Werbung
ENGLISH
DEUTSCH
CAUTION
ACHTUNG
RISK OF ELECTRIC SHOCK
STROMSCHLAGGEFAHR
DO NOT OPEN
NICHT ÖFFNEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON
SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE
(BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER
ODER DAS GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER
REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN STETS
This lightning flash with
VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.
arrowhead symbol within an
Der Blitz mit der Pfeilspitze
equilateral triangle is intended
im gleichseitigen Dreieck
to alert the user to the presence
dient dazu, den Benutzer vor
of uninsulated dangerous
unisolierten und gefährlichen
spannungsführenden Stellen
voltage within the product's enclosure that
innerhalb des Gerätegehäuses
may be of sufficient magnitude to constitute a
zu warnen, an denen die Spannung groß
risk of electric shock to persons.
genug ist, um für den Menschen die Gefahr
eines Stromschlages zu bergen.
The exclamation point within an
Das Ausrufezeichen im
equilateral triangle is intended
gleichseitigen Dreieck dient
to alert the user to the presence
dazu, den Benutzer auf
of important operating and
wichtige vorhandene Betriebs-
maintenance (servicing)
und Wartungsanleitungen
instructions in the literature accompanying the
in der produktbegleitenden
Dokumentation hinzuweisen.
product.
ACHTUNG: UM BRANDGEFAHR UND
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC
DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES ZU
SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER
PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
REGEN NOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS.
CAUTION: The apparatus shall not be exposed
VORSICHT: Das Gerät darf nicht mit Wasser
to water (dripping or splashing) and no objects
(Tropf- oder Spritzwasser) in Berührung
filled with liquids, such as vases, shall be placed
kommen und es sollten keine mit Flüssigkeit
on the apparatus.
gefüllten Behälter auf das Gerät gestellt
werden, wie z. B. Vasen.
WARNING: Do not install this equipment in a
ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in
confined space such as a book case or similar
einem geschlossenen Raum, z. B. in einem
unit.
Bücherregal oder an einem ähnlichen Ort.
CAUTION: Do not block any ventilation
VORSICHT: Die Belüftungsöffnungen
openings. Install in accordance with the
niemals verdecken. Das Gerät immer laut
manufacturer's instructions.
Herstellerangaben anschließen.
Slots and openings in the cabinet are provided
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse
for ventilation and to ensure reliable operation
dienen der Belüftung, gewährleisten einen
of the product and to protect it from over
störungsfreien Betrieb des Gerätes und
heating. The openings shall be never be
schützen es vor Überhitzung. Öffnungen
blocked by placing the product on a bed, sofa,
sollten niemals durch Aufstellen des Gerätes
rug or other similar surface. This product shall
auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen
not be placed in a built-in installation such as
Untergründen verdeckt werden. Das Gerät
a bookcase or rack unless proper ventilation is
sollte nicht z. B. in einem Bücherregal oder
Schrank aufgestellt werden, wenn keine
provided or the manufacturer's instruction has
ausreichende Belüftung gewährleistet werden
been adhered to.
kann oder die Anleitungen missachtet wurden.
CAUTION concerning the Power Cord
VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel
To disconnect power from the mains, pull
Ziehen Sie zum Unterbrechen der
out the mains cord plug. When installing
Stromversorgung den Netzstecker. Achten Sie
the product, ensure that the plug is easily
beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass der
accessible.
Netzstecker leicht erreichbar bleibt.
Disposal of your old appliance
Entsorgung von Altgeräten
1. All electrical and electronic
1. Alle Elektro-und Elektronik-
products should be disposed of
Altgeräte müssen getrennt vom
separately from the municipal
Hausmüll über dafür staatlich
waste stream via designated
vorgesehenen Stellen entsorgt
collection facilities appointed
werden.
by the government or the local
2. Mit der ordnungsgemäßen
authorities.
Entsorgung des alten Geräts
2. The correct disposal of your
vermeiden Sie Umweltschäden
old appliance will help prevent
und eine Gefährdung der
potential negative consequences
persönlichen Gesundheit.
for the environment and human
3. Weitere Informationen
health.
zur Entsorgung des alten
3. For more detailed information
Geräts erhalten Sie bei der
about disposal of your old
Stadtverwaltung, beim
appliance, please contact your
Entsorgungsamt oder in dem
city office, waste disposal service
Geschäft, wo Sie das Produkt
or the shop where you purchased
erworben haben.
the product.
Hinweise der Europäischen Union zu
For Wireless product European Union
schnurlosen Geräten
Notice
Hiermit erklärt
LG Electronics
LG Electronics,
hereby declares
dass diese(s) Produkt(e) die grundlegenden
that this/
Anforderungen und die sonstigen
these product(s) is/are in compliance with
Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/EC,
the essential requirements and other relevant
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC und
provisions of Directive 1999/5/EC, 2004/108/
2011/65/EU erfüllt/erfüllen.
EC,
Eine Kopie der DoC (Konformitätserklärung)
2006/95/EC, 2009/125/EC and 2011/65/EU.
erhalten Sie unter der folgenden Adresse.
