Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cadac Anleitungen
  4. Backöfen
  5. 400
  6. Bedienungsanleitung

Cadac 400 Bedienungsanleitung

Mighty 4 stove
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LIVE THE BRAAI LIFE
MIGHTY 4 STOVE
MODEL No: 400
28/37/50 mbar
USER INSTRUCTIONS
GB
DE
DK
ES
FR
IT
NL
NO
PL
SE
SI
NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS
503-0637 LEV4
503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 1
14/12/2017 09:56:26

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Cadac 400

  • Seite 1 LIVE THE BRAAI LIFE MIGHTY 4 STOVE MODEL No: 400 28/37/50 mbar USER INSTRUCTIONS NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS 503-0637 LEV4 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 1 14/12/2017 09:56:26...
  • Seite 2 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 2 14/12/2017 09:56:26...

  • Seite 3: Safety Information

    Do not use the appliance without the Potstands being in place and properly located. • Turn off the gas supply at the gas container after use. • Do not modify the appliance, any modifi cation may be dangerous. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 1 14/12/2017 09:56:30...
  • Seite 4 Screw a hose with the correct threaded fittings on each end, onto the left hand 1/4” BSP thread of the valve. Attache a suitable 50mbar low-pressure regulator on the end of the hose. The hose assembly used must comply with DIN 4815 part 2 or equivalent. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 2 14/12/2017 09:56:31...
  • Seite 5 Pot Stand Piezo Ø110mm Burner Ø75mm Burner Control Knob Product Code: 400-20 Pot Stand Ø110mm Burner Ø75mm Burner Control Knob Flame Falure Device (FFD) Piezo 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 3 14/12/2017 09:56:35...

  • Seite 6: Operating The Appliance

    A formation of bubbles will indicate the gas leak. Do not check for leaks with a naked flame. • If you cannot rectify the gas leak do not use the appliance, contact your local CADAC stockist for assistance.

  • Seite 7: General Maintenance

    • Do not use abrasive cleaners or scourers as this will cause permanent damage to the surface. • To avoid ignition failure, keep the burners clean. • Use a brush to clean the burners. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 5 14/12/2017 09:56:42...
  • Seite 8 • LPG cylinders should preferrably be stored outdoors if not in use. 10. Spares • Always use genuine CADAC spares as they have been designed to give optimum performance. 203-SP007 (FFD) 400-SP004 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 6...

  • Seite 9: Warranty

    • If you cannot rectify any fault by following these instructions, contact your local CADAC distributor for inspection/repair 12. Warranty CADAC (Pty) Ltd hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this CADAC gas appliance for 2 years, that it will be free of defects in material and workmanship from the date of purchase as follows:...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Halten Sie Ihre Kinder zu allen Zeiten von dem Gerät entfernt. • Den Schlauch nicht verdrehen oder einklemmen. • Das Gerät während der Benutzung nicht bewegen. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 8 14/12/2017 09:56:52...
  • Seite 11 Ventils. Fügen Sie am Ende des Schlauchs einen passenden 50 mbar Niederdruck-Regler an. Die benutzte Schlauchleitung muss mit DIN 4815 Teil 2 oder ähnlich übereinstimmen. I3B/P(50): 50mbar Butan / Propan konfigurierter Regler 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 9 14/12/2017 09:56:52...
  • Seite 12 Produkt-Code: 400-10 Topfständer Piezo Ø110mm Brenner Ø75mm Brenner Kontrollknopf Produkt-Code: 400-20 Topfständer Ø110mm Brenner Ø75mm Brenner Kontrollknopf Thermokopplung Piezo 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 10 14/12/2017 09:56:57...

  • Seite 13: Einbau Und Austauschen Des Gasbehälters

    Verbindungsstücke mit warmen Seifenwasser. Eine Blasenbildung gibt einen Hinweis auf ein Gas- Leck. Zum Prüfen von Lecks keine offene Flamme benutzen. • Wenn Sie das Gas-Leck nicht korrigieren können, dann benutzen Sie das Gerät nicht sondern kontaktieren Sie Ihren örtlichen CADAC- Händler für Unterstützung.

