Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Suzuki Motor Anleitungen
  4. Quads & ATV
  5. LT-Z90 L6
  6. Betriebsanleitung

Suzuki Motor LT-Z90 L6 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Dieses Handbuch ist als permanenter Teil des Fahrzeugs zu
betrachten und muss beim Fahrzeug verbleiben, wenn dieses
verkauft oder auf andere Weise einem neuen Eigentümer bzw.
Betreiber übergeben wird. Dieses Handbuch enthält wichtige
Sicherheitshinweise und Anweisungen, die vor der Benutzung
des Fahrzeugs aufmerksam gelesen werden sollten.
Original instructions
Notice originale
Originalbetriebsanleitung
Manual original
Istruzioni originali
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning i original
Original brugsanvisning

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Suzuki Motor LT-Z90 L6

  • Seite 1 Dieses Handbuch ist als permanenter Teil des Fahrzeugs zu betrachten und muss beim Fahrzeug verbleiben, wenn dieses verkauft oder auf andere Weise einem neuen Eigentümer bzw. Betreiber übergeben wird. Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise und Anweisungen, die vor der Benutzung des Fahrzeugs aufmerksam gelesen werden sollten.
  • Seite 2 WICHTIG VORWORT  WARNUNG/ VORSICHT/ • Dieses Fahrerhandbuch enthält wichtige Sicherheits- und War- HINWEIS/ANMERKUNG tungsinformationen. Lesen Sie es Lesen Sie bitte dieses Handbuch und aufmerksam, bevor Sie sich mit befolgen Sie die darin enthaltenen Ihrem neuen ATV auf den Weg Anweisungen genau.
  • Seite 3 HINWEIS FÜR DIE ELTERN HINWEIS FÜR DEN BESITZER Das Suzuki ATV ist für Kinder gebaut, dieses Fahrerhandbuch ist jedoch für EIN ATV IST KEIN SPIELZEUG; aufsichtsführende Erwachsene ver- ATV-FAHREN KANN GEFÄHRLICH fasst. Suzuki rät Ihnen dringlich an, SEIN–Ein ATV weist in der Handha- dass Sie das ganze Handbuch gründ- bung deutliche Unterschiede zu ande- lich mit dem jungen Fahrer durchge-...
  • Seite 4 • Fahren mit einem ATV auf befe- • In unbekanntem Gelände müs- stigten Oberflächen, einschließ- sen Sie langsam und besonders lich Gehwegen, ausgetretenen vorsichtig fahren. Rechnen Sie Wegen, Parkplätzen, Einfahrten stets damit, dass sich Geländebe- und Straßen, ist auf jeden Fall zu dingungen ändern können.
  • Seite 5 • Gehen Sie beim Fahren und • Wenn Sie an einer Steigung ste- Bremsen an Gefällen stets wie in hen bleiben oder rückwärts zu rol- diesem Handbuch beschrieben len beginnen, müssen Sie stets vor. Prüfen Sie das Gelände sorg- diesem Handbuch fältig, bevor Sie einen Berg abfah- beschrieben auf korrekte Weise...
  • Seite 6 • Wenn Sie ins Schleudern oder • Modifizieren Sie ein ATV niemals Rutschen kommen ist höchste durch falsche Installation von Aufmerksamkeit geboten. Üben Zubehörteilen bzw. durch den Sie Schleudern und Rutschen mit Gebrauch ungeeigneten Zube- niedriger Geschwindigkeit hörs. ebener Fläche ohne Hindernisse, •...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN ZU KRAFTSTOFF UND ÖL BEDIENUNGSELEMENTE, AUSRÜSTUNG UND EINSTELLUNGEN ATV-FAHREN EINWEISUNG DES JUNGEN FAHRERS ZUBEHÖR UND FAHRZEUGBELADUNG INSPEKTION UND WARTUNG FEHLERDIAGNOSE TRANSPORT REINIGUNG UND EINLAGERUNG INFORMATIONEN FÜR DEN EIGENTÜMER TECHNISCHE DATEN INDEX...

  • Seite 10: Empfehlungen Zu Kraftstoff Und Öl

    EMPFEHLUNGEN ZU KRAFTSTOFF UND ÖL OKTANZAHL ....................... 1-2 EMPFEHLUNG ZU SAUERSTOFFANGEREICHERTEN KRAFTSTOFFEN ..1-2 MOTORÖL UND DIFFERENTIALÖL ..............1-4...

  • Seite 11: Empfehlung Zu Sauerstoffangereicherten Kraftstoffen

    EMPFEHLUNG ZU EMPFEHLUNGEN ZU SAUERSTOFFANGEREICHERTEN KRAFTSTOFF UND ÖL KRAFTSTOFFEN OKTANZAHL Sauerstoffangereicherte Kraftstoffe, Verwenden Sie bleifreies Benzin mit die minimale Oktanzahlanforderung einer Oktanzahl von 91 oder höher und die unten beschriebenen Anfor- (Research-Methode). Bleifreies Ben- derungen erfüllen, können für Ihr ATV zin kann die Lebensdauer der Zünd- verwendet werden,...
  • Seite 12 Benzin/Methanol-Mischungen HINWEIS Kraftstoffe mit maximal 5% Methanol (Holzalkohol) können für Ihr ATV Verschüttetes Benzin, das Alkohol geeignet sein, wenn sie gleichzeitig enthält, kann lackierte Oberflä- Kosolventen und Korrosionsinhibito- chen des ATV beschädigen. ren enthalten. Achten Sie beim Tanken darauf, Verwenden Sie AUF KEINEN FALL kein Benzin verschütten.