Please contact to the following address for
Kontaktbüro für die Regelbefolgung dieses
obtaining a copy of the DoC (Declaration of
Produktes:
Conformity).
LG Electronics Inc.
Contact office for compliance of this
EU Representative, Krijgsman 1,
product:
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
LG Electronics Inc.
y Bitte beachten Sie, dass dies KEIN
EU Representative, Krijgsman 1,
Ansprechpartner für den Kundendienst ist.
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Informationen zu Kundedienstleistungen
y Please note that this is NOT a Customer
finden Sie auf der Garantiekarte oder beim
Service contact point. For Customer Service
Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben
Information, see Warranty Card or contact
haben.
the dealer that you purchased this product.
Nur in geschlossenen Räumen verwenden.
Indoor use only.
Erklärung zur HF-Strahlenbelastung
RF Radiation Exposure Statement
Dieses Gerät sollte in einem Mindestabstand
von 20 cm zwischen Sender und Körper
This equipment should be installed and
aufgestellt und betrieben werden.
operated with minimum distance of 20 cm
HINWEIS: Angaben zur Geräteidentifizierung
from your body.
und zur Stromversorgung finden Sie auf dem
NOTICE: For safety marking information
Hauptetikett an der Unterseite oder Rückseite
including product identification and supply
des Gerätes.
ratings, please refer to the main label on the
ACHTUNG: Für dieses Gerät sollte nur der
bottom or rear of the apparatus.
mitgelieferte Netzadapter verwendet werden.
CAUTION: Only use the AC adapter supplied
Es sollte kein Netzteil eines anderen Gerätes
with this device. Do not use a power supply
oder Herstellers verwendet werden. Bei Einsatz
from another device or another manufacturer.
eines anderen Netzkabels oder Netzteils
Using any other power cable or power supply
besteht die Gefahr von Schäden am Gerät und
may cause damage to the device and void
der Garantieanspruch erlischt.
your warranty.
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ATTENTION
VOORZICHTIG
RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE
Schokgevaar!
PAS OUVRIR.
NIET OPENEN
ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE
LET OP: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE
DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE
SCHOK TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING
BOÎTIER (NI L' A RRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET
(OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN.
APPAREIL N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE
DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN
PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE
DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN
L' A PPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
ONDERHOUDEN OF GEREPAREERD. LAAT
ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN EEN
Le symbole d'un éclair à
GEKWALIFICEERDE ELEKTRICIEN.
l'intérieur d'un triangle sert à
avertir l'utilisateur de la présence
Het symbool dat bestaat uit een
d'une tension dangereuse
bliksemschicht met pijlpunt in
een gelijkzijdige driehoek, is
non isolée dans le corps de
l'appareil, qui peut être suffisamment élevée
bedoeld als waarschuwing voor de
pour provoquer un risque d'électrocution.
aanwezigheid van niet-geïsoleerde
Le symbole d'un point
'gevaarlijke stroomspanning' in de behuizing van
het product. Deze spanning is dusdanig hoog dat
d'exclamation à l'intérieur d'un
triangle sert à avertir l'utilisateur
het risico bestaat op een elektrische schok.
de la présence d'instructions
Het uitroepteken in een
d'utilisation et de maintenance
gelijkzijdige driehoek is bedoeld
(entretien) importantes dans la
om de gebruiker te waarschuwen
documentation qui accompagne l'appareil.
dat er belangrijke bedienings- en
AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT
onderhoudsinstructies te vinden
RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION,
zijn in de documentatie die bij
N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
het product is geleverd.
L'HUMIDITÉ.
WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN
ATTENTION : l'appareil ne doit pas être exposé
BRAND OF SCHOKKEN TE VERMIJDEN, MAG
à des projections d'eau ou à des éclaboussures,
DEZE APPARATUUR NIET AAN REGEN OF
et aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase
VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD.
ne doit être posé sur l'appareil.
LET OP: Stel het apparaat niet bloot aan
AVERTISSEMENT : n'installez pas cet
vochtdruppels of -spatten en plaats nooit
appareil dans un espace confiné tel qu'une
objecten met vloeistoffen op het apparaat.
bibliothèque ou tout autre meuble similaire.
WAARSCHUWING: Plaats het product niet in
ATTENTION : n'obstruez pas les ouvertures
een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of
d'aération. Installez l'appareil conformément aux
gelijkwaardig.
instructions du fabricant.
LET OP: Blokkeer de ventilatieopeningen niet.
Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à
Volg voor de installatie van het apparaat de
assurer la ventilation et le bon fonctionnement
instructies van de fabrikant.
de l'appareil, ainsi qu'à le protéger contre la
De behuizing is voorzien van gleuven en
surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être
openingen voor voldoende ventilatie om
bloquées en installant l'appareil sur un lit, un
ervoor te zorgen dat product naar behoren
canapé, un tapis ou toute autre surface similaire.
functioneert en als bescherming tegen
Cet appareil ne doit pas être placé dans un
oververhitting. Blokkeer de sleuven en
emplacement fermé tel qu'une bibliothèque ou
openingen niet door het apparaat op een bed,
une étagère, à moins d'assurer une ventilation
bank, vloerkleed of een andere vergelijkbare
adéquate ou que les instructions du fabricant
ondergrond te plaatsen. Dit product mag
l'autorisent.
niet in een inbouwconstructie, zoals een
PRÉCAUTION concernant le cordon
boekenkast of een rek, worden geplaatst,
d'alimentation
tenzij er voldoende ventilatie aanwezig is of de
Pour déconnecter l'appareil du réseau
instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.
électrique, retirez le cordon d'alimentation
WAARSCHUWING betreffende de voedingskabel
de la prise électrique. Lors de l'installation
Als u het apparaat wilt loskoppelen van de
de l'appareil, assurez-vous que la prise soit
stroomvoorziening, trekt u de stekker uit
facilement accessible.
het stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker
Élimination de votre ancien appareil
eenvoudig bereikbaar is wanneer u het
product installeert.
1. Les éléments électriques et
électroniques doivent être jetés
Uw oude toestel wegdoen
séparément, dans les vide-ordures
1. Elektrische en elektronische
prévus à cet effet par votre
producten mogen niet worden
municipalité.
meegegeven met het huishoudelijk
2. Une élimination conforme aux
afval, maar moeten worden
instructions aidera à réduire les
ingeleverd bij speciale inza-
conséquences négatives et risques
melingspunten die door de lokale of
éventuels pour l'environnement et
landelijke overheid zijn aangewezen.
la santé humaine.
2. De correcte verwijdering van
3. Pour plus d'information
uw oude toestel helpt negatieve
gevolgen voor het milieu en de
concernant l'élimination de votre
ancien appareil, veuillez contacter
menselijke gezondheid voorkomen.
votre mairie, le service des ordures
3. Wilt u meer informatie over de
ménagères ou encore la magasin
verwijdering van uw oude toestel?
où vous avez acheté ce produit.
Neem dan contact op met uw
Avis de l'Union européenne concernant les
gemeente, de afvalophaaldienst of
produits sans fil
de winkel waar u het product hebt
gekocht.
LG Electronics
Kennisgeving over draadloze producten in
déclare par
de Europese Unie
la présente que ce ou ces produits sont
conformes aux exigences essentielles et aux
LG Electronics
dispositions applicables des directives 1999/5/
verklaart hierbij
dat deze producten voldoen aan de essentiële
CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE et
eisen en de andere relevante bepalingen van
2011/65/EU.
richtlijn 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC,
Vous pouvez obtenir une copie de la
2009/125/EC en 2011/65/EU.
déclaration de conformité à l'adresse suivante.
U kunt contact opnemen met het volgende
Contactez le bureau pour la conformité de
adres om een kopie te ontvangen van de
ce produit :
conformiteitsverklaring (DOC; Declaration Of
LG Electronics Inc.
Conformity).
EU Representative, Krijgsman 1,
Neem voor productnaleving contact op
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
met ons kantoor:
y Veuillez noter que ce Centre n'est PAS un
LG Electronics Inc.
Service Client. Pour les Informations Service
EU Representative, Krijgsman 1,
Client, veuillez consulter la Carte de Garantie
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
ou contacter le revendeur chez qui vous
y Opgelet Dit is GEEN klantendienst. Zie het
avez acheté le produit.
garantiebewijs voor de gegevens van de
klantendienst of neem contact op met de
Pour une utilisation en intérieur uniquement.
verdeler waarbij u dit product gekocht heeft.
Uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.
Déclaration d'exposition aux rayonnements
de radiofréquences
Verklaring omtrent blootstelling aan RF-
Cet appareil doit être installé et utilisé à une
straling
distance minimale de 20 cm.
Dit apparaat moet met een minimumafstand
AVIS : Pour la sécurité, y compris des
van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam
informations concernant le produit et son
worden geïnstalleerd en gebruikt.
alimentation électrique, veuillez vous référez à
LET OP: Raadpleeg voor de veiligheidsinformatie,
l'étiquette principal sur le bas ou à l'arrière de
waaronder productidentificatie en
l'appareil.
voedingsspanning, het hoofdlabel op de achter-
ATTENTION : Utilisez exclusivement
of onderkant van het apparaat.
l'adaptateur CA fourni avec cet appareil.
LET OP: Gebruik alleen de bij dit apparaat
N'utilisez pas une source d'alimentation
geleverde AC-adapter. Gebruik geen
d'un autre appareil ou d'un autre fabricant.
voedingsbron van een ander apparaat of van
L'utilisation d'un autre câble d'alimentation
een andere fabrikant. Het gebruik van een
ou d'une autre source d'alimentation pourrait
andere stroomkabel of voedingsbron kan
endommager l'appareil et annuler votre
beschadigingen aan het apparaat veroorzaken
garantie.
en hierdoor komt uw garantie te vervallen.
