Mappei 84 51 25 Montageanleitung

Montageanleitung für Aktentrolley 84 51 25
Assembly instructions for document trolley 84 51 25
Notice de montage pour le trolley de dossiers 84 51 25
Der MAPPEI-Aktentrolley (Artikel-
Nr. 84 51 25)
Aufbewahrung von bis zu sechs
Ordnungsboxen.
Abmessungen
ca. 650 x 390 x 375 mm (H x B x T)
Lieferumfang
- 2 Beinseitenteile "A" mit vormon-
tierten Kunststoff-Laufrollen
- 3 Quer-Verbindungstraversen "B"
- 6 Innensechskantschrauben
M8 x 60 "C"
- 1 Stahlblechboden "D"
- 1 Sechskantstiftschlüssel
Montage
1) Die beiden Beinseitenteile "A" mit
den Quer-Verbindungstraversen
"B" oben (vorne und hinten)
sowie unten (hinten) mittels der
Innensechskantschrauben
lose verbinden und Aktentrolley
ausrichten.
2) Danach alle Schrauben gleich-
mäßig fest anziehen.
3) Den Stahlblechboden "D" auf die
Fußrohre der Beinseitenteile "A"
auflegen, im hinteren Bereich
leicht anheben und mit der
hinteren, langen Kantung auf die
Quer-Verbindungstraverse
einhängen.
4) Die Ordnungsboxen für den
oberen Bereich in die Schienen
einhängen. Die unteren Boxen
werden einfach auf den Stahl-
blechboden "D" gestellt.
Use the MAPPEI document trolley
dient der (no. 84 51 25) to store up to six
filing containers.
Dimensions
Approx. 650 x 390 x 375 mm
(H x W x D)
Product contents
- 2 side-leg sections "A" with pre-
assembled plastic wheels
- 3 cross braces "B"
- 6 head cap srews M8 x 60 "C"
- 1 sheet-steel base "D"
- 1 Allen key
Assembly
1) Use head cap screws "C" to
loosely connect both side-leg
sections
braces "B" at the top (front and
"C" back) and the bottom (back), then
align the document trolley.
2) Tighten all srews equally.
3) Place sheet-stell base "D" on the
feet of side-leg sections "A", lift
back of base slightly and slot
base into cross brase "B" using
the long back edge.
"B"
4) Slot the filing containers for the
top sections into the runners.
The lower filing containers can
simply be placed on sheet-stell
base "D".
MAPPEI-Organisationsmittel GmbH & Co. KG · Eiserfelder Straße 316 · 57080 Siegen · Germany
info@mappei.com · www.mappei.com
Le trolley de dossiers MAPPEI
(référence 84 51 25) permet de
stocker jusqu´à 6 boîtes de range-
ment.
Dimensions
Env. 650 x 390 x 375 mm
(H x I x P)
Contenu
- 2 montants latéraux "A" avec
roues en plastique prémontées
- 3 traverses "B"
- 6
M8 x 60 "C"
- 1 fond en tôle d´acier "D"
- 1 clé Allen
Montage
1) Assembler lâchement les 2 mon-
tants latéraux "A" avec les traver-
"A" to cross ses "B" en haut (à l´avant et à
l´arrière) et en bas (à l´arrière)
avec les vis à six pans creux "C",
et ajuster les éléments du chariot.
2) Visser fermement toutes les vis.
3) Placer le fond en tôle d´acier "D"
sur les tubes des montants laté-
raux "A", le relever légèrement à
l´arrière et l´accrocher sur la tra-
verse "B" par l´arête longue
arrière.
4) Accrocher dans les rails les boîtes
modules
boîtes du dessus se posent
simplement sur le fond en tôle
d´acier "D".
vis à six pans creux
du dessous. Les