  • Seite 13: Motoröl Und Differentialöl

    MOTORÖL UND DIFFERENTIALÖL SAE-Motorölviskosität Suzuki empfiehlt den Gebrauch von Verwenden Sie Suzuki-Original-Moto- Motoröl SAE 10W-40. Wenn kein röl oder ein gleichwertiges Produkt. SAE 10W-40-Öl zur Verfügung steht, Falls Suzuki-Original-Motoröl nicht wählen Sie ein alternatives Öl gemäß zur Verfügung steht, wählen Sie ein nachstehender Tabelle.
  • Seite 14 JASO T903 Energiesparend Die Norm JASO T903 ist ein Index Suzuki empfiehlt den Gebrauch von zur Auswahl von Ölen für Motorrad- “ENERGY CONSERVING” (energie- und ATV-Viertaktmotoren. Bei Motor- sparenden) und “RESOURCE CON- rad- und ATV-Motoren werden Kupp- SERVING” (ressourcenschonenden) lung und Getrieberäder mit Motoröl Ölen nicht.
  • Seite 16 BEDIENUNGSELEMENTE, AUSRÜSTUNG UND EINSTELLUNGEN LAGE VON TEILEN ..................... 2-2 SCHLÜSSEL ......................2-5 ZÜNDSCHALTER ....................2-5 LINKER HANDGRIFF ..................2-6 RECHTER HANDGRIFF ..................2-7 GASBEGRENZER ....................2-7 CHOKE-HEBEL ....................2-9 KRAFTSTOFFHAHN ................... 2-9 STARTZUG ......................2-10 TANKDECKEL ....................2-11 SITZSCHLOSS ....................2-12 FLAGGENHALTERUNG ...................

  • Seite 17: Bedienungselemente, Ausrüstung Und Einstellungen

    BEDIENUNGSELEMENTE, AUSRÜSTUNG UND EINSTELLUNGEN LAGE VON TEILEN 1 Hinterradbremshebel 2 Feststellbremsknopf 3 Motorstoppschalter 4 Gashebel 5 Vorderradbremshebel 6 Elektrostarterschalter 7 Zündschalter 8 Tankdeckel...
  • Seite 18 9 Choke-Hebel 0 Kraftstoffhahn A Startzug B Sicherung C Batterie D Werkzeuge E Sitzschlosshebel F Zündkerze G Motorölfilter...
  • Seite 19 H Auspufftopf I Antriebskette J Luftfilter K Öleinfüllverschluss L Motoröl-Ablassschraube...

  • Seite 20: Schlüssel

    SCHLÜSSEL ZÜNDSCHALTER Mit diesem Fahrzeug werden zwei Der Zündschalter hat zwei Stellun- Schlüssel ausgeliefert. Bewahren Sie gen. den Reserveschlüssel an sicherer Stelle auf. Stellung “OFF” Der Zündstromkreis ist geöffnet, und der Motor kann nicht betätigt werden. Der Schlüssel kann abgezogen wer- den.

  • Seite 21: Linker Handgriff

    Elektrostarterschalter “” 4 LINKER HANDGRIFF Durch Drücken dieses Schalter wird der Starter betätigt. Bevor Sie den Motor starten, vergewissern Sie sich, dass der Zündschalter auf “ON” gestellt und die Feststellbremse akti- viert ist. Drücken Sie den Elektrostar- terschalter, um den Motor zu starten. ANMERKUNG: Dieses Fahrzeug...

  • Seite 22: Rechter Handgriff

    RECHTER HANDGRIFF GASBEGRENZER Gashebel 1 Mit dem Gasbegrenzer kann die Die Motordrehzahl wird durch die maximale Motorleistung durch Stellung des Gashebels gesteuert. Begrenzung Gashebelhubs Betätigen Sie diesen Hebel mit Ihrem beschränkt werden. Dieser Begrenzer Daumen. Um die Motordrehzahl zu sollte dem Geschick und der Erfah- erhöhen, drücken Sie ihn nach vorne.
  • Seite 23 Dieses ATV wird vom Werk mit einem  WARNUNG Höchstgeschwindigkeitsreduzier- stück im Antriebsstrang und mit Ein- Warten Sie mit dem Ausbauen des stellung des Gasbegrenzers auf eine Höchstgeschwindigkeitsreduzier- maximale Fahrgeschwindigkeit von stücks, bis der Fahrer das ATV etwa 24 km/h ausgeliefert. Sie kön- sicher führen kann.

  • Seite 24: Choke-Hebel

    CHOKE-HEBEL KRAFTSTOFFHAHN Dieses Fahrzeug ist mit einem manu- ellen Kraftstoffhahn ausgestattet. Die folgenden drei Stellungen sind vor- handen: “ON”, “RES” und “PRI”. FUEL Der Vergaser dieses Fahrzeugs ist mit einem Choke-System zur Erleich- terung des Startens bei kaltem Motor ausgestattet. Das Choke-System wird aktiviert, indem man den Choke- Stellung “ON”...