SLOVENŠČINA
ITALIANO
POZOR
AVVERTENZA
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA
RISCHIO DI SCOSSE
UDARA, NE ODPIRAJTE
ELETTRICHE NON APRIRE
POZOR: ZA ZMANJŠANJE TVEGANJA TELESNIH
AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI
POŠKODB NE ODSTRANITE POKROVA (ALI
SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL
ZADNJEGA DELA). NAPRAVA NE VSEBUJE
COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). L'UNITÀ
DELOV, KI BI JIH LAHKO SERVISIRAL UPORABNIK,
NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE.
SERVISIRANJE PREPUSTITE USPOSOBLJENEMU
SE OCCORRE UN INTERVENTO IN ASSISTENZA,
SERVISNEMU OSEBJU.
RIVOLGERSI A UN TECNICO QUALIFICATO.
Questo simbolo di un fulmine
Simbol strele s puščico v
all'interno di un triangolo
enakostraničnem trikotniku
avverte l'utente della presenza di
je namenjen za opozarjanje
tensione pericolosa non isolata
uporabnika na prisotnost
neizolirane nevarne napetosti v
all'interno dell'unità che può
ohišju izdelka, ki je dovolj visoka, da predstavlja
provocare scosse elettriche.
nevarnost električnega udara za osebe.
Il punto esclamativo all'interno
Klicaj v enakostraničnem
di un triangolo avverte
trikotniku je namenjen za
l'utente della presenza di
opozarjanje uporabnika na
istruzioni operative e di
prisotnost pomembnih navodil
manutenzione particolarmente
za uporabo in vzdrževanje
importanti contenute nella
(servisiranje) v gradivih, ki
documentazione di accompagnamento del
spremljajo izdelek.
prodotto.
OPOZORILO: POŽAR ALI ELEKTRIČNI UDAR
Avvertenze: PER EVITARE IL RISCHIO DI
PREPREČITE TAKO, DA TEGA IZDELKA NE
INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL
IZPOSTAVLJATE DEŽJU ALI VLAGI.
PRODOTTO LONTANO DALLA PIOGGIA E
POZOR: Naprave ni dovoljeno izpostavljati
DALL'UMIDITÀ.
vodi (pljuskanje ali kapljanje), na napravo pa ne
AVVERTENZA: non esporre l'apparecchio
polagajte predmetov, napolnjenih z vodo, na
all'acqua (sgocciola-mento o spruzzi) e non
primer vaz.
collocare su di esso oggetti riempiti di liquidi,
OPOZORILO: Te opreme ne vgradite v zaprt
quali ad esempio vasi.
prostor, kot je vitrina za knjige ali podobno.
Avvertenze: non installare questo apparecchio
POZOR: Ne zapirajte odprtin za zračenje.
in spazi ristretti quali scaffali o unità simili.
Napravo namestite skladno z navodili
AVVERTENZA: Non ostruire le aperture di
proizvajalca.
ventilazione. Installare secondo le istruzioni del
Reže in odprtine v ohišju so namenjene za
fabbricante.
zračenje, ki zagotavlja zanesljivo delovanje
Le feritoie e le aperture sono previste per
izdelka s tem, da ga ščiti pred pregrevanjem.
la ventilazione e per garantire il corretto
Odprtin ni dovoljeno prekriti, na primer tako,
funzionamento del prodotto, proteggendolo
da izdelek postavite na posteljo, zofo, preprogo
dal surriscaldamento. Non ostruire le aperture
ali drugo podobno površino. Izdelka ni
collocando il prodotto su divani, letto, tappeti
dovoljeno postaviti v zaprt prostor, kot je vitrina
o altre superfici simili. Non collocare il prodotto
za knjige ali omara, razen če je poskrbljeno za
incassato in mobili come librerie o scaffali, a
potrebno zračenje in če ste upoštevali navodila
meno che non sia prevista una ventilazione
proizvajalca.
sufficiente e siano state seguite le istruzioni del
POZOR, napajalni kabel
fabbricante.
Če želite odklopiti napajanje, izvlecite vtič
AVVERTENZA relativa al cavo di
napajalnega kabla. Pri vgradnji izdelka
alimentazione
poskrbite, da je vtič zlahka dostopen.
Per scollegare l'alimentazione di rete, staccare
Odstranjevanje stare naprave
il cavo. Durante l'installazione del prodotto,
1. Vse električne in elektronske
assicurarsi che la spina sia facilmente
izdelke odstranjujte ločeno od
accessibile.
običajnih komunalnih odpadkov
Smaltimento delle apparecchiature
na namenskih zbirnih mestih, ki jih
obsolete
določijo vlada ali krajevne oblasti.
