Lister GEOSTAR G5 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Lister GEOSTAR G5
- Seite 1 ® GEOSTAR G5 / G7 Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...
- Seite 2 Deutsch Bedienungsanleitung English Operating Instructions Français Instructions d’utilisation...
-
Seite 3: Heizkeil-Schweissautomat
Dieses Gerät wurde nach den neuesten Schweisstechnologien entwickelt und produziert. Jeder GEOSTAR wird einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen, bevor er das Werk in der Schweiz verlässt. Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen und zur weiteren Verfügung aufbewahren. Leister GEOSTAR G5/G7 Heizkeil-Schweissautomat Anwendung • GEOSTAR G5/G7 Überlappschweissen und Konfektionieren von Folien und Dichtungsbahnen. - Seite 4 Warnung Lebensgefahr beim Öffnen des Gerätes, da spannungsführende Komponenten und Anschlüsse freigelegt werden. Vor dem Öffnen des Gerätes Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Feuer- und Explosionsgefahr bei unsachgemässem Gebrauch von Heizkeilge- räten, besonders in der Nähe von brennbaren Materialien und explosiven Gasen. Verbrennungsgefahr! Heizkeil nicht in heissem Zustand berühren.
-
Seite 5: Technische Daten
Entsorgung Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Technische Daten Gerätetyp GEOSTAR G5 GEOSTAR G5 GEOSTAR G7 * Spannung 200 / 220 – 240 220 – 240... -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung 1. Netzanschlussleitung 14. Kontaktiersystem oben 2. Hauptschalter 15. Kontaktiersystem unten 3. Bedieneinheit 16. Obere Antriebs-/Andrückrolle 4. Spannarm 17. Untere Antriebs-/Andrückrolle 5. Heizkeil 18. Laufrolle vorne 6. Schleppzunge 19. Verstellschraube Kontaktiersystem oben 7. Spannhebel 20. Verstellschraube Kontaktiersystem unten 8. Einstellring Fügekraft 21. - Seite 7 Bedieneinheit 27. Taste "Auf" 28. Taste "Ab" 29. Taste Heizung "Ein/Aus" 30. Taste Antrieb "Ein/Aus" 31. Status-LED 32. «e-Drive» 33. Funktionsanzeige 34. Arbeitsanzeige 35. Statusanzeige "Bereich 1" 36. Statusanzeige "Bereich 2" Transport Handgriff e am Gerät und Traggriff e der Für den Transport muss der Transportbox nicht für den Transport Heizkeil (5) abgekühlt sein.
-
Seite 8: Bedieneinheitsbeschreibung
Status LED-Anzeige "Heizung" Das LED bei der Taste Heizung "Ein/Aus" (29) zeigt die Zustände der Heizung an. LED-Status (31) Zustand Ursache Heizung Ein/Aus (29) LED aus Heizung ist ausgeschaltet. Heizung ist eingeschaltet. Temperatur ist LED blinkt grün ausserhalb des Toleranzbandes. Heizung ist eingeschaltet. -
Seite 9: Displaybeschreibung
Bedieneinheitsbeschreibung Eingestellter Wert wird direkt übernommen Ausgewählte «e-Drive» und die Auswahl Anwählen der markierten Funktion wird (32) drücken springt direkt in die Position. ausgeführt. Funktionsanzeige zurück. • Verändert die Postion in- Einstellen der ge- Verändern der «e-Drive» nerhalb des Setup-Menüs wünschten Sollwerte Position in der (32) drehen... - Seite 10 Funktions- und Arbeitsanzeige Arbeitsanzeige (34) Symbol Bedeutung Geschwindigkeit Antrieb [m/min / ft./min] Geschwindigkeit Antrieb gesperrt [m/min / ft./min] Heizkeiltemperatur [°C/°F] Fügekraft [N/lbs] Informationsfenster Geräte im Standby-Modus. Nach Ablauf des Zählers wird die Heizung ausgeschaltet. Gerät hat einen Fehler. Zusätzlich erscheint ein Fehlercode (Gerät nicht mehr einsatzbereit).
