Inhaltszusammenfassung für Fischer Panda Panda iControl2
-
Seite 1: Panda Icontrol2
Panda iControl2 Bedienungsanleitung Steuerungs- und Regelungssystem für Fischer Panda Generatoren Panda iControl2_deu.R08 9.3.16... -
Seite 2: Aktueller Revisionsstand
Vervielfältigung und Änderung des Handbuches ist nur der Erlaubnis und Absprache des Herstellers erlaubt! Alle Rechte an Text und Bild der vorliegenden Schrift liegen bei Fischer Panda GmbH, 33104 Paderborn. Die Angaben wurden nach bestem Wissen und Gewissen gemacht. Für die Richtigkeit wird jedoch keine Gewähr übernommen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Personal.............................. 23 4.1.1 Gefahrenhinweise für die Installation ................. 23 Entsorgung der Komponenten......................24 4.2.1 Panda iControl2-Panel mit Einbaugehäuse ................ 25 4.2.2 Klemmenbelegungen am Panda iControl2-Panel .............. 25 Abmessungen............................. 26 Beschaltung des Panda iControl2-Steuergerätes................27 4.4.1... - Seite 4 Inhalt / Contens Inbetriebnahme ........................... 29 5 Wartung................................. 31 Wartung des icontrol2 Steuergerätes ....................31 5.1.1 Reinigung des iControl2 Steuergerätes ................31 Wartung des icontrol2 Fernbedienpanels ................... 31 5.2.1 Reinigung des iControl2 Fernbedienpanels ................ 31 6 Warnungen und Fehlermeldungen ......................
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Panda Icontrol2
2.1 Personal Die hier beschriebenen Einstellungen können, soweit nicht anders gekennzeichnet, durch den Bediener ausgeführt werden. Der Einbau sollte nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder durch Vertragswerkstätten (Fischer Panda Service Points) ausgeführt werden. 2.2 Sicherheitshinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Fischer Hinweis! PandaGenerator Handbuch. - Seite 6 Diese gilt besonders bei Systemen mit einer Automatikstart- Funktion. Die Automatikstart-Funktion ist vor Beginn der Arbeiten zu deaktivieren. Das Seeventil muss geschlossen werden. (nur PMS Version) Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise der anderen Hinweis! Komponenten Ihres Systems. Seite/Page 6 - Kaptitel/Chapter 2: Sicherheitshinweise Panda iControl2 9.3.16...
-
Seite 7: Generelle Bedienung
3.1 Das Panda iControl2-Panel Das Bedienpanel „Panda iControl2-Panel“ ist die Bedien- und Anzeigeeinheit der Panda iControl2-Steuerung und stellt die Schnittstelle zwischen dem Bediener und dem Panda iControl2-Steuergerät dar. Auf dem integrierten Anzeigedisplay werden neben wichtigen Daten des Systems auch Warnungen und Fehlermeldungen dargestellt. -
Seite 8: Startvorbereitungen / Kontrolltätigkeiten (Täglich)
Generelle Bedienung 3.2 Startvorbereitungen / Kontrolltätigkeiten (täglich) 3.2.1 Marine Version 1. Ölstandskontrolle (Sollwert 2/3 Max.). Der Füllstand sollte bei kaltem Motor etwa 2/3 des Maximums betragen. Desweitern, wenn vorhanden, muss vor jedem Start der Ölstand des ölgekühlten Lagers kontrolliert werden - siehe Schauglas am Generator Stirndeckel! 2. -
Seite 9: Bedienung
3.3 Bedienung 3.3.1 Ein- und Ausschalten der Steuerung Durch Betätigung der On-/Off-Taste am Panda iControl2-Panel schalten Sie die Panda iControl2-Steuerung ein. Halten Sie bitte die On-/Off-Taste gedrückt, bis die Startseite mit dem Pandabären auf dem Display angezeigt wird. Durch eine erneute Betätigung der On-/Off-Taste schalten Sie die Steuerung wieder aus. -
Seite 10: Betriebsmodi
Bei Generatorsystemen mit 24 V Start System kann die Spannung der Starterbatterie nicht angezeit werden. 3.3.3 Betriebsmodi Die Panda iControl2-Steuerung bietet verschiedene Betriebsmodi an. 3.3.3.1 Standby-Modus Nach dem Einschalten der Steuerung über die On-/Off-Taste befindet sich das System im Standby-Modus. Das erkennt man an der Ausgabe „STANDBY“... -
Seite 11: Start-Modus
Generelle Bedienung Fig. 3.3.3.1-1: Service-Info-Seite Die Gesamtbetriebsstunden des Generators werden auf der Standard-Displayseite und auf der Service-Info-Seite ausgegeben. Durch Betätigen der Cursor-Up- oder Cursor-Down-Taste im Standby-Modus gelangt man auf die Service-Seite. Diese Seite ist mit einem Schraubenschlüssel-/Schraubendreher-Symbol gekennzeichnet. Hier wird über die Zeit bis zum nächsten Service informiert. -
Seite 12: Override-Modus
Konnte der Generator nicht gestartet werden, werden Sie durch die Ausgabe „STARTING FAILS“ über das Fehlschlagen des Generatorstarts informiert. Durch Quittierung der Meldung mit der Cursor-Up-, Cursor-Down- oder Start-/Stop-Taste am Panda iControl2-Panel, gelangen Sie zurück in den Standby-Modus. Seeventil zudrehen im Falle von Startschwierigkeiten. - Seite 13 Generelle Bedienung Im Operation-Modus wird die elektrische Last als Fig. 3.3.3.4-1: Standard-Displayseite während des Operation- Balkenanzeige rechts auf der Standard-Displayseite und Modus auf der Inverter-Seite dargestellt. Die Balkenanzeige stellt nur einen Hinweis für die Belastung des Generators dar und wird in Prozent ausgegeben. Displayseite für 1-phasige Generatoren Bei den 1-phasigen Generatoren der i-Serie, gibt es im Fig.