  • Seite 14: Allgemeine Wartung

    • Verwenden Sie an der Düse keine Zange, denn das könnte die Düse beschädigen und unbenutzbar machen oder es sogar unmöglich machen, die Düse zu entfernen. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 12 14/12/2017 09:57:03...

  • Seite 15: Fehlerbehebung

    • Warnung: Ein Propangasbehälter, der nicht zur Verwendung angeschlossen ist, sollte nicht in der Nähe dieses oder eines anderen Gerätes gelagert werden. • Propangasbehälter, die nicht benutzt werden, sollten vorzugsweise im Freien gelagert werden. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 13 14/12/2017 09:57:03...

  • Seite 16: Rückgabe Des Gerätes Für Eine Reparatur Oder Wartung

    10. Ersatzteile • Benutzen Sie immer nur echte CADAC-Ersatzteile, weil diese so entwickelt wurden, dass sie immer optimale Leistungen liefern.. 203-SP007 (FFD) 400-SP004 11. Rückgabe des Gerätes für eine Reparatur oder Wartung • Verändern Sie das Gerät nicht. Dadurch kann das Gerät unsicher werden.

  • Seite 17: Garantie

    Sie bitte den Kundendienst in Ihrer Region gemäß den Informationen, die in Ihrem Handbuch aufgeführt sind oder rufen Sie 0860 223 220 an (nur für Südafrika). Wenn CADAC den Fehler bestätigt und die Reklamation genehmigt, dann wird CADAC solche Teile kostenlos ersetzen. CADAC wird die Teile an den Käufer übersenden und Fracht oder Porto vorausbezahlen.
  • Seite 18 • Controleer altijd of alle verbindingen goed aangesloten zijn. • Neem contact op met uw CADAC dealer of de klantenservice van CADAC wanneer er gas blijft lekken. • Tijdens gebruik, zullen delen van het toestel heet worden (vooral de brander). Voorkom het aanraken van hete delen met blote handen.

  • Seite 19: Montage-Instructies

    Bevestig een geschikte lagedruk regelaar van 50 mbar aan het einde van de gasslang. De gasslang samenstelling moet voldoen aan de norm DIN 4815 deel 2 of een equivalent. I3B/P(50): 50mbar butaan / propaan configuraties regelaar. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 17 14/12/2017 09:57:13...
  • Seite 20 Productcode: 400-10 Pandrager Piëzo Ø110mm Brander Ø75mm Brander Regelknop Productcode: 400-20 Pandrager Ø110mm Brander Ø75mm Brander Regelknop Flame Failure Device (FFD) Piëzo 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 18 14/12/2017 09:57:18...

  • Seite 21: Bediening Van Het Toestel

    Het ontstaan van bellen geeft aan dat er een gaslek is. Niet met een vlam op lekkage controleren. • Als u het lek niet kunt herstellen, dan het toestel niet gebruiken en contact opnemen met uw plaatselijke CADAC leverancier voor assistentie.

  • Seite 22: Algemeen Onderhoud

    • Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes omdat deze permanente beschadiging aan het oppervlak zullen veroorzaken. • Houd de branders schoon om problemen met het aansteken te voorkomen. • Gebruik een borstel om de branders schoon te maken. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 20 14/12/2017 09:57:25...

  • Seite 23: Reserveonderdelen

    • Het toestel niet modificeren. Dit kan het toestel onveilig maken. • Bij elke gemaakte modificatie zal de CADAC garantie vervallen. • Als u de defecten niet kunt herstellen door het opvolgen van deze instructies, neem dan contact op met uw plaatselijke CADAC distributeur voor inspectie / reparatie.
  • Seite 24 Deze garantie is beperkt tot de reparatie of vervanging van defecte onderdelen, bij normaal gebruik en onderhoud. Voordat u onderdelen retourneert dient u contact op te nemen met uw CADAC dealer of de klantenservice van CADAC. Indien het defect wordt bevestigd en de claim goedgekeurd, zal CADAC de defecte onderdelen kosteloos vervangen.

