Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EICKMEYER Anleitungen
  4. Tische
  5. 604200
  6. Bedienungsanleitung

EICKMEYER 604200 Bedienungsanleitung

Scherenhubtisch ii
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

SCISSOR SHAPED TABLE II
MESA ELEVADORA DE TIJERA
TELEPHONE +49 7461 96 580 0
www.eickemeyer.com
EICKEMEYER
®
USER MANUAL
EICKEMEYER
®
INSTRUCCIONES
EICKEMEYER
SCHERENHUBTISCH II
BEDIENUNGSANLEITUNG
TAVOLO DA VISITA VETERINARIO
ELVABILE EICKEMEYER
TABLE ÉLÉVATRICE À CISEAUX
®
®
ISTRUZIONI D'USO
EICKEMEYER
®
MODE D'EMPLOI
Art. No. 604200 – 604207
Art. No. 604300 – 604305

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für EICKMEYER 604200

  • Seite 1 SCISSOR SHAPED TABLE II ® USER MANUAL ISTRUZIONI D’USO MESA ELEVADORA DE TIJERA TABLE ÉLÉVATRICE À CISEAUX EICKEMEYER EICKEMEYER ® ® INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI Art. No. 604200 – 604207 Art. No. 604300 – 604305 TELEPHONE +49 7461 96 580 0 www.eickemeyer.com...

  • Seite 2: Allgemeine Informationen

    EICKEMEYER SCHERENHUBTISCH II ® 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Sie haben ein EICKEMEYER® Qualitätsprodukt erworben, welches nach den neusten Erkenntnissen der Technik hergestellt wurde. Bei rich- tigem Umgang mit dem Produkt werden Sie lange Freude daran haben. 2. BEDIENUNG Der Tisch lässt sich mithilfe des elektrischen Fußschalters anheben und senken. Stellen Sie die Bremse fest, wenn der Hubtisch nicht be- wegt wird, um ungewollte Bewegungen zu vermeiden.

  • Seite 3: Ansprechpartner Bei Fragen

    EICKEMEYER SCHERENHUBTISCH II ® 6. REINIGUNG 6.1 Reinigen Sie den Tisch gründlich von Schmutzrückständen (z. B. Eiweiß, Blut und andere Flüssigkeiten) gemäß der Vorgaben für Flächen- desinfektion. 6.2 Bringen Sie das Desinfektionsmittel (z. B. 637500 Quinticare) auf die Fläche auf, verteilen es mechanisch (Wischdesinfektion) und lassen es gründlich trocknen.
  • Seite 4 EICKEMEYER SCISSOR SHAPED TABLE II ® 1. GENERAL INFORMATION You have purchased one of our quality EICKEMEYER® products. This product has been manufactured according to the best available technology. If looked after according to the guidelines, it should last for many years. 2.

  • Seite 5: Health And Safety

    EICKEMEYER SCISSOR SHAPED TABLE II ® 6. CLEANING 6.1 To reduce the risk of transmission of infectious agents, remove all organic debris (e.g. blood, tissue and other fl uids). 6.2 For a deep clean, a disinfectant (e.g. Quinticare, 637500) should be applied using disposable paper towels to all surfaces and dry well. 6.3 Please be advised that the surface needs to be completely dry before covering the table with a mat.

  • Seite 6: Informazioni Generali

    TAVOLO DA VISITA VETERINARIO ELVABILE EICKEMEYER ® 1. INFORMAZIONI GENERALI Lei ha comprato un prodotto di qualitá EICKEMEYER®, costruito secondo gli utlimi ritrovati della tecnica. Con un utilizzo corretto, resterete a lungo soddisfatti del prodotto. 2. UTILIZZO L´elevazione e l´abbassamento del tavolo sono comandati elettricamente tramite il pedale. Inserire il freno di stazionamento quando il tavolo non si deve muovere, per evitare spostamenti indesiderati.

  • Seite 7: Servizio Clienti

    TAVOLO DA VISITA VETERINARIO ELVABILE EICKEMEYER ® 6. PULIZIA 6.1 Pulire il tavolo dai residui grossolani (Sangue e altri fl uidi) secondo le direttive della disinfenzione delle superfi ci 6.2 Applicare il disinfettante (ad esempio 637500 Quinticare) sulla superfi cie, distribuire meccanimente strofi nando e lasciar asciugare. 6.3 Non coprire il tavolo prima che il disinfettante sia asciutto.

  • Seite 8: Información General

    MESA ELEVADORA DE TIJERA EICKEMEYER ® 1. INFORMACIÓN GENERAL Usted ha adquirido uno de nuestros productos de calidad EICKEMEYER®. Este producto ha sido fabricado de acuerdo con la mejor tecnología disponible. Siempre cuando se cuide correctamente, la mesa tendrá condiciones de durar muchos años. 2.
  • Seite 9 MESA ELEVADORA DE TIJERA EICKEMEYER ® 6. LIMPIEZA 6.1 Elimine efi cazmente todos los residuos orgánicos (por ejemplo, sangre, tejidos y otros fl uidos) para reducir el riesgo de transmisión de agentes infecciosos. 6.2 Para una limpieza profunda, se recomienda usar un desinfectante (por ejemplo Quinticare, 637500) con toallas de papel desechables sobre todas las superfi...

  • Seite 10: Information Générale

    TABLE ÉLÉVATRICE À CISEAUX EICKEMEYER ® 1. INFORMATION GÉNÉRALE Vous avez acheté l´un de nos produits de qualité EICKEMEYER®. Ce produit est fabriqué selon la meilleure technologie disponible. Toujours lorsque la table est correctement utilisé et bien maintenue, elle sera en mesure de durer de nombreuses années. 2.

  • Seite 11: Notes Personnelles

    TABLE ÉLÉVATRICE À CISEAUX EICKEMEYER ® 6. NETTOYAGE 6.1 Eliminez effi cacement tous les déchets organiques (par exemple, le sang, les tissus et d'autres fl uides) pour réduire le risque de transmission d'agents infectieux. 6.2 Pour un nettoyage en profondeur, nous recommandons d'utiliser un désinfectant (par exemple le QUINTICARE 637500) avec des serviettes en papier jetables sur toutes les surfaces, puis séchez-les bien.
  • Seite 12 GERMANY ITALY EICKEMEYER KG EICKEMEYER S.R.L. Eltastraße 8 Via G. Verdi, 8 78532 Tuttlingen 65015 Montesilvano (PE) T +49 7461 96 580 0 T +39 0859 35 4078 F +49 7461 96 580 90 F +39 0859 35 9471 E info@eickemeyer.de E info@eickemeyer.it www.eickemeyer.de www.eickemeyer.it...

Diese Anleitung auch für:

604202604201604203604204604205604206 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis