Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SALAMANDER MAXI TOASTER
- Seite 1 Manual de Operação Operating Manual Bedienungsanleitung Manuel d’Instructions Manual de Operación MAXI TOASTER SALAMANDER Torradeira / Salamandra Toaster/ Salamander Grill Tosteur Maxi / Salamandre...
- Seite 2 O fabricante reserva o direito de mudar partes do equipamento ou conteúdos deste manual sem dar notificação direta ou prévia aos clientes. Este manual refere-se ao modelo standard do equipamento. Contacte o seu fornecedor para informações relativas ao ajustamento, manutenção e reparações não contidas neste manual. The manufacturer reserves the right to change part of the appliance or contents of this manual without giving prior or direct notification to the customer.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Índice PORTUGUÊS ............................. 5 Segurança e uso apropriado......................5 1.1. Instruções de segurança ...................... 5 1.2. Finalidade de uso ........................ 5 1.3. Requisitos ao utilizador ....................... 6 1.4. Reciclagem .......................... 6 Descrição ............................. 6 2.1. Caraterísticas técnicas ......................6 Instalação e ajustamentos básicos ....................6 3.1. - Seite 4 Substitute the power cable ................... 12 6.1. DEUTSCH ..............................13 Sicherheit und bestimmungsgemässe Verwendung ..............13 1.1. Sicherheitsanweisungen ....................13 1.2. Verwendungszweck ......................14 1.3. Bedieneranforderungen ....................14 1.4. Entsorgung ........................14 Beschreibung ..........................14 2.1. Technische Eigenschaften....................14 Aufstellung und Grundeinstellungen ..................
-
Seite 5: Português
1.2. Finalidade de uso A maxi-toaster salamander é utilizada como torradeira e salamandra para alimentos. O fabricante desaconselha qualquer outro tipo de utilização porque esta pode ser perigosa. Este equipamento destina-se ao uso comercial. Não utilizar o equipamento no exterior. -
Seite 6: Requisitos Ao Utilizador
ENGLISH 1.3. Requisitos ao utilizador Este equipamento poder ser utilizado por pessoas que receberam instruções prévias relativas à utilização segura do aparelho e que são capazes de entender os riscos envolvidos, incluindo crianças a partir dos 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento, se puderem beneficiar de vigilância ou instruções prévias relativas à... -
Seite 7: Desembalar
PORTUGUÊS 3.3. Desembalar 1. Antes de utilizar o equipamento pela primeira vez, remova todo o material protetor e de embalagem. Tire o filme plástico protetor. Elimine o material protetor e de embalagem de modo seguro por serem fontes potenciais de perigo. 2. -
Seite 8: Manutenção
ENGLISH 2. Utilize um pano húmido para a limpeza. 3. A limpeza do tabuleiro deve ser feita sempre com o aparelho frio. 6. Manutenção Só pessoas devidamente qualificadas e competentes podem efetuar a instalação e reparações do equipamento. O fabricante não é responsável por danos que resultem de reparações e outras intervenções efetuadas por pessoas não qualificadas. -
Seite 9: English
1.2. Usage purpose The Maxi Toaster Salamander serves for heating food as a toaster or salamander grill. Any other usage is not supported by the manufacturer and could be dangerous. The equipment is designed for commercial use only. Do not use the equipment outdoors. -
Seite 10: Recycling
ENGLISH abilities or lack of experience and knowledge, if they are supervised. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision 1.4. Recycling Disposal of the packaging material: Recycle the transport and protective packaging material. Ensure that any plastic wrappings are disposed of safely and kept out of the reach of children. -
Seite 11: Electric Installation
ENGLISH 3.4. Electric installation Make sure that the rating on the data plate corresponds to the voltage and frequency of the power supply. Only connect the equipment to an earthed mains supply! Make sure the mains electric supply has a 30mA protection and a circuit breaker with 3 mm space between the contacts. -
Seite 12: Substitute The Power Cable
ENGLISH Installation and repair works must strictly comply with current local and national safety regulations. Substitute the power cable 6.1. If necessary, substitute the power cable with a cable H05RN-F 3x1,5 mm Maxi-Toaster- Installation and Operating Manual - 04/01/2016... -
Seite 13: Deutsch
1. Sicherheit und bestimmungsgemässe Verwendung 1.1. Sicherheitsanweisungen Maxi Toaster sind sichere Geräte und entsprechen den geltenden europäischen Sicherheitsanfoderungen. Trotzdem können bei einer unsachgemässen Verwendung Gefahren entstehen. Für eine einwandfreie Funktion und die sachgemässe, sichere Verwendung lesen Sie daher bitte aufmerksam diese Gebrauchsanleitung. Sie enthält wichtige Hinweise zur korrekten Installation, Sicherheit, Verwendung und Pflege des Geräts. -
Seite 14: Verwendungszweck
1.2. Verwendungszweck Die Maxi Toaster dienen dem Erhitzen bzw. Zubereiten von Speisen. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig und können gefährlich sein. Die Geräte sind ausschliesslich für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Die Geräte sind ausschliesslich für den Gebrauch im Innenbereich vorgesehen. -
Seite 15: Aufstellungsort
DEUTSCH 3.2. Aufstellungsort Stellen Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf, an dem es nicht in direkten Kontakt mit Wasser kommen kann. Richten Sie niemals einen Wasserstrahl auf das Gerät! Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Arbeitsfläche. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren oder hitzeempfindlichen Materialien auf. -
Seite 16: Wartung
DEUTSCH Richten Sie keinen Wasserstrahl auf das Gerät! Schütten Sie kein Wasser in das Innere oder in ein Bestandteil des Geräts. Um Verbrennungsgefahr zu vermeiden, lassen Sie das Gerät vor Reinigungsarbeiten immer vollständig abkühlen! Benutzen Sie keine scheuernden, ätzenden oder bleichenden Reinigungsmittel! 1. -
Seite 17: Français
FRANÇAIS Français 1. Sécurité et utilisation correcte 1.1. Instructions de sécurité Cet équipement est sûr à utiliser et répond aux exigences de sécurité européennes en force. Cependant, une utilisation inappropriée peut entraîner des blessures corporelles et dommages matériels. Afin d'assurer le bon fonctionnement et l'utilisation en sécurité, il faut lire ce manuel avant d'utiliser l'équipement. -
Seite 18: But D'utilisation
FRANÇAIS 1.2. But d’utilisation Le toasteur maxi peut être utilisé comme toasteur traditionnelle ou comme salamandre. Le fabricant ne conseille pas une utilisation différente de celle décrite avant. Les toasteurs maxi sont destinés à l’utilisation commerciale. N'utilisez pas l'appareil dehors. 1.3. -
Seite 19: Lieu D'utilisation
FRANÇAIS 3.2. Lieu d'utilisation Choisissez un endroit sec où l’appareil ne peut entrer en contact direct avec l'eau. Ne jamais diriger des jets d'eau à l'équipement. Placer l'appareil sur une surface stable et plane. Gardez l'appareil loin des matériaux inflammables ou déformables par l'action de la chaleur. Si ce n'est pas possible, isoler l'espace autour de l’appareil avec un matériau d'isolation ininflammable et résistant à... -
Seite 20: Entretien
FRANÇAIS N'utiliser jamais de jets d'eau pour nettoyer l'appareil. Ne pas mettre de l'eau au-dessus ou dedans l'équipement ou de n’importe quel composant. Pour éviter le danger des brûlures, laisser l'appareil refroidir avant d'effectuer toute opération de nettoyage. N'utiliser pas de détergents abrasifs ou des solvants ! 1.