  • Seite 25: Informations Relatives À La Sécurité

    Vérifi ez que tous les raccords sont bien en place. Procédez à une nouvelle vérifi cation avec de l’eau savonneuse. Si une fuite de gaz persiste, renvoyez le produit à votre distributeur CADAC en vue d’une inspection / réparation.

  • Seite 26: Instructions De Montage

    Les deux tuyaux de gaz applicables à votre appareil sont : les tuyaux fl exibles métalliques NF D 36125 (durée de vie : illimité) et les tuyaux fl exibles caoutchouc armés XP D 36112 (durée de vie : 10 ans) 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 24 14/12/2017 09:57:35...
  • Seite 27 Bouton de commande Code produit: 400-20 Support de casserole Ø110mm Brûleur Ø75mm Brûleur Bouton de commande Système de sécurité en cas d’absence de flamme Piézo 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 25 14/12/2017 09:57:39...

  • Seite 28: Utilisation De L'appareil

    La formation de bulles indique la fuite de gaz. Ne vérifiez pas l’absence de fuites avec une flamme nue. • Si vous ne parvenez pas à corriger la fuite de gaz, n’utilisez pas l’appareil. Contacter votre revendeur CADAC local pour obtenir de l’aide.

  • Seite 29: Entretien Général

    Le filetage d’entrée de gaz BBQ est G ½” L’écrou du tuyau NF qui se raccorde au barbecue doit avoir un filetage G1/2 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 27 14/12/2017 09:57:51...

  • Seite 30: Dépannage

    • Si vous suspectez que le gicleur est obstrué, suivez les instructions ci-dessus. • Vérifi ez l’absence de toiles d’araignées ou de nids d’insectes dans le tube à gaz ou dans l’entrée d’air principale. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 28 14/12/2017 09:57:54...

  • Seite 31: Pièces De Rechange

    • Ne modifiez pas l’appareil. Cela peut rendre l’appareil dangereux. • Toute modification rendra votre garantie CADAC nulle et non avenue. • Si vous ne parvenez pas à corriger toute défaillance en suivant ces instructions, contactez votre distributeur CADAC local pour inspection / réparation.
  • Seite 32 12. Garantie CADAC (Pty) Ltd garantit par le présent document à l’ACHETEUR ORIGINAL de cet appareil à gaz CADAC, qu’il sera exempt de défaut matériel et de fabrication à compter de la date d’achat, comme suit: Robinets: 2 ans Pièces en plastique: pas de garantie Pièces en émail:...
  • Seite 33 Brug ikke enheden uden at grydeholderne er på plads og sidder rigtigt. • Sluk for gasforsyningen på gasbeholderne efter brug. • Modifi cer ikke enheden, enhver modifi kation er potentielt farlig. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 31 14/12/2017 09:58:04...
  • Seite 34 Skru en slange med et passende gevind på hver ende på det 1/4” BSP venstregevind på ventilen. Påsæt en passende 50 mbar lavtryksregulator på slangeenden. Slangeanordningen skal overholde DIN 4815 del 2 eller tilsvarende. I3B/P(50): 50 mbar butan / propan konfigurationsregulator. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 32 14/12/2017 09:58:04...
  • Seite 35 Produktkode: 400-10 Grydeholder Piezo Ø110mm Brænder Ø75mm Brænder Styringsknap Produktkode: 400-20 Grydeholder Ø110mm Brænder Ø75mm Brænder Styringsknap Flame Failure Device (FFD) Piezo 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 33 14/12/2017 09:58:08...

