TaoTronics TT-SK016 Benutzerhandbuch

① ② ③ ④ ⑤
⑦
⑧
⑨
⑥
EN DE
Product Diagram Produkt Diagramm
① Power ① Ein/Ausschaltknopf
Bluetooth Bluetooth
② ②
③ Volume - ③ Lautstärke -
④ Volume + ④ Lautstärke +
⑤ Input Select ⑤ Eingabe Wählen
⑥ LED Indicator ⑥ LED Anzeige
DC Input DC Eingang
⑦ ⑦
⑧ Optical Input ⑧ Optischer Eingang
3.5 mm AUX Input 3.5 mm AUX Eingang
⑨ ⑨
Note: Please plug the cable into Anmerkung: Bitte stecken Sie das
the appropriate port, then select Kabel in die entsprechende
the corresponding input type to Buchse, und wählen Sie dann den
connect. zugehörigen Input Typ um sich zu
verbinden.
TAOTRONICS SOUND BAR
User Guide
FR ES EN
Schéma du Produit Diagrama del producto Remote Control
Bouton d'Allimentation Poder Power
① ① ①
② Bluetooth ② Bluetooth ② Volume + / Volume - / Play / Pause
③ Volume - ③ Volumen - / Previous Track / Next Track
Volume + Volumen + Audio Mode
④ ④ ③
⑤ Sélection de l'Entrée ⑤ Selección de Entrada ④ Bluetooth Mode
Voyant à LED Indicador LED Mute
⑥ ⑥ ⑤
⑦ Entrée DC ⑦ Entrada DC ⑥ Optical Mode
⑧ Entrée Optique ⑧ Entrada óptica Note: When Bluetooth is connected,
⑨ Entrée AUX 3.5 mm ⑨ 3,5 mm Entrada AUX press and hold the Play / Pause
Note: Veuillez brancher le câble Nota: Por favor conecte el cable button to disconnect. A beep sound
dans le port approprié, puis al puerto apropiado, luego will be heard and then the product
sélectionner le type d'entrée pour seleccione el tipo de entrada will enter Bluetooth pairing mode.
connecter. correspondiente para conectarse.
DE
IT JP
Fernbedienung
Schema del Prodotto 製品図
① Ein/Ausschaltknopf
電源ボタン
Accensione
① ① ② Lautstärke + / Lautstärke - / Spielen
Bluetoothボタン
② Bluetooth ② / Pause / Vorheriger Titel / Nächster
ボリューム-
Volume - Titel
③ ③
ボリューム+
④ Volume + ④ ③ Audio Modus
入力セレク トボタン
⑤ Selezione Input ⑤ Bluetooth Modus
④
LED インジケーター
⑥ Indicatore LED ⑥ ⑤ Stummschaltung
DC電源入力ポート
⑦ Input DC ⑦ ⑥ Optischer Modus
光デジタル音声入力端子
Input Ottico
⑧ ⑧ Anmerkung: Wenn Bluetooth
3.5 mm AUX ケーブル入力端子
⑨ Input AUX da 3.5 mm ⑨ verbunden ist, drücken und halten Sie
付記 ： 適切なポートにケーブルを接続
Nota: Inserire il cavo nella porta
die Spielen/Pause Taste um sich zu
し、 対応する入力タイプを選択する必要
corrispondente e selezionare trennen. Ein Piepston ertönt und dann
l'input corrispondente per があります。
geht das Produkt in den Bluetooth
connettersi. Verbindungsmodus.
FR ES
Télécommande Control remoto
① ⑤
Alimentation Poder
① ①
② Volume + / Volume - / Lecture / ② Volumen + / Volumen - /
Pause / Piste Précédente / Piste Reproducir / Pausa / Pista anterior
Suivante / Pista Siguiente
②
③ Mode Audio ③ Modo de audio
Mode Bluetooth Modo Bluetooth
④ ④
⑤ Muet ⑤ Silenciar
⑥ Mode Optique ⑥ Modo óptico
Note: Une fois connectée en Bluetooth, Nota: Cuando Bluetooth esté
appuyez et maintenez le Bouton conectado, mantenga presionado el
AUDIO OPT
③ ⑥
Lecture / Pause pour la déconnecter. botón Reproducir / Pausa para
Un bip sonore se produit et la barre de desconectarse. Se escuchará un
④ BT
son passera en mode de couplage pitido y el producto entrará en el
Bluetooth. modo de emparejamiento de
Bluetooth.