  • Seite 25: Startzug

    STARTZUG FUEL Stellung “PRI” (PRIME) In dieser Stellung strömt Kraftstoff Dieses Fahrzeug ist zum Starten des direkt zum Vergaser, auch wenn der Motors mit einem Startzug ausgestat- Motor nicht läuft bzw. nicht gestartet tet. Zum Starten des Motors mit dem wird.

  • Seite 26: Tankdeckel

    TANKDECKEL  WARNUNG Wenn der Kraftstofftank überfüllt ist, kann Benzin bei Ausdehnung wegen Motorhitze oder Sonnener- wärmung auslaufen. Überlaufen- der Kraftstoff kann sich leicht entzünden. Kraftstoff darf niemals höher als bis zur Unterkante des Einfüllstut- zens aufgefüllt werden. Zum Öffnen des Tankdeckels nehmen Sie das Ende des Lüftungsschlauchs ...

  • Seite 27: Sitzschloss

    SITZSCHLOSS FLAGGENHALTERUNG An der Flaggenhalterung können Sie eine Flagge an Ihrem ATV hissen. Zum Abnehmen des Sitzes ziehen Sie den Sitzverriegelungshebel 1 zurück. Heben Sie den Sitz hinten an und ziehen Sie ihn zurück. Zum Ver- riegeln des Sitzes schieben Sie den Sitzhaken in die Sitzhakenaufnahme, und drücken Sie den Sitz fest nach unten.
  • Seite 28 ATV-FAHREN DAS SOLLTEN SIE VOR DEM FAHREN WISSEN ..........3-2 PRÜFUNG VOR FAHRTANTRITT ..............3-3 BEKLEIDUNG ...................... 3-5 EINFAHREN ......................3-6 STARTEN DES MOTORS ................... 3-7 ANFAHREN ......................3-8 BREMSEN ......................3-12 WENDEN ......................3-13 SCHLEUDERN ODER RUTSCHEN ..............3-14 FAHREN AN STEIGUNGEN UND GEFÄLLEN ..........

  • Seite 29: Atv-Fahren

    Bevor Sie sich ins ATV-Vergnügen ATV-FAHREN stürzen, sollten Sie sich einen guten Platz zum Üben der grundlegenden DAS SOLLTEN SIE VOR DEM Fertigkeiten aussuchen, die Sie für FAHREN WISSEN sicheres Fahren benötigen. Wählen Bevor Sie losfahren, sollten Sie alle Sie ein ebenes Gelände ohne Hinder- nachstehenden Informationen gründ- nisse mit viel Platz zum Üben neuer lich gelesen haben.

  • Seite 30: Prüfung Vor Fahrtantritt

    PRÜFUNG VOR FAHRTANTRITT  WARNUNG  WARNUNG Falsche Montage von Zubehörtei- len und unsachgemäße Modifika- Das Unterlassen einer Prüfung tionen des Fahrzeugs können des ATV vor der Fahrt und einer Veränderungen beim Handling zur korrekten Wartung des Fahrzeugs Folge haben. In gewissen Fällen vergrößert die Wahrscheinlichkeit kann dies zu einem Unfall führen.
  • Seite 31 Prüfen Sie das ATV auf eventuelle PRÜFPUNKT ÜBERPRÜFEN AUF: mechanische Probleme, sodass Sie nicht mitten in der Fahrt irgendwo lie- Lenkung Kein Rattern und keine Lokkerheit gen bleiben. Prüfen Sie vor jeder Fahrt stets die obigen Punkte. Verge- Bremsen • Richtige Betätigung des (...

  • Seite 32: Bekleidung

    BEKLEIDUNG Ein Helm stellt das wichtigste Teile Ihrer Schutzausrüstung dar. Ein Helm  WARNUNG kann schwere Kopfverletzungen ver- meiden helfen. Wählen Sie einen gut Fahren dieses ATV ohne zugelas- passenden Helm. Lassen Sie sich von Ihrem Händler bei der Auswahl senen Motorradhelm oder Augen- eines guten, richtig sitzenden Helms schutz erhöht die Gefahr schwerer...

  • Seite 33: Einfahren

    EINFAHREN Lassen Sie das Motoröl vor der Fahrt zirkulieren Der erste Monat stellt die Einfahrzeit Lassen Sie den Motor nach warmem dar. Diese Zeit ist für Ihr Fahrzeug oder kaltem Start ausreichend lange von ausschlaggebender Bedeutung. leerlaufen, bevor Sie ihn aufdrehen. Richtiges Einfahren ist die Vorausset- Dadurch kann das Schmieröl alle zung dafür, dass Ihre neue Maschine...

  • Seite 34: Starten Des Motors

    STARTEN DES MOTORS Bei Temperaturen unter 0°C: 1. Zustand der Batterie überprüfen. Bevor Sie den Motor starten, führen 2. Zustand der Zündkerze überprü- Sie die folgenden Schritte durch. fen. 1. Arretieren Feststell- bremse. Bei Temperaturen unter –10°C: 2. Drehen Sie den Zündschlüssel Motoröl zu SAE 5W-30 wechseln.