  • Seite 36: Betjening Af Enheden

    Tjek ikke for lækager med en åben flamme. • Hvis du ikke kan udbedre gaslækagen, må enheden ikke anvendes. Kontakt din lokale CADAC-forhandler for at få hjælp. • Ved udskiftning af en gasbeholder lukkes først enhedens styringsknapper og derefter gasbeholderens ventil, når flammen er slukket skrues regulatoren af.

  • Seite 37: Almindelig Vedligeholdelse

    • Anvend ikke slibende rengøringsmidler eller skurepulver, da det vil medføre permanente skader på overfladerne. • For at undgå tændingsfejl, skal brænderne holdes rene. • Brug en børste til at rengøre brænderne. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 35 14/12/2017 09:58:18...
  • Seite 38 • Foretag ikke modificeringer på enheden. Det kan medføre at enheden blive usikker. • Enhver modifikation vil gøre CADAC-garantien ugyldig. • Hvis det ikke er muligt at udbedre en fejl ved at følge disse instruktioner, bedes den lokale CADAC-forhandler kontaktet for afprøvning / reparation.
  • Seite 39 12. Garanti CADAC (Pty) Ltd garanterer herned DEN OPRINDELIGE KØBER af dette CADAC gasapparat, at det er fri for fejl i materiale og fremstilling fra købsdato som følger: Ventiler: 2 Years Plastikdele: No Warranty Emaljedele: 2 Years Brændere: 1 Year Garantien gælder alene hvis apparatet er blevet samlet og betjent i henhold til de trykte instruktioner.
  • Seite 40 Hold små barn borte fra apparatet til enhver tid. • Ikke vri eller klem slangen sammen. • Flytt ikke på apparatet når det er i bruk. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 38 14/12/2017 09:58:27...

  • Seite 41: Monteringsanvisning

    Slangeenheten som brukes må samsvare med DIN 4815, del 2 eller tilsvarende. I3B/P(50): 50 mbar butan / propan konfigurasjons regulator. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 39 14/12/2017 09:58:27...
  • Seite 42 Produktkode: 400-10 Grytestativ Piezo Ø110mm Brenner Ø75mm Brenner Kontrollknapp Produktkode: 400-20 Grytestativ Ø110mm Brenner Ø75mm Brenner Kontrollknapp Flame Failure Device (FFD) Piezo 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 40 14/12/2017 09:58:32...

  • Seite 43: Betjening Av Apparatet

    Dannes det bobler, er det en indikasjon på gasslekkasje. Ikke utfør kontroll for lekkasjer ved hjelp av åpen flamme. • Dersom du ikke kan korrigere gasslekkasjen skal du ikke bruke apparatet, men kontakte din lokale CADAC-forhandler for assistanse. • Når en gassbeholder skal skiftes, skrur du først apparatets kontrollknapper igjen og deretter beholderventilen, og mens du samtidig forsikrer deg om at flammen er slukket, skrur du regulatoren av.

  • Seite 44: Generelt Vedlikehold

    • Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skrubbere da dette vil føre til permanent skade på overflaten. • Hold brennerne rene for å unngå tenningsfeil. • Bruk en børste for å rengjøre brennerne. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 42 14/12/2017 09:58:40...
  • Seite 45 • Ikke gjør endringer på apparatet. Dette kan føre til at apparatet blir utrygt. • Alle typer endringer vil føre til at CADAC-garantien oppheves og blir ugyldiggjort. • Dersom du ikke kan korrigere mulige feil ved å følge disse instruksjonene, kan du kontakte din lokale CADAC-distributør for kontroll / reparasjon.
  • Seite 46 Denne garantien gjelder kun for produkter som er solgt gjennom detaljisthandel. For å kunne glede deg over og sikre en lang levetid for CADAC-produktet ditt, ber vi deg om å slå opp i rengjørings- og vedlikeholdsdelen av brukerveiledningen hvor vi ber deg å være spesielt oppmerksom på stell av rustfritt stål.