-
Seite 14: Panda I-Generator Mit Elektro-Magnetischer Kupplung (Optional)
Generelle Bedienung Auf dieser Seite sehen Sie die aktuelle Inverter- Fig. 3.3.3.4-6: Phasenspannung L2 Ausgangsspannung der einzelnen Phase mit dem dazugehörigen Leiterstrom und die Platinen-Temperatur. Bei einer Platinen-Temperatur von 75 °C erfolgt eine Abschaltung des Inverters. Sie erreichen die Inverterseite durch die Betätigung der Cursor-Up-Taste im Operation-Mode. -
Seite 15: Stopp-Modus
3.3.3.7 Autostart-Modus Das Panda iControl2-Panel besitzt eine Autostartfunktion. Eine Brücke zwischen Pin 6 (UBAT) und Pin 7 (USTART) der Phoenix-Buchse des Bedienpanels startet den Generator bei aktivierter Autostartfunktion nach einer Verzögerung von 5 Sekunden. Das Entfernen der Brücke stoppt den Generator – ebenfalls nach einer Verzögerung von 5 Sekunden. -
Seite 16: Weiterführende Bedienung
Einstellung des Helligkeitswertes für die gedimmte Hintergrundbeleuchtung 0-9 Dimtime Zeit bis das Display in den gedimmten Zustand wechselt 0-255s 0=Funktion deaktiviert Config Passwortgeschützer Bereich für Fischer Panda Mitarbeiter und Fischer Panda Service points Network ID Einstellung der Netzwerk ID des Panels Save & Exit Speichern der Werte und verlassen des Setup Menüs... -
Seite 17: Einstellen Der Helligkeit Der Hintergrundbeleuchtung („Backlight" Und „Dimtime")
Generelle Bedienung 3.4.2 Einstellen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung („backlight“ und „dimtime“) Die Helligkeit der Display-Hintergrundbeleuchtung des Panda iControl2-Panels kann in zehn Stufen (0 - 9) variiert werden. Außerdem kann das Display zeitgesteuert gedimmt werden, wenn über eine parametrierbare Zeitdauer keine Taste am Bedienpanel betätigt wird. Für die Einstellung der Standard-Helligkeit und der gedimmten Helligkeit stehen im Setup-Menü... -
Seite 18: Das Konfigurationsmenü („Config")
3.4.3 Das Konfigurationsmenü („config“) Einstellungen in diesem Bereich dürfen nur von Fischer STOPP! Panda Mitarbeitern und Fischer Panda Service points vorgenommen werden. Das Untermenü „config“ ist ein passwortgeschützter Bereich, in dem der Generatortyp ausgewählt werden kann und Generatorparameter im EEPROM verändert werden können. - Seite 19 Generelle Bedienung Um die Autostart-Funktion zu aktivieren, wählen Sie im Fig. 3.4.6-1: Setup-Menü Setup-Menü über die Cursor-Tasten die Zeile „Autostart“ aus und bestätigen Sie anschließend über die Start-/ Stop-Taste. Im Untermenü „Autostart“ können Sie nun über die Fig. 3.4.6-2: Untermenü „Autostart“ Cursor-Tasten zwischen den Optionen „Enable“...