  • Seite 35: Anfahren

    ANFAHREN  WARNUNG  WARNUNG Das ATV kann sich in Bewegung setzen, sobald der Motor gestartet Mitführen eines Beifahrers kann wird. Durch eine derartige uner- Sie stark darin behindern, dieses wartete Bewegung können Sie die ATV richtig im Gleichgewicht hal- Kontrolle über das ATV verlieren.
  • Seite 36  WARNUNG  WARNUNG Fahren mit diesem ATV auf befe- Betrieb dieses ATV auf öffentli- stigten Oberflächen, einschließ- chen Straßen kann gefährlich lich Gehwegen, ausgetretenen sein. Sie können mit einem ande- Wegen, Parkplätzen, Einfahrten ren Fahrzeug zusammenstoßen, und Straßen, kann gefährlich sein. wenn Sie auf öffentlichen Straßen ATV-Reifen sind für den Einsatz im fahren.
  • Seite 37  WARNUNG  WARNUNG Wenn Sie zu schnell fahren, riskie- Wenn man auch nur eine Hand ren Sie, dass Sie die Kontrolle oder einen Fuß vom ATV nimmt, über das ATV verlieren und Sie kann dies die Kontrollierbarkeit einen Unfall verursachen. des Fahrzeugs beeinträchtigen.
  • Seite 38  WARNUNG  WARNUNG Extrem raue, rutschige und lok- Betrieb dieses ATV in unbekann- kere Untergründe bergen beson- tem Gelände kann gefährlich sein dere Gefahren. Fahren unter und erfordert besondere Vorsicht. derartigen Bedingungen erfordert Sie können auf verborgene Fel- höchste Vorsicht, da die Traktion sen, Unebenheiten und Löcher oder die Kontrolle über das Fahr- stoßen, ohne rechtzeitig reagie-...

  • Seite 39: Bremsen

    BREMSEN  WARNUNG Zum Stoppen des ATV lassen Sie zunächst den Gashebel los. Betäti- Das ATV kann sich in Bewegung gen Sie dann die Vorder- und Hinter- setzen, sobald Feststell- radbremse gleichmäßig bremse gelöst wird. Durch eine gleichzeitig. derartige unerwartete Bewegung können Sie die Kontrolle über das ...

  • Seite 40: Wenden

    WENDEN Zum Wenden des ATV setzen Sie die folgende Fahrtechnik ein:  WARNUNG • Drehen Sie den Lenker in die beabsichtigte Wenderichtung. Falsches Wenden des ATV kann • Verlagern Sie Ihr Körpergewicht leicht nach vorne, und stützen Sie eine Kollision oder einen Über- sich auf der außenliegenden Fuß- schlag verursachen.

  • Seite 41: Schleudern Oder Rutschen

    SCHLEUDERN ODER RUTSCHEN FAHREN AN STEIGUNGEN UND GEFÄLLEN  WARNUNG  WARNUNG Wenn das ATV einmal ins Schleudern oder Rutschen kommt, und Sie die Betrieb dieses ATV an starken entsprechende Fahrtechnik nicht Steigungen kann gefährlich sein. beherrschen, können Sie die Kon- Das ATV kann sich an starken trolle über das Fahrzeug verlieren Steigungen leichter überschlagen...
  • Seite 42 Bergauffahren Zum Bergauffahren mit dem ATV gehen Sie wie nachfolgend beschrie-  WARNUNG ben vor. 1. Beschleunigen Sie und behalten Falsches Bergauffahren kann zu Sie eine konstante Geschwindig- einem Verlust der Kontrolle über keit bis zum Fuß des Bergs bei. das Fahrzeug und zum Überschla- Bedenken Sie, dass bis zur Berg- gen des ATV führen.
  • Seite 43 Wenn Sie noch genügend Vorwärts-  WARNUNG moment und ausreichen Platz zum sicheren Umdrehen haben, befolgen Stehenbleiben, Rückwärtsrollen Sie diese Anweisungen. und falsches Absteigen beim 1. Wenden Hang nur, Bergauffahren kann dazu führen, solange Sie noch genügend Fahr- dass sich das ATV überschlägt. geschwindigkeit haben.
  • Seite 44 5. Drehen Sie Ihr Fahrzeug auf eine Bergabfahren der folgenden Weisen um.  WARNUNG a. Wenn möglich, ziehen Sie das Falsches Bergabfahren kann zu Hinterende des ATV herum, bis einem Verlust der Kontrolle über Fahrzeug bergabwärts das Fahrzeug und zum Überschla- weist.

  • Seite 45: Fahren Über Hindernisse

    Queren eines Hangs FAHREN ÜBER HINDERNISSE  WARNUNG  WARNUNG Falsches Queren von Hängen und Falsches Queren von Hindernis- Wenden an Hängen kann zu einem sen kann zu einem Verlust der Verlust der Kontrolle über das Kontrolle über das Fahrzeug oder Fahrzeug und zum Überschlagen zu einer Kollision führen.

  • Seite 46: Fahren Durch Wasser

    FAHREN DURCH WASSER Sie können mit dem ATV durch seich- tes Wasser fahren. Das Wasser darf  WARNUNG nicht tiefer als 30 cm sein und nicht schnell fließen. Wählen Sie eine gute Fahren mit diesem ATV in einem Stelle zum Überqueren von Gewäs- sern.