  • Seite 47: Informazioni Generali

    Tornate a fare una verifi ca con acqua saponata. Se c’è ancora una perdita di gas, restituite il prodotto al vostro fornitore CADAC per un controllo / una riparazione. •...

  • Seite 48: Istruzioni Per L'assemblaggio

    50 mbar all’estremità del tubo. Il gruppo del tubo utilizzato deve essere conforme agli standard DIN 4815 parte 2 o equivalenti. I3B/P(50): regolatore delle configurazioni butano / propano da 50mbar. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 46 14/12/2017 09:58:50...
  • Seite 49 Ø75mm Fornello Pomello di controllo Codice del prodotto: 400-20 Supporto per pentole Ø110mm Fornello Ø75mm Fornello Pomello di controllo Flame Failure Device (FFD) Accensione piezoelettrica 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 47 14/12/2017 09:58:55...

  • Seite 50: Funzionamento Del Dispositivo

    Non controllate la presenza di perdite con una fiamma libera. • Se non riuscite a porre rimedio alla perdita di gas, non usate il dispositivo e contattate il vostro fornitore locale CADAC per ricevere assistenza.

  • Seite 51: Manutenzione Generale

    • Non usate detergenti abrasivi o spugne abrasive, poiché ciò provocherà danni permanenti alla superficie. • Onde evitare una mancata accensione, tenete puliti i fornelli. • Usate una spazzola per pulire i fornelli. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 49 14/12/2017 09:59:04...

  • Seite 52: Pezzi Di Ricambio

    • Non apportate modifiche al dispositivo. Ciò potrebbe renderlo non sicuro. • Qualsiasi modifica priverà di ogni validità la garanzia CADAC. • Se non riuscite a rimediare a qualsiasi difetto seguendo queste istruzioni, contattate il vostro distributore locale CADAC per un controllo / una riparazione.

  • Seite 53: Garanzia

    12. Garanzia CADAC (Pty) Ltd garantisce qui all’ACQUIRENTE ORIGINALE di questo dispositivo a gas CADAC che sarà privo di difetti materiali e di manodopera a partire dalla data di acquisto, nei termini specificati di seguito: Valvole: 2 anni Parti in plastica:...

  • Seite 54: Información De Seguridad

    En todo momento, mantenga a los niños lejos del aparato. • No retuerza ni aplaste la manguera. • No mueva el aparato mientras lo esté utilizando. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 52 14/12/2017 09:59:15...
  • Seite 55 Adhiera un regulador adecuado de baja presión de 50mbar al extremo de la manguera. La unidad de la manguera utilizada debe cumplir con DIN 4815 parte 2 o equivalente. I3B/P(50): Regulador de configuraciones de butano / propano de 50mbar. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 53 14/12/2017 09:59:15...
  • Seite 56 Ø75mm Quemador Perilla de control Código del producto: 400-20 Soporte de la olla Ø110mm Quemador Ø75mm Quemador Perilla de control Flame Failure Device (FFD) Piezoeléctrico 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 54 14/12/2017 09:59:21...

  • Seite 57: Funcionamiento Del Aparato

    La formación de burbujas indicará la pérdida de gas. No revise las pérdidas con una llama expuesta. • Si no puede rectificar la pérdida de gas, no use el aparato, comuníquese con su distribuidor CADAC local por ayuda.

  • Seite 58: Solución De Problemas

    • No use limpiadores abrasivos ni trapos rejilla porque esto provocará un daño permanente en la superficie. • Para evitar la falla en el encendido, mantenga limpios los quemadores. • Use un cepillo para limpiar los quemadores. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 56 14/12/2017 09:59:30...