IT JP JP
Telecomando リモコン
電源ボタン
Accensione
① ①
ボリューム+ / ボリューム- / 再生/ 一
② Volume + / Volume - / Riproduzione ②
時停止/ 曲戻し / 曲送り
/ Pausa / Traccia Precedente /
オーディオモード
Traccia Successiva ③
Bluetooth モード
③ Modalità Audio ④
消音
Modalità Bluetooth
④ ⑤
光デジタルモード
⑤ Muto ⑥
Modalità Ottica 付記: Bluetoothの接続中に、 再生/一時
⑥
停止ボタンを押し続けますと、 接続が解
Nota: Quando il Bluetooth è connesso,
tenere premuto il tasto di Riproduzi- 除されます。 また、 本製品はBluetooth
one/Pausa per disconnettersi. Si sentirà ペアリングモードに入ると、 ビープ音が
un bip e il dispositivo entrerà in 鳴ります。
modalità di associazione Bluetooth.
EN DE
Package Contents Verpackungsinhalt
• 1 x TaoTronics Sound Bar (Model: TT-SK016) • 1 x TaoTronics Soundbar (Model: TT-SK016)
• 1 x Remote Control • 1 x Fernbedienung
• 1 x Power Adapter • 1 x Netzteil
• 1 x 3.5mm Male to RCA Cable • 1 x 3.5mm männlich zu RCA Kabel
• 1 x Optical Cable • 1 x Optisches Kabel
• 1 x User Guide • 1 x Kurzanleitung
LED Indicators LED Anzeigen
Solid Red Standby Mode Rot Standby-Modus
Verbindungsmodus
Flashing Blue Pairing mode Blau Blinken
Solid Blue Paired Blau Verbunden
3.5 mm Aux Input Mode 3.5 mm Aux Input Modus
Solid Green Grün
Solid Yellow Optical Mode Gelb Optischer Modus
Note：The LED indicators also function as volume indicators. When the Volume + / - Anmerkung：Die LED fungieren auch als Anzeige für die Lautstärke. Wenn die Lautstärke
+/- Taste gedrückt wird, blinken die LED Anzeigen.
button is pressed, the LED indicators will ash.
Button Control Tasten Kontrollen
Power On / Off Press the Power button once Einschalten / Ausschalten Drücken Sie die Ein/Ausschaltknopf einmal
Bluetooth Input Press the Bluetooth button Bluetooth Input Drücken Sie die Bluetooth Taste
Increase Volume Press the + button
Lautstärke erhöhen Drücken Sie die + Taste
Decrease Volume Press the - button Lautstärke verringern Drücken Sie die - Taste
Input Type Selection Press the Input Select button to select the audio input type Drücken Sie die Input Auswahl Taste um die Audio Input
Input Typ Auswahl
Art zu wählen
Note：
Anmerkung：
Bluetooth Connection
1. Turn on the Sound Bar and switch to Bluetooth mode. Bluetooth Verbindung
2. Activate the Bluetooth function on your device and search for nearby Bluetooth
1. Schalten Sie den Soundbar ein und schalten Sie auf den Bluetooth Modus.
connections.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Gerät und suchen Sie nach Bluetooth
3. Select "TaoTronics TT-SK016" from the search results and tap to connect.
Verbindungen in der Nähe.
4. The Bluetooth indicator will turn solid blue. 3. Wählen Sie "TaoTronics TT-SK016" von dem Suchergebnisse und tippen Sie zu
Note: Please make sure no other open Bluetooth devices are within range, and that the verbinden.
sound bar is within 3 feet / 1 meter of your device. 4. Die Bluetooth Anzeige leuchtet blau auf.
Anmerkung: Bitte stellen Sie sicher, dass keine anderen offenen Bluetooth Geräte in
Reichweite sind und sich die Soundbar innerhalb von 1 Meter von Ihrem Gerät be ndet.