-
Seite 11: Übersicht Der Arbeitsanzeige
Übersicht der Arbeitsanzeige Aufstartanzeige Profilauswahl Anzeige beim Aufstart mit Wählen Sie ein von Ihnen Software-Release und Ge- defi niertes Profi l aus. Die rätetyp. Profi lauswahl ist unter Ka- pitel "Select Profi le" detail- liert beschrieben. Wartungsservice Einstellung In der Grundeinstellung ge- Ist der Wartungsinter- langen Sie über das Menü... - Seite 12 Übersicht der Arbeitsanzeige Bereitschaft Show Duty Info Standby-Modus ist akti- Hours Drive: viert. Ist der Motor ausge- Aktuelle Laufzeit des schaltet, die Heizung akti- Antriebes viert und wird während der Hours Heating: unter "Standby Inter-vall" Aktuelle Laufzeit der defi nierten Zeit keine Tas- Heizung te betätigt, wechselt das Hours Machine:...
- Seite 13 Übersicht der Arbeitsanzeige Machine Setup Show Set Values Ist "Show Set Values" akti- Select Unit: viert, werden die Ist-Werte Einstellen der verwen- gross und die Soll-Werte deten Einheit (metrisch/ klein dargestellt. imperial) Werkseinstellung aktiviert. LCD Contrast: Einstellen des LCD Kon- trastes Reset to defaults LCD Backlight:...
-
Seite 14: Menü-Führung
Menü-Führung Nur im "Advanced Mode" verfügbar... -
Seite 15: Verlängerungskabel
Arbeitsumgebung/Sicherheit Das Gerät darf nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen eingesetzt werden. Achten Sie darauf, das Material beim Schweissprozess nicht zu verbrennen. Konsultieren und befolgen Sie das Material-Sicherheits-Datenblatt des Herstellers. Vor Inbetriebnahme Netzanschlussleitung (1) und Stecker sowie Verlängerungskabel auf elektrische und mechanische Beschädigung überprüfen. -
Seite 16: Einstellen Der Schweissparameter
Einstellen der Schweissparameter ACHTUNG! Heizkeil wurde in der Werkseinstellung auf 2 mm-Membranen eingestellt. Zum Einstellen muss der Heizkeil (5) abgekühlt sein. Quetschgefahr beim Schliessen des Spannarmes (4). GEOSTAR mit Hauptschalter (2) ausschalten und vom Netz trennen. Fügekraft und Kontaktiersystem A. Arretierung-Spannhebel (10) drücken und Spannhebel (7) nach oben schwenken, bis die Arretierung ein- rastet und dazu mit der anderen Hand den Schweissautomat am Handgriff (11) festhalten. - Seite 17 Einstellen der Schweissparameter C. Teststreifen (untere und obere Membrane) des zu verschweissenden Materials zwischen die obere und untere Antriebs-/Andrückrolle (16/17) und zwischen oberes und unteres Kontaktiersysem (14/15) und Heizkeil (5) einfahren. Arretierung Spannhebel (10) drücken und Spannarm (4) mittels Spannhebel (7) schliessen und dazu mit der anderen Hand den Schweissautomat am Handgriff (11) festhalten.
- Seite 18 Einstellen der Schweissparameter E. In gespanntem Zustand und mit der eingestellten Fügekraft zuerst das Kontaktiersystem unten (15) mit der Verstellschraube Kontaktiersystem unten (20) und anschliessend das Kontaktiersystem oben (14) mit der Verstellschraube Kontaktiersystem oben (19) in Richtung Heizkeil (5) schrauben, bis Teststreifen leicht klemmen.