  • Seite 47: Fahren Bei Niedrigen Temperaturen

    FAHREN BEI NIEDRIGEN HINWEIS TEMPERATUREN Prüfung vor Fahrtantritt Das ATV kann durch einen Fremd- Vergewissern Sie sich, dass sich der startversuch mithilfe einer Auto- Gashebel und alle anderen Bedie- batterie beschädigt werden. Eine nungshebel ruckfrei betätigen lassen. Batterie mit hoher Amperezahl Vergewissern Sie sich, dass die Fuß- kann die elektrische Anlage des rasten frei von Eis oder Schnee sind.
  • Seite 48 Richtige Bekleidung für das Fahren  WARNUNG bei niedrigen Temperaturen  WARNUNG Der Betrieb dieses ATV ohne rich- tig funktionierende Bremsanlage kann gefährlich sein. Nasse oder ATV-Fahren bei niedrigen Tempe- gefrorene Bremsen bedeuten län- raturen ohne entsprechende gere Bremswege. Hierdurch Bekleidung kann gefährlich sein.
  • Seite 49 Falls Sie bei extrem niedrigen Tempe- Fahren auf Schnee oder Eis raturen zu fahren gedenken, empfeh-  WARNUNG len wir nachdrücklich, dass Sie sich mit den Symptomen, der Behandlung Fahren schneebedecktem und Maßnahmen zur Verhinderung Gelände ohne entsprechende Vor- von Hypothermie vertraut machen. sicht kann gefährlich sein.
  • Seite 50 Üben Sie mit Ihrem ATV in einem  WARNUNG offenen schnee- oder eisbedeckten Gelände mit niedriger Geschwindig- Fahren auf rutschigen Oberflä- keit, bevor Sie sich auf schnee- oder chen, wie z.B. festem Schnee oder eisbedeckte Pfade wagen. Machen Eis, kann ohne die entsprechende Sie sich mit dem Lenk- und Brems- Vorsicht zu einem Verlust der verhalten Ihres ATV unter den Gelän-...
  • Seite 52 EINWEISUNG DES JUNGEN FAHRERS WICHTIGER RAT FÜR DIE ELTERN ..............4-2 ERKUNDEN DES ATV ..................4-3 ANFAHREN UND ANHALTEN ................4-4 WENDEN ......................4-5 KONZERTIERTE AKTION ................... 4-5...

  • Seite 53: Einweisung Des Jungen Fahrers

    WICHTIGER RAT FÜR DIE ELTERN EINWEISUNG DES JUNGEN Die Sicherheit Ihres Kinds hängt FAHRERS davon ab, ob Sie sich die Zeit und Mühe nehmen, es richtig in den  WARNUNG Umgang mit dem ATV einzuweisen. Ein ATV-Trainingskurs wäre wohl die beste Möglichkeit für Ihr Kind, ATV- Personen unter 16 Jahren sollte Fahren zu erlernen.

  • Seite 54: Erkunden Des Atv

    ERKUNDEN DES ATV  WARNUNG Ihr Kind sollte mit den Namen und Funktionen aller Bedienungsele- Nichtbeachtung einer der Warnun- mente voll vertraut werden. Lassen gen im Abschnitt “ATV-Fahren” Sie Ihr Kind bei abgestelltem Motor dieses Handbuchs kann gefähr- auf dem ATV aufsitzen und bestimmte lich sein.

  • Seite 55: Anfahren Und Anhalten

    ANFAHREN UND ANHALTEN Starten Sie dann den Motor des ATV. Lassen Sie Ihr Kind Anfahren, Gera- Damit Ihr Kind Zuversicht gewinnt, deausfahren und Stoppen üben. Ver- sollten Sie es ZUERST NUR BEI gewissern sich, dass ABGESTELLTEM MOTOR ÜBEN Gasbegrenzer auf minimale Leistung LASSEN, und zwar wie folgt: eingestellt ist.

  • Seite 56: Wenden

    WENDEN KONZERTIERTE AKTION Wenn Ihr Kind das ATV problemlos Nachdem Ihr Kind mit den grundle- geradeaus fahren und zu jeder Zeit genden Fahrmanövern der vorange- stoppen kann, ist es an der Zeit, ihm henden Schritte vertraut geworden das Wenden beizubringen. Erklären ist, sollte es diese in Kombination Sie die richtigen Körperbewegungen üben.