  • Seite 59: Piezas De Repuesto

    • No modifique el aparato. Esto puede causar que el aparato no sea seguro. • Cualquier modificación hará que la garantía de CADAC se anule. • Si no puede rectificar cualquier falla siguiendo estas instrucciones, comuníquese con su distribuidor local de CADAC para inspección / reparación.
  • Seite 60 12. Garantía CADAC (Pty) Ltd le garantiza al COMPRADOR ORIGINAL de este aparato a gas CADAC, que el mismo no tiene defectos en el material ni en la mano de obra, a partir de la fecha de compra, de la siguiente manera: Válvulas:...

  • Seite 61: Informacje Ogólne

    Podczas pracy urządzenia jego części nagrzewają się (szczególnie palnik). Należy unikać dotykania gorących części gołymi rękoma. Zaleca się używanie rękawic. • Małe dzieci powinny znajdować się zawsze z dala od urządzenia. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 59 14/12/2017 09:59:41...

  • Seite 62: Instrukcje Montażu

    Należy podłączyć odpowiedni regulator niskiego ciśnienia 50 mBar do końca węża. Moduł węża musi być zgodny z normą DIN 4815 część 2 lub równoważną. I3B/P(50): Regulator konfiguracji mieszaniny butan / propan 50mBar. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 60 14/12/2017 09:59:41...
  • Seite 63 Zapalnik piezoelektryczny Ø110mm Palnik Ø75mm Palnik Pokrętło regulacyjne Kod produktu: 400-20 Podpórka na misę Ø110mm Palnik Ø75mm Palnik Pokrętło regulacyjne Flame Failure Device (FFD) Zapalnik piezoelektryczny 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 61 14/12/2017 09:59:46...

  • Seite 64: Eksploatacja Urządzenia

    • Przed otwarciem zaworu gazowego na urządzeniu zawsze należy najpierw zapalić zapałkę lub zapalniczkę. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 62 14/12/2017 09:59:49...

  • Seite 65: Rozwiązywanie Problemów

    W przypadku podejrzenia zablokowania dyszy należy zastosować się do powyższych instrukcji. • Należy sprawdzić czy w przewodzie gazowym lub we wlocie pierwotnego powietrza nie znajdują się pajęczyny bądź gniazda owadów. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 63 14/12/2017 09:59:55...
  • Seite 66 Nieużywane butle LPG najlepiej przechowywać na zewnątrz. 10. Części zamienne • Zawsze należy stosować oryginalne części zamienne CADAC, gdyż zostały one zaprojektowane tak, aby zapewnić optymalną wydajność. 203-SP007 (FFD) 400-SP004 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 64...
  • Seite 67 Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów znajdujących się w sprzedaży detalicznej. Aby móc cieszyć się trwałością produktu CADAC, należy stosować się do zapisów punktu dotyczącego czyszczenia i konserwacji w instrukcji użytkowania, zwracając szczególną uwagę na kwestie dotyczące obchodzenia się ze stalą nierdzewną.
  • Seite 68 Använd inte apparaten utan att kastrullhållarna är monterade och sitter ordentligt. • Vrid av gastillförseln vid gasbehållaren efter användningen. • Gör inga ändringar på apparaten; alla ändringar kan vara farliga. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 66 14/12/2017 10:00:06...
  • Seite 69 50mbar lågtrycks-reglerventil i andra ändan av slangen. Slangkonfigurationen som används måste uppfylla kraven i DIN 4815 del 2 eller likvärdig standard. I3B/P(50) reglerventil för 50mbar butan / propan-system. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 67 14/12/2017 10:00:06...
  • Seite 70 Varukod: 203-10 Kastrullhållare Brännare Piezotändare Reglervrede Varukod: 203-20 Kastrullhållare Brännare Reglervrede Flame Failure Device (FFD) Piezotändare 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 68 14/12/2017 10:00:11...

  • Seite 71: Användning Av Apparaten

    Om det bildas bubblor, visar det på en gasläcka. Kolla aldrig läckor med hjälp av en öppen låga. • Använd inte apparaten om du inte lyckas täta gasläckan, utan ta kontakt med din lokala CADAC-försäljare för att få hjälp.