-
Seite 20: Service-Intervall Zurücksetzen („Service")
Flag im EEPROM wie oben beschrieben über „Disable“ zurückgesetzt werden. Die Autostartfunktion von Panda iControl2 ist nun bereit. Sie können auch bei aktiver Autostartfunktion jederzeit den Generator manuell über die Start-/Stopp-Taste starten und stoppen. Wird der Generator im Automatik Start Modus manuell Hinweis! Manueller Start im Autostart Modus gestartet und gestoppt, Fällt er aus Sicherheitsgründen... -
Seite 21: Entlüften Des Kraftstoffsystems („Prime Fuel")
3.4.9 Einheit für die Ausgabe der Temperaturwerte auswählen und speichern Beim Panda iControl2-Panel haben Sie die Möglichkeit, die Temperaturwerte auf dem Display, in Grad-Celsius [°C] oder in Grad-Fahrenheit [°F] anzuzeigen. Die Umstellung erfolgt über das Bedienpanel. Wählen Sie im Setup-Menü... - Seite 22 Generelle Bedienung Leerlaufposition gefahren und alle Ausgänge des Panda iControl2-Steuergerätes ausgeschaltet. Damit wird auch die Spannungsversorgung für den Inverter ausgeschaltet. Das Panel zeigt nach der Betätigung „EMERGENCY STOP!“. Diese Meldung wird zurückgesetzt, wenn die Brücke wieder gesetzt/der Not-Stop-Schalter wieder zurückgesetzt wird.
-
Seite 23: Installation
Alle Anschlussleitungen und Anweisungen für den Achtung! System richtig auslegen. Einbau sind für „Standard“ Einbausituationen ausgelegt und ausreichend. Da Fischer Panda die genaue Einbau- und Betriebssituation (z. B. besondere Fahrzeugformen, hohe Fahrgeschwindigkeiten und besondere Einsatzbedingungen o. ä.) nicht bekannt sind, kann diese Installationsvorschrift als Vorlage und Beispiel dienen. -
Seite 24: Entsorgung Der Komponenten
Installation LEBENSGEFAHR! - Unsachgemäße Bedienung kann zu Warnung! Elektrische Spannung Gesundheitsschäden und Tod führen. Die elektrischen Spannungen von über 48 V sind immer lebensgefährlich. Bei der Installation sind deshalb unbedingt die Vorschriften der jeweils regional zuständigen Behörde zu beachten. Die Installation der elektrischen Anschlüsse des Generators darf aus Sicherheitsgründen nur durch einen Elektrofachmann durchgeführt werden. -
Seite 25: Panda Icontrol2-Panel Mit Einbaugehäuse
Installation 4.2.1 Panda iControl2-Panel mit Einbaugehäuse Fig. 4.2.1-1: Panda iControl2-Panel mit Panel-Anschlusskabel und geschlossenem Gehäuse 4.2.2 Klemmenbelegungen am Panda iControl2-Panel Der Anschluss des Panda iControl2-Panels erfolgt über eine 7-polige Phoenix-Buchse. Fig. 4.2.2-1: Klemmenbelegung Panda iControl2-Panel Klemme Klemmenbezeichnung Kabelfarbe Funktion UBUS... -
Seite 26: Abmessungen
Installation 4.3 Abmessungen Fig. 4.3-1: Gehäuse des Panda iControl2-Panels Seite/Page 26 - Kaptitel/Chapter 4: Installation 9.3.16... -
Seite 27: Beschaltung Des Panda Icontrol2-Steuergerätes
Das Panda iControl2-Steuergerät wird über die 18-polige Buchse mit dem Kabelbaum verbunden. Die mittlere 6- polige Buchse ist für den Fischer Panda Standard-Bus bestimmt. An diese Buchse wird das Panda iControl2-Panel angeschlossen. Der Fischer Panda CAN-Bus liegt auf der 6-poligen Buchse unten rechts auf der Leiterplatte. Die Belegungen der Steckverbinder sind in den nachfolgenden Tabellen angegeben. -
Seite 28: Klemmenbelegungen Am Panda Icontrol2-Steuergerät
4.4.1.2 Fischer Panda Standard-Bus Fig. 4.4.1.2-1: Klemmenbelegung Fischer Panda Standard-Bus Klemme Klemmenbezeichnung Funktion UBUS Bus-Versorgungsspannung Masse Fischer Panda-Bus, Masseverbindung zwischen Panda iControl2-Steuergerät und Panda iControl2-Panel REIZ Reizleitung, wird vom Panel gegen Masse gezogen, wenn das Steuergerät einschalten soll DATA+ Fischer Panda-Bus Datenleitung A... -
Seite 29: Master And Slave Panels
Installation 4.5 Master and Slave Panels Mit dem iControl2 ist es möglich bis zu vier panels an einem iGenerator zu betreiben (ein Master und dei Slave) Das standard iControl2 Panel hat die Art. Nr. 21.02.02.131P. Dieses Panel hat eingebaute Abschlusswiederstände. Das iControl2 Slave Panel hat die Art. - Seite 30 Installation Installation und den angeschlossenen Komponenten ergeben. Das original Inbetriebnahmeprotokoll des Generators Hinweis! muss an Fischer Panda gesendet werden, um die vollständige Garantie zu erhalten. Fertigen Sie vorher eine Kopie für Ihre Unterlagen. Die entsprechenden Vordrucke liegen dem Generatorhandbuch bei.
