ZEISS IKON Diaphot Gebrauchsanweisung

Diaphot
Se reproduce aquí el texto en alemán de un folleto explicativo que acompañaba este histórico
fotómetro de Zeiss Ikon. No se han tenido en cuenta las características tipográficas del docu-
mento. A continuación se reproduce una traducción de este texto al castellano. Una cortesía
de www.brocantina.com
Gebrauchsanweisung für den
Belichtungsmesser DIAPHOT
Zeiss Ikon A.G. Dresden
Der Belichtungsmesser "Diaphot"
ist ein sogenannter optischer Be-
lichtungsmesser. Die Bestimmung der
Belichtungsdauer bei dieser Art von
Belichtungsmessern beruht darauf, daß
das vom Aufnahmegegenstand kom-
mende Licht mit Hilfe eines gefärbten
Glases meßbar geschwächt wird.
Nach dem Grad der Verdunklung,
die nötig ist, um die Einzelheiten des
Bildes in den dunkleren Partien der
Landschaft zum Verschwinden zu
bringen, wird die Belichtungsdauer be-
messen.
Die Handhabung des Belichtungs-
messers ist sehr einfach, und die ge-
funden Werte
zuverlässig. Zunächst stellt man durch
Drehen des äußeren geriffelten Randes
die Skala so ein, dass unterhalb des
Sternes ein kleines Loch erscheint
(siehe S. 3).
Darauf ergreift man den Griff des
"Diaphot" mit der einen Hand und
blickt durch den kleinen Trichter an
www.brocantina.com
sind durchaus
der Rückseite des Gehäuses nach dem
aufzunehmenden
faßt mit der anderen Hand dabei den
drehbaren geriffelten
Gehäuses und dreht ihn, bis die
Einzelheiten des Objektes (außer dem
Himmel) ziemlich verschwunden sind
und in der Landschaft die hellen
Partien nur noch als helle, blaue Flecke
auf dunklem detaillosem Grund zu
sehen sind, so daß man den Eindruck
einer Mondschein-Landschaft hat.
Nun liest man auf der Vorderseite
neben der Bezeichnung der Blende, die
zur Aufnahme
notwendige Belichtungsdauer ab. Die
Skala des "Diaphot" reicht bis zur
relativen Oeffnung
Arbeiten mit Blende 1 : 2,7 braucht
man die Hälfte, bei 1,8 ein Viertel des
für Blende 3,5 gefundenen Wertes.
Gegenstand. Man
Rand des
bestimmt ist, die
1 : 3,5. Beim
1