  • Seite 58: Zubehör Und Fahrzeugbeladung

    ZUBEHÖR UND FAHRZEUGBELADUNG ZUBEHÖR UND FAHRZEUGBELADUNG ............5-2...
  • Seite 59 ZUBEHÖR UND  WARNUNG FAHRZEUGBELADUNG Falsche Montage von Zubehörtei- ZUBEHÖR UND len und unsachgemäße Modifika- tionen können FAHRZEUGBELADUNG Veränderungen beim Handling zur Im Fachhandel wird vielerlei Zubehör Folge haben, die einen Unfall ver- angeboten. Suzuki hat keinen direk- ursachen könnten. ten Einfluss auf Qualität und Eignung angebotener, markenfremder Teile.
  • Seite 60 Richtlinien zum Gebrauch von Zube- hör und zur Beladung des Fahrzeugs. 1. Das kombinierte Gewicht von Fahrer, Ausrüstung und Zubehör bzw. Gepäck darf die höchstzuläs- sige Fahrzeugbeladung von 90 kg niemals überschreiten. 2. Zubehör-Montagehalterungen und andere Befestigungsteile sind sorgfältig zu prüfen. Sie müssen einen festen, unbeweglichen Sitz gewährleisten.
  • Seite 62 INSPEKTION UND WARTUNG WARTUNGSPLAN ....................6-2 WERKZEUGE ...................... 6-4 BATTERIE ......................6-5 ZÜNDKERZE ....................... 6-7 GASSEILZUG-EINSTELLUNG ................6-9 LEERLAUFDREHZAHL-EINSTELLUNG ............6-10 KRAFTSTOFFSCHLAUCH ................6-11 MOTORÖL ......................6-11 DIFFERENTIALÖL .................... 6-15 LUFTFILTER ...................... 6-17 LUFTFILTER-ABLASSSCHLAUCH ..............6-19 ANTRIEBSKETTE ..................... 6-20 REIFEN ......................6-23 BREMSEN ......................

  • Seite 63: Inspektion Und Wartung

    INSPEKTION UND WARTUNG WARTUNGSPLAN Intervall Erster Monat Alle 3 Monate Alle 6 Monate Gegenstand Luftfiltereinsatz ( 6-17) – * Auspuffrohrmuttern und Auspufftopfhalteschraube * Ventilspiel – – – Zündkerze ( 6-7) Alle 18 Monate auswechseln Funkenfänger ( 6-30) – – – Kraftstoffschlauch (...
  • Seite 64 Die regelmäßige Inspektion und War- HINWEIS tung Ihres ATV ist ernst zu nehmen. Halten Sie sich an die Richtlinien der Betrieb Ihres ATV unter erschwer- Tabelle. Die Intervalle zwischen den Bedingungen verursacht regelmäßigen Wartungsarbeiten in höheren Verschleiß. Erschwerte Monaten sind angegeben. Am Ende Bedingungen umfassen häufigen jedes Intervalls muss die aufgeführte Vollgasbetrieb und Einsatz in...

  • Seite 65: Werkzeuge

    WERKZEUGE HINWEIS Elektrische Teile können bei War- tung mit eingeschalteter Zündung durch Kurzschlüsse beschädigt werden. Vor der Wartung von elektrischen Teilen sollten Sie die Zündung ausschalten, um Schäden durch Kurzschlüsse zu vermeiden. Ihr ATV wird mit einem Werkzeugsatz ausgeliefert. Er befindet sich unter dem Sitz.

  • Seite 66: Batterie

    BATTERIE  WARNUNG Die Batterie befindet sich unter dem Sitz. Diese Batterie ist versiegelt und Batterien erzeugen entzündliches erfordert keinerlei Wartung; es muss Wasserstoffgas, das bei Berüh- weder Elektrolyt nachgefüllt, noch die rung mit Flammen oder Funken Säuredichte kontrolliert werden. Las- explodieren kann.

  • Seite 67: Ausbau Der Batterie

    AUSBAU DER BATTERIE HINWEIS Zum Entnehmen der Batterie gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor: Vertauschen Batteriekabel 1. Nehmen Sie den Sitz ab, wie im kann zu einer Beschädigung des Kapitel SITZSCHLOSS beschrie- Ladesystems und der Batterie füh- ben. ren. Das rote Kabel muss an den Plus- pol (+), das schwarze Kabel (bzw.

  • Seite 68: Das Chemische Symbol "Pb" B

    ZÜNDKERZE Ihr ATV ist mit einer Zündkerze NGK CR6HSA oder DENSO U20FSR-U ausgestattet. Um festzustellen, ob die Standard-Zündkerze für Ihre Gebrauchsbedingungen geeignet ist, prüfen Sie die Farbe des Mittelelek- troden-Porzellanisolators der Zünd- kerze nach Fahrbetrieb. Eine hellbraune Färbung ist ein Anzeichen dafür, dass die Zündkerze geeignet Das Symbol der durchkreuzten Müll- ist.
  • Seite 69 DENSO ANMERKUNG HINWEIS CR6HSA U20FSR-U Standard Falsches Eindrehen der Zünd- Wenn die Stan- kerze kann zu einer Beschädigung dard-Zündkerze des ATV führen. Durch Über- oder zu Überhitzung CR7HSA U22FSR-U neigt, ersetzen Verdrehen der Zündkerze wird das Sie sie durch Aluminiumgewinde im Zylinder- diese Zündkerze.

  • Seite 70: Gasseilzug-Einstellung

    GASSEILZUG-EINSTELLUNG 0.6 – 0.7 mm 2.0 – 4.0 mm Die Zündkerze muss frei von Ölkohle- ablagerungen sein, damit sie heiße, Messen Sie das Gasseilzugspiel, starke Funken abgeben kann. Beseiti- indem Sie den Gashebel drücken. gen Sie Ölkohleablagerungen von der Der Gashebel sollte 2,0 – 4,0 mm Zündkerze, und stellen Sie den Elek- Spiel haben.