-
Seite 19: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Heiz-System: • Die Heizkeil-Temperatur ist zwischen 80 °C und 460 °C einstellbar und elektronisch geregelt. • Die Temperatur kann in 5 °C-Schritten eingestellt werden. Fügekraft • Die Fügekraft ist stufenlos einstellbar. Die Fügekraft wird über den Spannhebel (7) und Spannarm (4) auf die oberen und unteren Antriebs-/Andrückrollen (16/17) übertragen. -
Seite 20: Einstellung Geschwindigkeit Und Temperatur Während Des Schweissens
Einstellung Geschwindigkeit und Temperatur während des Schweissens Ist der Antrieb eingeschaltet, werden die Schweissparameter Temperatur und Geschwindigkeit in der Arbeits- anzeige (34) wie folgt eingestellt: • Während des Schweissens ist die Funktionsanzeige Geschwindigkeit (34) gesperrt. • Durch kurzes Drücken des «e-Drive» wird die Geschwindigkeitseinstellung freigegeben und die Geschwindig- keit kann durch Drehen des «e-Drive»... -
Seite 21: Ausschalten Des Gerätes
Schweissvorgang Bevor der Heizkeil-Schweissautomat eingesetzt wird, sind Testschweissungen gemäss Schweissanleitung des Materialherstellers und nationaler Normen oder Richtlinien vorzuneh- men. Die Testschweissungen müssen geprüft werden. • Heizkeiltemperatur muss erreicht sein. • Heizkeil-Schweissautomat in überlappte Kunststoff bahnen einführen. • Antrieb über die Taste "Antrieb Ein/Aus" einschalten. -
Seite 22: Anzeige Tages-Distanz
Anzeige Tages-Distanz Sobald der Antrieb läuft und mehr als 200 N Kraft in der Arbeitsanzeige (34) angezeigt werden, wird die ge- schweisste Distanz aufgezeichnet. Die Tages-Distanz kann wie folgt abgerufen werden: Nicht in Schweissbetrieb • Mit den Pfeiltasten "Auf" (27) und "Ab" (28) den Cursor auf die Geschwindigkeit in der Arbeitsanzeige (34) stellen. -
Seite 23: Löschen Der Tagesdistanz
Löschen der Tagesdistanz • In der Funktionsanzeige (33) durch Drehen des «e-Drive» das Menü Einstellungen anwählen. • «e-Drive» kurz drücken. • Im Menü "Setup" die Auswahl "Show Duty Info" durch Drehen des «e-Drive» anwählen und kurz drücken • Durch Drehen des «e-Drive» "Day Distance"... -
Seite 24: Eingabe Von Namen Oder Passwörtern
Eingabe von Namen oder Passwörtern Über den Tastaturmodus können Namen defi niert oder Passwörter mit max. 12 Zeichen eingegeben werden. Tastatur Zeichenauswahl (37) Symbolauswahl (38) Auf (27) Vertikale Zeichenauswahl Ab (28) «e-Drive» (32) Horizontale Zeichenauswahl Horizontale Symbolauswahl drehen «e-Drive» (32) Ausgewählte Zeichen bestätigen Ausgewählte Symbole bestätigen drücken... - Seite 25 Profile definieren Einstellen eines neuen Profi ls: • In der Arbeitsanzeige (34) gewünschte Sollwerte mit dem «e-Drive» einstellen. • In der Funktionsanzeige (33) mit dem «e-Drive» das Menü Einstellungen anwählen und durch Drücken des «e-Drive» bestätigen. • Im Menü "Setup" die Auswahl "Save Profi le" mit dem «e-Drive» anwählen und durch Drücken des «e-Drive»...
-
Seite 26: Verstellen Der Laufrollenhöhe
Netzunterbruch Dauer Zustand Gerät vor dem Netzunterbruch Zustand Gerät nach Netzunterbruch Netzunterbruch Das Gerät läuft ohne Wiederanlauf- Antrieb und Heizung sind eingeschaltet ≤ 5 Sek. schutz mit den gleichen Einstellungen (Schweissprozess). wie vor dem Unterbruch weiter. Das Gerät startet und auf dem Display Antrieb und Heizung sind eingeschaltet >... -
Seite 27: Getriebestufe Wechseln
Getriebestufe wechseln Getriebestufe langsam Getriebestufe schnell Mit der Getriebestufe "schnell" (fast) verfügt die Maschine über weniger Vorschubkraft (kleineres Drehmoment). A. Senkschrauben (42) mit Inbusschlüssel (Schlüsselweite 3 mm) lösen und Getrie- bedeckel (43) entfernen. B. Zylinderschrauben (44) mit Inbus- schlüssel (Schlüsselweite 4 mm) lösen und mit den Scheiben (45) entfernen. - Seite 28 Getriebestufe wechseln D. Getriebedeckel (43) mit den Senk- schrauben (42) montieren. E. Anpassung der Getriebeübersetzung • In der Funktionsanzeige (33) mit dem «e-Drive» Einstellung anwählen und anschliessend bestätigen & • Anschliessend "Gear Ratio Drive" durch Drehen des «e-Drive» anwählen und bestätigen &...