1. Tutti i prodotti elettrici ed
2. S pravilnim odstranjevanjem stare
elettronici dovrebbero essere
naprave pomagate preprečiti
smaltiti separatamente rispetto alla
morebitne negativne posledice za
raccolta differenziata municipale,
okolje in zdravje ljudi.
mediante impianti di raccolta
3. Podrobnejše informacije o
specifici designati dal governo o
odstranjevanju stare naprave
dalle autorità locali.
poiščite pri mestnem uradu,
2. ll corretto smaltimento delle
komunalni službi ali prodajalni, kjer
apparecchiature obsolete
ste izdelek kupili.
contribuisce a prevenire possibili
Obvestilo za brezžične izdelke za Evropsko
conseguenze negative sulla salute
unijo
umana e sull'ambiente.
3. Per informazioni più dettagliate
Družba LG
sullo smaltimento delle
izjavlja, da je
apparecchiature obsolete,
izdelek skladen z osnovnimi zahtevami in
contattare il comune, il servizio di
drugimi zadevnimi določili direktiv 1999/5/
smaltimento rifiuti o il negozio in
ES, 2004/108/EC, 2006/95/ES, 2009/125/EC in
cui è stato acquistato il prodotto.
2011/65/EU.
Avviso per prodotto wireless Unione
Za kopijo Izjave o skladnosti se obrnite na
Europea
naslednji naslov.
LG Electronics
Kontaktirajte nas za dodatne informacije
dichiara che
glede skladnosti tega izdelka:
questo/i prodotto/i è/sono conforme/i ai
LG Electronics Inc.
requisiti essenziali e altre indicazioni della
EU Representative, Krijgsman 1,
Direttiva 1999/5/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
2009/125/CE e 2011/65/EU.
y Upoštevajte, da to ni kontaktna točka službe
Contattare i seguenti indirizzi per ottenere una
za pomoč strankam. Informacije o službi za
copia della DoC (Dichiarazione di Conformità).
pomoč strankam najdete v garancijskem
Ufficio di contatto per la conformità di
listu ali pokličite prodajalca, pri katerem ste
questo prodotto:
kupili ta izdelek.
LG Electronics Inc.
Samo za uporabo v zaprtih prostorih.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Izjava o izpostavljenosti RF sevanju
y Si prega di notare che questo NON è un
To opremo je treba namestiti in jo uporabljati
punto di contatto del Servizio Clienti. Per le
na najmanjši razdalji 20 cm med radiatorjem in
informazioni del Servizio Clienti, vedere la
telesom.
scheda di garanzia o contattare il fornitore
OBVESTILO: Za informacije o varnostnih
presso cui avete acquistato il prodotto.
oznakah, vključno z identifikacijo izdelka in
Solo per uso interno.
nazivnih napetostih, glejte glavno nalepko na
Normativa di esposizione alle radiazioni di
spodnji ali od zadaj strani naprave.
radiofrequenza
POZOR: Uporabljajte le napajalnik AC, priložen
Questa apparecchiatura dovrebbe essere
napravi. Ne uporabljajte vira napajanja druge
installata e utilizzata con un minimo di distanza
naprave ali drugega proizvajalca. Če uporabite
di 20 cm fra il radiatore e il corpo umano.
drug napajalni kabel ali vir napajanja, lahko
AVVISO: Per le informazioni dei contrassegni di
poškodujete napravo in izničite garancijo.
sicurezza inclusa l'identificazione del prodotto
e la classificazione dell'alimentazione, fare
riferimento all'etichetta principale sul fondo o
sul retro dell'apparato.
ATTENZIONE: Usare soltanto l'adattatore
CA fornito con questo dispositivo. Non usare
una alimentazione di corrente di un altro
dispositivo o produttore. L'utilizzo di un altro
cavo di corrente o alimentatore potrebbe
danneggiare il dispositivo e rendere nulla la
garanzia.
ESPAÑOL
CEŠTINA
ADVERTENCIA
VÝSTRAHA
RIESGO DE DESCARGA
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
ELÉCTRICA NO ABRIR
PROUDEM NEOTVÍRAT
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO
VÝSTRAHA: K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU
DE DESCARGA ELÉCTRICA NO EXTRAIGA LA
ELEKTRICKÝM PROUDEM NESUNDÁVEJTE VÍKO
CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NO HAY EN
(NEBO ZADNÍ STĚNU), UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI
EL INTERIOR NINGUNA PARTE QUE PUEDA
OBSLUHOVANÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM
REEMPLAZAR EL USUARIO. PARA CUALQUIER
SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ
REPARACIÓN CONTACTE CON PERSONAL DE
PERSONÁL.
MANTENIMIENTO CUALIFICADO.
Tento blesk se symbolem šipky
Este símbolo de un relámpago
v rovnostranném trojúhelníku
con cabeza de flecha dentro
je určen k varování uživatele
de un triángulo equilátero está
na přítomnost neizolovaného
destinado para alertar al usuario
nebezpečného napětí uvnitř
de la presencia de una potencia no
schránky přístroje, které může mít dostatečnou
aislada peligrosa dentro del producto que puede
velikost k vytvoření rizika úrazu elektrickým
ser de la magnitud suficiente como para constituir
proudem pro osoby.
un riesgo de descarga eléctrica a las personas.
