 Beispielmeldung „Sensor defekt“ Sobald ein defekter Sensor erkannt wird, meldet das Fig. 11.1.1.1-1: Sensor defekt Symbolik xControl dieses auf dem Display. Fig. 11.1.1.1-2: Sensor defekt English Fig. 11.1.1.1-3: Sensor defekt Deutsch 11.1.1.2 Beispielmeldung Sensor/Kabelbruch Ist der Sensor ausgefallen oder das Kabel gebrochen, Fig.

  • Seite 156: Fehlercode

    Panda xControl Fig. 11.1.1.2-2: Sensor/Kabelbruch Englisch Fig. 11.1.1.2-3: Sensor/Kabelbruch Deutsch 11.1.1.3 Fehlercode ein Fehlercode wird angezeigt, wenn ein Parameter Fig. 11.1.1.3-1: Fehlercode außerhalb seines Betriebsbereichs ist. Siehe “Fehlertabelle” auf Seite 156. 11.1.2 Fehlertabelle Siehe auch das Kapitel „Fehler“ im Handbuch ihres Generators. Fig.
  • Seite 157 Panda xControl No.. Description Cause Explication Warning Gen.Stop Info Battery voltage battery voltage to low RPM failure RPM out of range Failure fuel supply n.a. Fuel empty Power out relay Failure power out relay Short circuit n.a. n.a. AC-Voltage Voltage to high AC-Frequency Frequency to high AC-Current...

  • Seite 158: Beschreibung Der Symbole

    Panda xControl 11.1.3 Beschreibung der Symbole Fig. 11.1-1: Beschreibung der Symbole Warning / Warnung Failure shut down/ Fehlerabschaltung Failure/Fehler Sensor Failure/Line open Kein Kontakt Broken/Gebrochen Sensor Broken/short circuit Kurzschluss AC Voltage Current/Stromstärke Generator out/ Generator Ausgang Standby Automatic start/Automatik Start Starter battery/Starter Batterie Seite/Page 158 - Kaptitel/Chapter 11: Panda xControl...
  • Seite 159 Panda xControl Power/Strom Generator out/ Generator Ausgang Load (%)/Last Generator running/ Generator läuft Generator off/ Generator aus Temperature Engine/Motor Exhaust/Abgas Winding&Coil/Wicklung Preglow/Vorglühen Example/Beispiel: Failure+Engine+Temperature/Fehler+Motor+Temperatur 10.6.16 Kapitel/Chapter 11: Panda xControl - Seite/Page 159...

  • Seite 160: Zubehör

    Panda xControl 11.2 Zubehör: FP-Bus Kabel (15 m): 34.02.02.131H Fig. 11.2-1: FP-Bus Kabel (15 m): 34.02.02.131H Abschlußwiederstand:34.02.02.133H Fig. 11.2-2: Abschlußwiederstand:34.02.02.133H Adapter Rahmen: 31.03.20.263H Fig. 11.2-3: Adapter Rhamen: 31.03.20.263H xContol CP-G in einem Generator Control (P6+) Ausschnitt Seite/Page 160 - Kaptitel/Chapter 11: Panda xControl 10.6.16...

  • Seite 161: Dimensionszeichnung

    Panda xControl 11.2.0.1 Dimensionszeichnung Fig. 11.2.0.1-1: CP-G 10.6.16 Kapitel/Chapter 11: Panda xControl - Seite/Page 161...
  • Seite 162 Panda xControl Fig. 11.2.0-2: GC-S Seite/Page 162 - Kaptitel/Chapter 11: Panda xControl 10.6.16...
  • Seite 163 Panda xControl Fig. 11.2.0-3: CB-G 10.6.16 Kapitel/Chapter 11: Panda xControl - Seite/Page 163...
  • Seite 164 Panda xControl Leere Seite / Intentionally blank Seite/Page 164 Kapitel/Chapter 11: Panda xControl 10.6.16...

Diese Anleitung auch für:

10000x pms series

Inhaltsverzeichnis