  • Seite 71: Leerlaufdrehzahl-Einstellung

    LEERLAUFDREHZAHL-EINSTELLUNG  WARNUNG Um die Leerlaufdrehzahl richtig ein- stellen zu können, benötigen Sie einen Unangemessenes Gasseilzugspiel Drehzahlmesser. Wenn Sie einen sol- kann bei Lenkerdrehung ein plötz- chen nicht zur Verfügung haben, las- liches Ansteigen der Motordreh- sen Sie diese Einstellung von Ihrem zahl verursachen.

  • Seite 72: Kraftstoffschlauch

    KRAFTSTOFFSCHLAUCH MOTORÖL Die Lebensdauer des Motors hängt in hohem Maße von regelmäßigem Ölwechsel und von der Qualität des verwendeten Motoröls ab. Tägliche Ölstandkontrollen und regelmäßige Ölwechsel sind zwei der wichtigsten Instandhaltungsmaßnahmen. Motorölstandskontrolle Prüfen Sie den Kraftstoffschlauch auf Beschädigung Undichtigkeit. Falls irgendwelche Defekte vorgefun- den werden, muss der Kraftstoff- schlauch ausgewechselt werden.
  • Seite 73 6. Ziehen Sie den Messstab heraus Motorölwechsel und Austausch und prüfen den Ölstand. des Ölfilters 7. Bringen Sie den Messstab wieder Wechseln Sie das Motoröl plange- mäß. Das Öl sollte stets bei warmem Motor abgelassen werden, sodass es leicht ablaufen kann. Gehen Sie wie HINWEIS im Folgenden beschrieben vor: Betrieb des ATV mit zu wenig oder...
  • Seite 74  WARNUNG Kinder und Haustiere sind (durch versehentliches Verschlucken von Öl) besonders gefährdet. Wieder- holter Kontakt mit gebrauchtem Motoröl über einen längeren Zeit- raum kann zu Hautkrebs führen. Kurzzeitiger Kontakt mit Öl kann Hautreizungen verursachen. Sorgen Sie dafür, dass Kinder und Haustiere keinen Zugang zu jegli- cher Art von Öl und gebrauchten Ölfiltern haben.

  • Seite 75: Bringen Sie Ablassschraube

    Ablassschraube-Anzugsdrehmoment: HINWEIS 17,5 N·m (1,75 kgf-m) Der neue Ölfilter muss unbedingt HINWEIS richtig eingesetzt werden, da der Motor sonst beschädigt werden Gebrauch eines falschen Öls kann kann. Wenn der Ölfilter verkehrt zu einer Beschädigung Ihres ATV eingesetzt wird, wird der Öldurch- führen.

  • Seite 76: Differentialöl

    DIFFERENTIALÖL Kontrollieren und wechseln Sie das Differentialöl gemäß WARTUNGSTA- BELLE. Beim Wechsel füllen Sie ein Öl SG oder höher nach dem API (American Petroleum Institute)-Klas- sifizierungssystem oder ein Öl MA nach dem JASO-Klassifizierungssy- stem ein. Differentialölstand-Prüfung 2. Nehmen Sie den Sitz ab. Nehmen Zum Überprüfen des Ölstands gehen Sie die Befestigungsteile und den Sie wie nachfolgend beschrieben vor.
  • Seite 77 Differentialöl-Wechsel 1. Parken Sie das Fahrzeug auf ebe- nem Untergrund. 2. Drehen Ölstandprüf- schraube 3 heraus. Drehen Sie die Ablassschraube 4 heraus und lassen das Öl ab. 3. Bringen Sie die Ablassschraube wieder an. Füllen Sie 90 ml fri- sches Öl durch das Ölstand- prüfloch ein.

  • Seite 78: Luftfilter

    LUFTFILTER HINWEIS Wenn die Luftfiltereinsätze mit Staub verstopft sind, nimmt der Durchlass- Ihr ATV kann beschädigt werden, widerstand zu. Dies führt zu vermin- wenn Sie den Luftfiltereinsatz bei derter Motorleistung und erhöhtem Betrieb des Fahrzeugs in staubi- Kraftstoffverbrauch. Wenn das ATV gen, nassen oder schlammigen unter normalen Bedingungen ohne Geländen nicht häufig prüfen.
  • Seite 79 Ausbau des Einsatzes Waschen des Einsatzes Der Einsatz ist wie folgt zu waschen: 1. Nehmen Sie die rechte Rahmen- abdeckung 1 ab. 1. Füllen Sie eine Waschwanne, die den Einsatz gut aufnehmen kann, mit einem nicht entflammbaren Reinigungslösemittel A. Tauchen Sie den Einsatz in das Lösemittel und waschen Sie ihn.

  • Seite 80: Luftfilter-Ablassschlauch

    LUFTFILTER-ABLASSSCHLAUCH HINWEIS Ein gerissener Luftfiltereinsatz lässt Schmutz zum Motor durch. Dies kann zu einem Motorschaden führen. Ein rissiger Luftfiltereinsatz ist durch einen neuen zu ersetzen. Untersuchen Sie den Luftfilterein- satz während der Reinigung sorg- fältig auf Risse. Prüfen Sie den durch den Pfeil ange- zeigten Ablassschlauch regelmäßig 4.