Vykřičník v rovnostranném
El signo de exclamación dentro
trojúhelníku je určen k
de un triángulo equilátero
upozornění uživatele na
está destinado para alertar
přítomnost důležitých
al usuario de la presencia de
provozních nebo udržovacích
instrucciones de mantenimiento
y funcionamiento en la
(servisních) instrukcí v průvodní
documentación que acompaña al producto.
literatuře k přístroji.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO
UPOZORNĚNÍ: ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU
DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO
POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRTICKÝM
EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A
PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK
LA HUMEDAD.
DEŠTI NEBO VLHKU.
PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse
VÝSTRAHA: Přístroj by neměl být vystaven
al agua (goteo o salpicaduras) y no debe
vodě (kapající nebo stříkající) ani předměty
colocar sobre el aparato objetos llenos de
naplněné kapalinami, jako jsou vázy, by neměly
líquidos, como floreros.
být umístěny na přístroji.
ADVERTENCIA: No instale el equipo en un
UPOZORNĚNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném
espacio cerrado, como en una estantería o
prostoru, jako je knihovna nebo podobná
mueble similar.
jednotka.
PRECAUCIÓNN: No obstruya ninguno de los
orificios de ventilación. Instalar conforme a las
VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory.
instrucciones del fabricante.
Dodržujte při intalaci pokyny výrobce.
Las ranuras y orificios de la carcasa cumplen un
Zdířky a otvory jsou v krytu kvůli ventilaci
propósito de ventilación y aseguran el correcto
a zajištění spolehlivého provozu zařízení a
funcionamiento del producto, y lo protegen de
ochrany proti přehřátí. Otvory by neměly
un posible sobrecalentamiento. Los orificios no
být blokovány umístěním zařízení na postel,
deben obstruirse en ningún caso colocando
pohovku, rohožku či podobné povrchy.
el producto sobre una cama, sofá, alfombra
Toto zařízení by se nemělo umisťovat do
o superficie similar. Este producto no debe
vestavěných kusů nábytku, jako např. knihovna
colocarse en una instalación empotrada,
nebo police, pokud není zajištěna řádná
como una librería o estante, a menos que
ventilace nebo se nepostupovalo podle
se proporcione una correcta ventilación del
pokynů výrobce.
mismo y se respeten todas las instrucciones
del fabricante.
VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry
PRECAUCIÓN referente al cable de
Pro odpojení z elektrické sítě vytáhněte kabel
alimentación
ze zásuvky. Při instalaci zařízení se ujistěte, že je
Para desconectar la alimentación principal,
zásuvka přístupná.
retire el cable principal de alimentación.
Likvidace starých spotřebičů
Durante la instalación del producto, asegúrese
de que el enchufe sea fácilmente accesible.
1. Všchny elektrické a elektronické
výrobky by měly být
Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y
likvidovány odděleně od
electrónicos viejos
běžného komunálního odpadu
1. Todos los aparatos eléctricos o
prostřednictvím sběrných zařízení
electrónicos se deben desechar
zřízených za tímto účelem vládou
de forma distinta del servicio
nebo místní samosprávou.
municipal de recogida de basura,
a través de puntos de recogida
2. Správný způsob likvidace starého
designados por el gobierno o las
elektrického spotřebiče pomáhá
autoridades locales.
zamezit možným negativním
2. La correcta rocogida y tratamiento
dopadům na životní prostředí a
de los dispositivos inservibles
zdraví.
contribuye a evitar riesgos
3. Bližší informace o likvidaci starého
potenciales para el medio
spotřebiče získáte u místní
ambiente y la salud pública.
samosprávy, ve sběrném zařízení
3. Para obtener más información
nebo v obchodě, ve kterém jste
sobre cómo deshacerse de sus
výrobek zakoupili.
aparatos eléctricos y electrónicos
Pro bezdrátové výrobky Evropské Unie
viejos, póngase en contacto
con su ayuntamiento, el servicio
LG tímto
de recogida de basuras o el
prohlašuje, že
establecimiento donde adquirió el
tento výrobek (tyto výrobky) je/jsou v souladu
producto.
se základními požadavky a dalšími příslušnými
Aviso de la Unión Europea para productos
opatřeními Směrnice 1999/5/ES, 2004/108/ES,
inalámbricos
2006/95/ES, 2009/125/ES a 2011/65/EU.
LG Electronics
Obraťte se prosím na následující adresu pro
declara por
získání kopie Doc (Prohlášení o shodě).
este documento que este/estos producto(s)
Pro soulad s tímto produktem kontaktujte
cumplen con los requisitos esenciales y las
kancelář:
demás provisiones de la Directiva 1999/5/
EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC y
LG Electronics Inc.
2011/65/EU.
EU Representative, Krijgsman 1,
Póngase en contacto con la dirección siguiente
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
para obtener una copia de la declaración de
y Vezměte prosím na vědomí, že toto NENÍ
conformidad.
kontaktní místo zákaznického servisu. Více
Contacte con la oficina para la conformidad
informací o zákaznickém servisu naleznete v
de este producto:
záruční kartě nebo u prodejce, u kterého jste
LG Electronics Inc.
produkt zakoupili.