-
Seite 31: Wartung
Wartung 5. Wartung 5.1 Wartung des icontrol2 Steuergerätes Das iControl2 Steuergerät ist wartungsfrei. Die Sicherungen im Steuergerät sind selbstheilend. 5.1.1 Reinigung des iControl2 Steuergerätes Das Gehäuse ist bei der allgemeinen Generatorreinigung mitzureinigen. Das gehäuse kann nebelfeuchtmit einem weichen Tuch abgewischt werden. Hierbei ist darauf zu achten, das keine Feuchtigkeit in die Buchsen und das Gehäuse eindringt. - Seite 32 Wartung Leere Seite / Intentionally blank Seite/Page 32 Kapitel/Chapter 5: Wartung 9.3.16...
-
Seite 33: Warnungen Und Fehlermeldungen
Warnungen und Fehlermeldungen 6. Warnungen und Fehlermeldungen Um einen sicheren Betrieb des Generators zu ermöglichen, gibt es bei der Panda iControl2-Steuerung eine Reihe von Warnungen und Fehlermeldungen, die den Generatorbetrieb beeinflussen. 6.1 Warnungen Warnungen werden ausgegeben, wenn die überwachte Größe, z. B. eine Temperatur, die definierte Warnschwelle erreicht hat. -
Seite 34: Warnmeldungen
Einer Fehlermeldung geht in der Regel eine Warnung voraus, da vor der Fehlerschwelle die Warnschwelle erreicht wird. Die Ausgabe von Fehlermeldungen auf dem Display des Panda iControl2-Panels erfolgt durch die Darstellung des Fehlertextes auf einer gelöschten Displayseite. Fehler werden erst dann aktiv, wenn die Zeit zwischen dem Erreichen der Fehlerschwelle und der definierten Verzögerungszeit abgelaufen ist. -
Seite 35: Fehlermeldungen
Warnungen und Fehlermeldungen 6.2.1 Fehlermeldungen Alle für Panda iControl2 definierten Fehlermeldungen und die entsprechenden Displaytexte sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengestellt. Fig. 6.2.1-1: Fehlermeldungen Fehlermeldung auf dem Display Bedeutung der Fehlermeldung FAULT: CYL.HEAD Zylinderkopftemperatur zu hoch FAULT: WINDING Wicklungstemperatur zu hoch FAULT: EXHAUST Temperatur Auspuffkrümmer zu hoch... -
Seite 36: Busfehler
Spannung Starterbatterie hoch 15,0 V 6.2.3 Busfehler Kommt es auf dem Fischer Panda-Bus zu einem Verlust der Kommunikation, wird nach einer Zeitdauer von 10 Sekunden ein Fehler auf dem Display ausgegeben: Dieser Fehler tritt auf, wenn mindestens eine der zwei Fig. -
Seite 37: Wie Erreicht Man Den Fehlerspeicher Des Icontrol2-Panels
Warnungen und Fehlermeldungen 6.3.1 Wie erreicht man den Fehlerspeicher des iControl2-Panels? Der Fehlerspeicher ist ganz einfach über das für jeden Benutzer offene Setup-Menü des Bedienpanels erreichbar. Das Setup‐Menü erreicht man wie gewohnt: • Um in das Setup-Menü zu gelangen, betätigt man direkt nach dem Einschalten der Steuerung und noch während der Ausgabe der Startseite mit dem Panda-Bären, die Taste „Cursor down“. - Seite 38 Warnungen und Fehlermeldungen Funktion zu erweitern. Fig. 6.3.7-1: Abbildung: Ausgabe der gespeicherten Fehler auf dem Bedienpanel Seite/Page 38 - Kaptitel/Chapter 6: Warnungen und Fehlermeldungen 9.3.16...
-
Seite 39: Anhang
Anhang 7. Anhang 7.1 Technische Daten 7.2 Technische Daten iControl2 Steuergerät Fig. 7.2-1: Technische Daten iControl 2 Steuergerät iControl 2 Steuergerät Versorgungsspannung 12 V-13,5 V (12 V Automotive) Stromverbrauch Nominal 175 mA Stromverbrauch Standby 2,5 mA Betriebstemperatur -20 °C bis +85 °C Lagertemperatur -30 °C bis +85 °C Hallelement Stromsensor... - Seite 40 Anhang Leere Seite / Intentionally blank Seite/Page 40 Kapitel/Chapter 7: Anhang 9.3.16...