Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DRM2009
Handbuch (Deutsche)
Manuel
(Français)
Manual
(English)
All features, functionalities, and other product specifications, as well as the
information contained in this document are based upon the latest available information
and are believed to be accurate at the time of printing. Himalaya reserves the right to
change or modify any information or specification without notice or obligation.
p.2 – p.7
p.8 – p.12
p.13 – p.17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Himalaya DRM2009
- Seite 1 All features, functionalities, and other product specifications, as well as the information contained in this document are based upon the latest available information and are believed to be accurate at the time of printing. Himalaya reserves the right to change or modify any information or specification without notice or obligation.
- Seite 2 ZUBEHÖER Zum Paket gehören ein Empfänger (DRM2009) und ein Netzteil. EIGENSCHAFTEN • DRM/DAB (Band 3 und L Band) • AM(LW/MW/KW)/UKW(RDS) • Aufnahmen mit SD-Karte (unterstützt unmittelbare und programmierte DAB- und DRM-Aufnahmen, ebenso MP3 Wiedergabe) • Einfache Pause/Wiedergabe Eigenschaft unterstützt DAB und DRM Aufnahmen auf den internen Speicher •...
-
Seite 3: Bedienung
DIAGRAMM VORDERSEITE 5. SELECT (Rotary Knob) 1. STANDBY 2. MODE(AFS) 3. VOLUME 4. BACK 8. EPG 6. REC/SEEK 9. +5 7. PAUSE LINKE SEITE RECHTE SEITE 10-14. Numerische/Wiedergabe- knöpfe RÜCKSEITE DIGITAL OUT Schlitz für SD- Karte ON/OFF HEADPHONE POWER IN Batteriefach ANTENNA INPUT BEDIENUNG... - Seite 4 4. BACK Kurzzeitiges Drücken dieses Knopfes führt zur vorherigen Anzeige zurück und kann zur Aufhebung einiger Operationen benutzt werden. 5. SELECT (DREHKNOPF) Mit diesem Knopf können vier verschiedene Operationen durchgeführt werden: Drücken, Gedrückt-Halten, Drehung im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn. Drücken des Knopfes auf der obersten Ebene (bei jedem Modus) zeigt das Menü...
-
Seite 5: Radio Hören
RADIO HÖREN Modus Kurzzeitiges Drücken des Knopfes MODE(AFS) wechselt zwischen den fünf Modi: DAB, DRM, UKW (FM), AM und Playlist. Auto Scan Kurzes Drücken des Drehknopfes zeigt das Menü des gewählten Radiomodus an. "Station" ist markiert und durch erneutes kurzes Drücken erscheint das Untermenü. -
Seite 6: Aufnahme Und Wecken
EPG und Info Zur Anzeige dieser textbasierten Eigenschaften, die beide im vorigen Abschnitt beschrieben sind, diese Taste benutzen. AUFNAHME UND WECKEN Pause Im DAB und im DRM Modus erlaubt der Knopf PAUSE eine einfache Einstellung der Wiedergabe/Pause Möglichkeit, wie im vorigen Abschnitt beschrieben. - Seite 7 Wiedergabe von MP3 und Radioaufnahmen MP3 und Radioaufnahmen können abgespielt werden, wenn das Radio im Playlist-Modus ist. Wiedergabefunktionen werden durch die Knöpfe 1-5 gesteuert. "All files"(alle Dateien), "All files shuffle"(alle Dateien verwürfelt), "Single repeat"(einzeln wiederholen), "All files repeat"(alle Dateien wiederholen) und "All file shuffle repeat"(alle verwürfelten Dateien wiederholen) sind Wahlmöglichkeiten zur Bestimmung des Ablaufs, mit dem die Aufnahmen abgespielt werden können.
- Seite 8 LISTE DE CONTENU Un recepteur (DRM2009) et un chargeur sont inclus FONCTIONALITÉS • DRM/DAB (Bande 3 et Bande L) • AM(LW/MW/SW)/FM(RDS) • Supporte cartes Secure Digital (SD) (supporte enregistrements instantanés et programmés DAB and DRM, aussi supporte MP3 playback) •...
- Seite 9 DIAGRAMME CONTRÖLES Les boutons sur la façade avant ne sont actifs que lorsque la radio est alimentée et le bouton marche/arrêt est sur la position marche. Les différent boutons ont des modes d'opération différents, presser, presser et tenir ou tourner. STANDBY (VEILLE) Ce bouton fait passer la radio du mode veille au mode ON.
- Seite 10 BACK Ce bouton permet de revenir en arrière dans les menus ou d'annuler certaines opérations. SELECT (Bouton principal) Ce bouton a plusieurs modes d'opération : • Lorsque la radio est en mode de base, appuyer sur le bouton fait apparaitre le menu correspondent au mode sélectionné. Une fois dans un menu ce bouton permet de sélectionner une option.
-
Seite 11: Ecouter La Radio
ECOUTER LA RADIO Mode Ce bouton permet de sélectionner un des 5 modes DAB, DRM, FM, AM et Playlist. Auto Scan Pour lancer la recherche automatique de stations, appuyez sur le bouton principal pour ouvrir le menu. Sélectionnez d'abord l'option Stations puis l'option AutoScan et finalement la bande de fréquence qui dépend du mode en cours. - Seite 12 ENREGISTREMENT ET ALARME Pause Dans les modes DRM et DAB, ce bouton pause la diffusion. En mode diffusion ou la radio enregistre en mémoire interne, ce mode permet d'alterner entre l'enregistrement et la diffusion de la station en cours. Enregistrement instantanne En mode DAB et DRM pressez le bouton REC/SEEK pour enregistrer.
-
Seite 13: Package List
PACKAGE LIST A receiver (DRM2009) and a power adapter are included in this package. FEATURE LIST • DRM/DAB (Band 3 and L Band) • AM(LW/MW/SW)/FM(RDS) • Recordings onto SDcard (supports instant and scheduled DAB and DRM recordings, also supports MP3 playback) •... - Seite 14 DIAGRAM CONTROL All the buttons and the rotary knob on the front panel are activated only when the radio is powered and its ON/OFF switch on the right side-panel is at the ON position. All buttons allow press operation while some supports press-and-hold (long press) operation.
- Seite 15 4. BACK This button returns to the previous screen and can be used to cancel some operations. 5. SELECT (Rotary Knob) Four operations can be performed by this knob: press, press-and-hold, clockwise and counterclockwise turns. Pressing this knob at the top level (of each mode) will display the menu. Once the menu is displayed, pressing this button indicates the selection of a highlighted option.
- Seite 16 RADIO LISTENING Mode Pressing the MODE(AFS) button toggles between the five modes: DAB, DRM, FM, AM and Playlist. Auto Scan At the top level of the radio modes, press the rotary knob to initiate the menu. Highlight and select Stations option. Then select the AutoScan option and the band (which depends on the radio mode) for auto scanning.
- Seite 17 RECORDING AND ALARM Pause In DAB and DRM modes, the PAUSE button allows easy operation of the play / pause feature as described in the previous section. Instant Record In DAB and DRM modes, press the REC/SEEK button will enter the recording mode.