EU Representative, Krijgsman 1,
Pouze pro použití uvnitř prostorů.
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y Por favor, tome nota que esto NO es un
RF Radiation Exposure Statement
punto de contacto de Atención al Cliente.
Toto zařízení by mělo být instalováno a
Para información acerca de Atención al
provozováno s minimální vzdáleností 20 cm
Cliente, refiérase a la Garantía o contacte con
mezi vysílačem a vaším tělem.
el revendedor que le vendió este producto.
Sólo para uso en interior.
POZNÁMKA: Informace označení bezpečnosti
obsahující identifikaci produktu a hodnoty
Declaración de exposición a radiaciones de RF
jmenovitých výkonů naleznete na hlavním
Este equipo se instalará y se utilizará a una
štítku na dolní nebo zadní straně přístroje.
distancia no inferior a 20 cm entre el aparato y
VÝSTRAHA: Používejte pouze síťový zdroj
su cuerpo.
dodávaný k tomuto přístroji. Nepoužívejte
AVISO: Para información de símbolos de
síťový zdroj jiného zařízení nebo od jiného
seguridad, incluyendo la identificación y la
výrobce. Použití jakéhokoli jiného napájecího
alimentación nominal, consulte la etiqueta
kabelu nebo zdroje může vést k poškození
principal en la parte inferior o parte posterior
zařízení se zrušení platnosti záruky.
del aparato.
ADVERTENCIA: Use sólo el adaptador CA
suministrado con este dispositivo. No utilice
una fuente de alimentación de otro dispositivo
o de otro fabricante. El uso de otros cables o
unidades de alimentación puede causar daños
a la unidad e invalidar la garantía.
SIOVENČINA
POLSKI
Uwaga
VÝSTRAHA
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM;
NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU
NIE OTWIERAĆ
ELEKTRICKÝM PRÚDOM
NEOTVÁRAJTE
Uwaga: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO
UPOZORNENIE: Z DÔVODU RIZIKA ÚRAZU
PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE
ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT
ZDEJMOWAĆ POKRYWY. WEWNĄTRZ NIE
(ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE
MA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE
POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY.
PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE
Symbol błyskawicy w trójkącie
KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.
informuje użytkownika o
Symbol blesku so šípkou v
obecności nieizolowanego,
rovnostrannom trojuholníku
niebezpiecznego napięcia
má upozorniť používateľa na
elektrycznego wewnątrz
prítomnosť neizolovaného
produktu, które powoduje znaczące ryzyko
nebezpečného napätia vnútri
porażenia prądem elektrycznym.
prístroja, ktoré môže byť dostatočnej veľkosti,
aby predstavovalo nebezpečenstvo úrazu
Symbol wykrzyknika w trójkącie
informuje użytkownika o
elektrickým prúdom.
obecności ważnych instrukcji
Výkričník v rovnostrannom
dot. obsługi i konserwacji
trojuholníku má upozorniť
(serwisowania) w dokumentacji
používateľa na prítomnosť
dołączonej do produktu.
dôležitých prevádzkových a
OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED
údržbových (servisných) pokynov
DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU
v literatúre priloženej k výrobku.
LUB PORAŻENIA PRĄDEM.
VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE
Uwaga: To urządzenie nie może być
DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ
wystawione na działanie wody (kapiącej lub
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU
rozpryskiwanej) i nie należy kłaść na nim
ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak
UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť
wazony.
vystavené vode (kvapkajúcej alebo špliechajúcej)
Ostrzeżenie: Nie instalować urządzenia w
a nesmú sa naň klásť žiadne predmety naplnené
przestrzeni zamkniętej, jak np. półki z książkami itd.
tekutinou, ako sú napr. vázy.
Uwaga: Nie zasłaniać otworów
VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do
wentylacyjnych. Instalować zgodnie z
obmedzeného priestoru, ako je napríklad
zaleceniami producenta.
knižnica a pod.
Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie
UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné
zapewniają niezawodną pracę urządzenia i
otvory. Nainštalujte podľa pokynov výrobcu.
chronią je przed przegrzaniem. Nie należy
Medzery a otvory v skrinke slúžia na vetranie a
kłaść urządzenia na łóżku, sofie, dywanie lub
zaručenie spoľahlivej činnosti výrobku a chránia
na innej podobnej powierzchni, która mogłaby
ho pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte
doprowadzić do zatkania tych otworów. Nie
umiestnením prístroja na posteľ, pohovku,
należy umieszczać urządzenia w zabudowie
koberec alebo podobný povrch. Tento výrobok
izolującej, takiej jak półki na książki, stojaki,
sa nemá ukladať do uzatvoreného priestoru
chyba że zostanie zapewniona odpowiednia
(napr. do knižnice alebo regálu), kde nie je
wentylacja lub jest to zgodne z instrukcją
zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu,
producenta.
alebo kde to neodporúčajú pokyny výrobcu.
