erbrich Oscillotronic 500 Gebrauchsanweisung
Gipssäge
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für erbrich Oscillotronic 500
Inhaltszusammenfassung für erbrich Oscillotronic 500
- Seite 1 Gipssäge erbrich Plaster Saw Oscillotronic 500...
- Seite 2 Oscillierende Gipssäge Oscillating Plaster Saw Oscillotronic 500 • 500 Watt Leistung • 500 Watt power • 6500 bis 24000 Schwingungen, stufenlos regelbar • 6500 to 24000 oscillations, steplessly adjustable • Vollautomatische Lastkompensation über den • Full-automatic power-compensation, i.e. a once gesamten Schwingungsbereich, d.
-
Seite 3: Technische Daten
Oscillierende Gipssäge Oscillating Plaster Saw Technische Daten Technical Data 110 Volt 110 Volt 110 V ~, 60 Hz 110 V ~, 60 Hz Leistung 500 W Power 500 W 6.500 – 24.000 Schwingungen / min 6.500 – 24.000 oscillations / min Stufenlos regelbar steplessly adjustable 3 Meter USA-Steckerkabel... - Seite 4 Sägeblätter Saw Blads Bestelldaten Ordering Data 17E-040.50 17E-040.50 Sägeblatt für normalen Gips Saw Blade for normal Plaster 17E-041.50 17E-041.50 Ø 50 mm Sägeblatt für sythetischen Gips Saw Blade for synthetic Plaster 17E-040.65 17E-040.65 Sägeblatt für normalen Gips Saw Blade for normal Plaster 17E-041.65 17E-041.65 Sägeblatt für sythetischen Gips...
- Seite 5 Sägeblätter Saw Blads Bestelldaten Ordering Data 17E-050.02 17E-050.02 Sägeblatt für normalen Gips Saw Blade for normal Plaster Ø 65 mm 17E-051.02 17E-051.02 Sägeblatt für sythetischen Gips Saw Blade for synthetic Plaster 17E-050.03 17E-050.03 Sägeblatt für normalen Gips Saw Blade for normal Plaster Ø...
- Seite 6 Sägeblätter, Vielzahn Saw Blads, Multiteeth Bestelldaten Ordering Data 17E-060.50 17E-060.50 Sägeblatt für normalen Gips Saw Blade for normal Plaster 17E-061.50 17E-061.50 Ø 50 mm Sägeblatt für sythetischen Gips Saw Blade for synthetic Plaster 17E-060.65 17E-060.65 Sägeblatt für normalen Gips Saw Blade for normal Plaster 17E-061.65 17E-061.65 Sägeblatt für sythetischen Gips...
- Seite 7 Sägeblätter, Vielzahn Saw Blads, Multiteeth Bestelldaten Ordering Data 17E-065.02 17E-065.02 Sägeblatt für normalen Gips Saw Blade for normal Plaster Ø 65 mm 17E-066.02 17E-066.02 Sägeblatt für sythetischen Gips Saw Blade for synthetic Plaster 17E-065.03 17E-065.03 Sägeblatt für normalen Gips Saw Blade for normal Plaster Ø...
- Seite 8 So bleibt im Belastungszustand immer die optimale Schwingung erhalten. Bei übermäßiger Belastung des Motors (blockieren des Sägeblattes) schaltet die Elektronik die Säge aus und kann nach kurzer Zeit wieder in Betrieb genommen werden. erbrich-instrumente GmbH Eugenstr. 33, D 78532 Tuttlingen / Germany, Tele.: ++ 49 (0) 7461 965730 Rev. Stand 8/2003/1 F:\QM\Manual\Osc500d...
- Seite 9 1 Ersatzsägeblatt, Naturgips, 65 mm 1 Paar Gabelschlüssel Symbole Doppelschutzisolierung Schutzklasse II Medizinischer Anwendungsteil des Typs BF Wechselstromzeichen Konformitätszeichen Aus- oder Einschaltzustand der Gipssäge erbrich-instrumente GmbH Eugenstr. 33, D 78532 Tuttlingen / Germany, Tele.: ++ 49 (0) 7461 965730 Rev. Stand 8/2003/1 F:\QM\Manual\Osc500d...
- Seite 10 Instruction Manual The plaster saw „Oscillotronic 500” is an oscillating saw for natural- and synthetic plaster dressings. In the case of an average plaster size, the 50mm saw blade should be used. In exceptional cases and if the plaster is thicker, the 65mm saw blade is required.
- Seite 11 II medical use of typ BF alternating current CE conformity Power switch Off / On erbrich-instrumente GmbH Eugenstr. 33, D 78532 Tuttlingen / Germany, Tele.: ++ 49 (0) 7461 965730 Rev. Stand 8/2003/1 F:\QM\Manual\Osc500e...
-
Seite 12: Istruzioni Per L'uso
In caso di sforzo eccessivo del motore (bloccaggio delle lame), il sistema elettronico spegne le lame e poco tempo dopo l‘ apparecchio pu rimettersi a funzionare. erbrich-instrumente GmbH Eugenstr. 33, D 78532 Tuttlingen / Germany, Tele.: ++ 49 (0) 7461 965730 Rev. Stand 8/2003/1 F:\QM\Manual\Osc500i... - Seite 13 Parte di applicazione medica del tipo BF segno di cambio di corrente segno di apparecchio conforme alle modalit vigenti Tasto acceso / spento dell‘ apparecchio erbrich-instrumente GmbH Eugenstr. 33, D 78532 Tuttlingen / Germany, Tele.: ++ 49 (0) 7461 965730 Rev. Stand 8/2003/1 F:\QM\Manual\Osc500i...
- Seite 14 Instrucciones de uso La sierra para yesos “Oscillotronic 500” es una sierra oscilatoria para cortar yesos y vendajes de plástico. Para cortar vendajes de espesor standard, se debe utlizar la hoja con un diámetro de 50 mm, en casos especiales y si el espesor es mayor al normal, se debe utilzar la hoja con un diámetro de 65 mm.
- Seite 15 Para uso medicinal tipo BF Símbolo de corriente alterna Simbolo de conformidad CE Estado de encendido ó apagado de la sierra erbrich-instrumente GmbH Eugenstr. 33, D 78532 Tuttlingen / Germany, Tele.: ++ 49 (0) 7461 965730 Rev. Stand 8/2003/1 F:\QM\Manual\Osc500s...
- Seite 16 Technische Änderungen vorbehalten Technical features are subject to change Cambios técnicos reservados Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche erbrich - instrumente GmbH Eugenstr. 33 D-78532 Tuttlingen • Tel.: +49 74 61 / 96 57 30 Fax: +49 74 61 / 96 57 320 E-mail: erbrich-instruments@t-online.de...