-
Seite 29: Austausch Andrückrollen
Austausch Andrückrollen Je nach Anwendung können unterschiedliche Antriebs-/Andrückrollen verwendet werden (siehe Zubehör). Demontage der unteren Antriebs-/ Andrückrolle (17): Reihenfolge Nr. 1 – 3 Montage der unteren Antriebs-/ Andrückrolle (17): Umgekehrte Nr.-Reihenfolge 3 – 1 1. Gewindestift 2. Andrückrolle 3. Passfeder Demontage der oberen Antriebs-/ Andrückrolle (16): Reihenfolge Nr. -
Seite 30: Austausch Heizkeil
Austausch Heizkeil Vor der Demontage muss sichergestellt sein, dass das Gerät mit dem Hauptschalter (2) ausgeschaltet und die Netzanschlussleitung vom Netz getrennt ist. A. Drehen Sie den Ring am Heizkeil-Stecker (13) im Gegenuhrzeigersinn bis zum Anschlag. Ziehen Sie den Heizkeil-Stecker (13) vom Gerät ab. B. -
Seite 31: Werkseinstellung Heizkeilposition
Werkseinstellung Heizkeilposition Die Werkseinstellung des Heizkeils wurde auf 2 mm dicke Membranen eingestellt. Mit dieser Heizkeilposition können Materialdicken von 1 – 3 mm verschweisst werden. A. Arretierung-Spannhebel (10) drücken und Spannhebel (7) nach oben schwen- ken bis die Arretierung eingerastet ist und dazu mit der anderen Hand den Schweissautomat am Handgriff (11) festhalten. - Seite 32 Werkseinstellung Heizkeilposition D. In ungespanntem Zustand die Arre- tierungsschraube Kontaktiersystem oben (21) und Arretierungsschraube Kontaktiersytem unten (22) lösen. Verstellschraube Kontaktiersystem oben (19) und Verstellschraube Kon- tatkiersystem unten (20) mittels Inbus- schlüssel (Schlüsselweite 4 mm) vom Heizkeil (5) genügend wegschrauben. E. Teststreifen (untere & obere Membrane) des zu verschweissenden Materials zwi- schen die obere und untere Antriebs-/ Andrückrolle (16/17) und zwischen...
- Seite 33 Werkseinstellung Heizkeilposition F. GEOSTAR ans Netz anschliessen und Hauptschalter (2) einschalten. Arre- tierung-Spannhebel (10) drücken und Spannhebel (7) nach oben schwenken, bis die Arretierung-Spannhebel (10) einrastet und dazu mit der anderen Hand den Schweissautomat am Handgriff (11) festhalten. Den Einstellring Füge- kraft (8) drehen, bis die Fügekraft bei gespanntem Spannarm (4) und einge- legten Teststreifen mit dem gewünsch-...
- Seite 34 Werkseinstellung Heizkeilposition G. In gespanntem Zustand und mit der eingestellten Fügekraft zuerst Kontaktiersystem unten (15) mit der Verstellschraube Kontaktiersystem unten (20) und anschliessend das Kon- taktiersystem oben (14) mit der Ver- stellschraube Kontaktiersystem oben (19) in Richtung Heizkeil (5) schrauben, bis Teststreifen leicht klemmen.
- Seite 35 Werkseinstellung Heizkeilposition H. Sind die oberen und unteren Kontak- tiersysteme (14/15) eingestellt, lässt man den Rest der Membranen über den Heizkeil (5) laufen und beobachtet den Heizkeil (5), ob er sich in der hori- zontalen Position weiter zu den oberen und unteren Antriebs- /Andrückrollen (16/17) verschiebt.
-
Seite 36: Warnung Und Fehlermeldungen
Warnung und Fehlermeldungen • Liegt eine Warnung vor, kann der Anwender weiterarbeiten. Genauere Informationen zur Warnung können über die Funktionsanzeige (33) im Menü Einstellungen unter "Show Warnings" abgerufen werden. • Tritt während des Schweissens eine Warnung auf, kann diese mit der Taste "Auf" dargestellt werden. -
Seite 37: Wartung
Zubehör • Es darf nur Leister-Zubehör verwendet werden. Schulung • Leister Technologies AG und deren autorisierte Service-Stellen bieten Schweisskurse und Einschulungen an. Informationen unter www.leister.com. Wartung • Für die Wartungsarbeiten Gerät vom Netz trennen. Heizkeil (5) abkühlen lassen. • Heizkeil mit Messingbürste reinigen •...