Uwaga dotycząca przewodu zasilania
UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho
Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego, aby
kábla
odłączyć od zasilania. Podczas instalacji
Ak chcete odpojiť napájanie, ťahajte za zástrčku
urządzenia upewnić się, że wtyczka jest łatwo
sieťového kábla. Pri inštalácii výrobku dbajte na
dostępna.
to, aby zástrčka bola ľahko dostupná.
Utylizacja starych urządzeń
Likvidácia váš ho starého prístroja
1. Wszystkie elektryczne i
elektroniczne produkty powinny
1. Všetky elektrické a elektronické
być utylizowane niezależnie
produkty by mali byť zlikvidované
od odpadów miejskich, z
oddelene od komunálneho
odpadu prostredníctvom na to
wykorzystaniem przeznaczonych
do tego miejsc składowania
určených zberných zariadení, ktoré
boli ustanovené vládou alebo
wskazanych przez rząd lub
miejscowe władze.
orgánmi miestnej správy.
2. Właściwy sposób utylizacji starego
2. Správnou likvidáciou starých
urządzenia pomoże zapobiec
zariadení pomôžete predchádzať
potencjalnie negatywnemu
potenciálnym negatívnym
wpływowi na zdrowie i środowisko.
následkom pre prostredie a ľudské
zdravie.
3. Aby uzyskać więcej informacji
o sposobach utylizacji starych
3. Podrobnejšie informácie o likvidácii
urządzeń, należy skontaktować
starých zariadení nájdete na
się z władzami lokalnymi,
miestnom úrade, v službe na
przedsiębiorstwem zajmującym
likvidáciu odpadu alebo u predajcu,
się utylizacją odpadów lub
kde ste tento produkt zakúpili.
sklepem, w którym produkt został
Upozornenie pre bezdrôtové zariadenia v
kupiony.
Európskej únii
Urządzenia bezprzewodowe dla Unii
Spoločnosť
Europejskiej
LG Electronics
Firma LG
týmto potvrdzuje, že tento výrobok je
Electronics
(tieto výrobky sú) v súlade so základnými
deklaruje niniejszym że niniejszy(e) produkt(y)
požiadavkami a ďalšími príslušnými
jest/są zgodne z wymaganiami oraz innymi
ustanoveniami smerníc 1999/5/ES, 2004/108/
postanowieniami Dyrektyw 1999/5/EC,
ES, 2006/95/ES, 2009/125/ES a 2011/65/EU.
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC oraz
Kópiu Prehlásenia o zhode získate na
2011/65/EU.
nasledujúce adrese.
Prosimy o kontakt na poniższy adres,
Informácie o zhode tohto výrobku získate
aby uzyskać kopię Deklaracji Zgodności
(Declaration of Conformity).
od zastúpenia:
LG Electronics Inc.
Biuro do kontaktu w sprawie zgodności
tego produktu:
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
y Prosím, vezmite na vedomie, že toto NIE
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
JE kontaktné miesto pre zákaznícky servis.
y Proszę pamiętać, że NIE jest to punkt
Informácie o zákazníckom servise nájdete na
kontaktowy obsługi klienta. Informacja
záručnom liste alebo kontaktujte predajcu, u
odnośnie obsługi klienta, patrz Karta
ktorého ste si zakúpili tento výrobok.
gwarancyjne lub skontaktuj się ze sprzedawcą,
Len na používanie v interiéri.
u którego produkt został zakupiony.
Vyhlásenie o účinkoch RF žiarenia
Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Pri inštalácii a prevádzke tohto zariadenia je
Oświadczenie dotyczące promieniowania
nevyhnutné dodržať medzi radiátorom a vaším
radiowego
telom minimálnu vzdialenosť 20 cm.
Urządzenie to powinno zostać zainstalowane
POZNÁMKA: Informácie týkajúce sa
oraz użytkowane w odległości, co najmniej
bezpečnostných označení, vrátane označenia
20cm pomiędzy anteną a ciałem użytkownika.
výrobku a menovitých hodnôt napájania,
UWAGA: Oznaczenia dotyczące
nájdete na hlavnom štítku na spodnej alebo
bezpieczeństwa, oznaczenia produktu oraz
zadnej časti prístroja.
dane znamionowe znajdują się na głównej
etykiecie na spodzie lub z tyłu urządzenia.
UPOZORNENIE: Používajte len sieťový adaptér
Uwaga: Należy używać wyłącznie zasilacza AC
dodaný s týmto zariadením. Nepoužívajte
dostarczonego z niniejszym urządzeniem. Nie
napájací zdroj z iného zariadenia alebo od
wolno stosować źródeł zasilania pochodzących
iného výrobcu. Použitie akéhokoľvek iného
od innych urządzeń lub od innego producenta.
napájacieho kábla alebo napájacieho zdroja
Korzystanie z innych źródeł zasilania lub kabli
môže zariadenie poškodiť, čím prídete o
może spowodować uszkodzenie urządzenia
záruku.
oraz utratę gwarancji.
Werbung