  • Seite 72: Allmänt Underhåll

    • Varning: En LP-gasbehållare som inte är ansluten för bruk bör inte förvaras i närheten av denna eller andra apparater. • LPG-behållare bör helst förvaras utomhus när de inte är i bruk. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 70 14/12/2017 10:00:12...
  • Seite 73 • Gör inga ändringar på apparaten. Det kan göra apparaten farlig att använda. • Alla ändringar gör CADAC-garantin ogiltig. • Om du inte lyckas fixa ett fel genom att följa dessa anvisningar, ta kontakt med din lokala CADAC-distributör för inspektion / reparation.
  • Seite 74 CADAC ger ingen fullmakt till någon person eller firma att för dess räkning ta på sig något ansvar eller någon skyldighet i samband med försäljning, installation, bruk, borttagande, återsändande eller utbyte av dess apparatur, varför inga påståenden av denna art är bindande för CADAC.

  • Seite 75: Splošne Informacije

    Aparata ne uporabljajte brez pravilne postavitve stojal. • Po uporabi zaprite dovod plina v zbiralniku za plin. • Ne spreminjajte aparata saj je lahko vsaka sprememba nevarna. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 73 14/12/2017 10:00:24...

  • Seite 76: Navodila Za Montažo

    Vijak cevi s pravilnimi navojem na obeh koncih, namestite na levi del BSP ventila. Priložite primeren 50mbar nizkotlačni regulator na konec cevi. Sestava cevi mora izpolnjevati DIN 4815/ 2 ali cevi, ki ustrezajo tem standardom. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 74 14/12/2017 10:00:25...
  • Seite 77 Izdelek Koda: 203-10 Pot Stand Gorilnik Piezo Gumb za nadzor Izdelek Koda: 203-20 Pot Stand Gorilnik Gumb za nadzor Flame Failure Device (FFD) Piezo 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 75 14/12/2017 10:00:30...

  • Seite 78: Upravljanje Aparata

    Formacija mehurčkov bo pokazal uhajanja plina. Ne preverjajte tesnenja z odprtim ognjem. • Če ne morete odpraviti uhajanja plina aparata ne uporabljate, ampak obrnite na lokalnega CADAC Trgovca za pomoč. • Pri menjavi plinske jeklenke najprej zaprite kontrolne gumbe in nato ventil valja. Pazite, da plamen ugasne in odvijte regulator.

  • Seite 79: Odpravljanje Težav

    Opozorilo: LP cilinder ni povezan za uporabo, se ne shranijo v bližini te ali katere koli druge naprave. • • Jeklenke UNP naj se po možnosti shranjen na prostem, če niso v uporabi. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 77 14/12/2017 10:00:30...
  • Seite 80 Vse spremembe v nasprotnem primeru CADAC navodil prekinejo garancijo. • Če ne morete odpraviti morebitne napake, ki je opisana v navodilih, se obrnite na lokalnega CADAC distributerja za pregled / popravilo. 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 78...
  • Seite 81 12. Garancija CADAC (Pty) Ltd jamči za prvotnega kupca tega plina aparata CADAC za 2 leti, da bo brez napak v materialu in izdelavi od dneva nakupa, kot sledi: Ventili: 2 leti Plastični deli: Ne Garancija Emajl deli: 2 leti...
  • Seite 82 902 Horizon Plaza, 2 Lee Wing Street, kvart,zg.1,lokal 6 Ap Lei Chau, HK 81101 Podgorica,Monte Negro Tel.+38269020063 Tel :+852 2554 9088 Email: coca@t-com.me Email: info@everythingunderthesun.com.hk www. everythingunderthesun.com.hk 503-0637 LEV4 (400) Mighty 4 Stove - User Manual (EU & SA).indd 80 14/12/2017 10:00:33...

Inhaltsverzeichnis