  • Seite 81: Antriebskette

    ANTRIEBSKETTE Inspizieren der Antriebskette Überprüfen Sie die Antriebskette auf: Zustand und Einstellung der Antriebs- • Lockere Stifte kette sind vor jedem Gebrauch des • Beschädigte Rollen Fahrzeugs zu kontrollieren. Beachten • Ausgetrocknete oder verrostete Sie stets die nachfolgenden Richtli- Glieder nien zum Überprüfen und Warten der •...

  • Seite 82: Reinigen Und Ölen Der Antriebskette

    REINIGEN UND ÖLEN DER HINWEIS ANTRIEBSKETTE 1. Befreien Sie die Antriebskette von Manche Antriebsketten-Schmier- Schmutz und Staub. Achten Sie mittel enthalten Lösungsmittel darauf, dass die Dichtringe nicht und Zusätze, die Dichtringe der beschädigt werden. Kette angreifen könnten. 2. Reinigen Sie die Antriebskette mit einem Dichtring-verträglichen Ket- Verwenden Sie ein Dichtring-ver- tenreiniger oder mit Wasser und...
  • Seite 83 Einstellen der Antriebskette 15 – 25 mm Die Antriebskette ist so einzustellen, dass sie einen Durchhang von 15 – 25 mm hat, wie oben gezeigt. Zum Einstellen der Antriebskette gehen Sie wie nachfolgend beschrie- ben vor: 1. Drehen Sie die Schrauben 1 her- aus, und nehmen Sie die Ketten- 2.

  • Seite 84: Reifen

    5. Ziehen Sie die Einstellmuttern 5 REIFEN fest. Das ATV ist mit schlauchlosen Nie- 6. Kontrollieren Sie den Bremshebel- derdruckreifen der im Folgenden auf- weg, wie auf Seite 6-27 angege- geführten Größen Typen ben. Stellen Sie die Bremse ausgestattet: erforderlichenfalls nach. Vorne Hinten ...
  • Seite 85 Zustand des Reifenprofils Reifendruck Ein Niederdruckmesser befindet sich im Werkzeugsatz unter dem Sitz, sodass Sie den Luftdruck der Reifen an Ihrem ATV selbst messen können. Prüfen Sie den Luftdruck in allen Rei- 4.0 mm fen vor jedem Gebrauch des Fahr- zeugs.
  • Seite 86 Reifenwechsel  WARNUNG Ihr ATV ist mit schlauchlosen Nieder- druckreifen ausgestattet. Luft wird Falsch montierte Reifen können durch die Kontaktflächen der Innen- zu ungewöhnlichem Fahrverhalten radfelge und des Reifenwulstes ein- und damit zu einem Unfall führen. geschlossen. Luft kann entweichen, wenn entweder die Innenradfelge Reifen haben eine bestimmte oder der Reifenwulst beschädigt ist.

  • Seite 87: Bremsen

    BREMSEN Einstellung der Vorderradbremse Kontrollieren Sie die Vorderradbrem- Das ATV ist vorne und hinten mit sen vor jeder Fahrt auf Funktions- Trommelbremsen ausgestattet. tüchtigkeit. Stellen Vorderradbremsen erforderlichenfalls  WARNUNG wie folgt ein: 1. Parken Sie das Fahrzeug auf ebe- Die Bremsen sind für den sicheren nem Untergrund.
  • Seite 88 2. Drehen Sie die Seilzugeinsteller, Hinterradbremshebel-/ oben und unten, gleichmäßig, bis Feststellbremsen-Einstellung das am Hebelhalter gemessene Kontrollieren Hinterrad- Bremshebelspiel 3,0 – 7,0 mm bremse vor jeder Fahrt auf Funktions- beträgt, wenn der Hebel gezogen tüchtigkeit. Stellen wird. Vergewissern Sie sich, dass Hinterradbremse erforderlichenfalls mindestens 5 mm des Einsteller-...

  • Seite 89: Bremsbelag-Verschleißgrenze

    2. Nachdem Hinterrad- BREMSBELAG- bremshebel eingestellt haben, VERSCHLEIßGRENZE vergewissern Sie sich, dass sich die vom Boden abgehobenen Hin- VORNE terräder ohne Bremsenbetäti- gung frei drehen lassen. 3. Arretieren Feststell- bremse, indem Sie den Bremshe- ziehen Verriegelungsknopf 1 drücken. 4. Vergewissern Sie sich, dass die Hinterräder blockiert sind, indem Sie versuchen, das Fahrzeug vor- wärts und rückwärts zu schieben.

  • Seite 90: Ausbau Eines Vorder- Oder Hinterrads

    AUSBAU EINES VORDER- ODER  WARNUNG HINTERRADS Fahren mit abgenutzten Brems- VORNE backen bzw. mit ungleichmäßig abgenutzten Backen erhöht die Unfallgefahr. Prüfen Sie den Bremsbelagver- schleiß, und wechseln Sie die Bremsbacken bedarfsgemäß aus. Wechseln Sie die Bremsbacken stets satzweise aus. HINTEN 1.

  • Seite 91: Funkenfänger

    Anzugsdrehmoment FUNKENFÄNGER Der Auspufftopf ist mit einem Funken- 55 N·m fänger ausgestattet, der regelmäßig Vorne und Hinten 5,5 kgf-m gereinigt werden muss, um einen guten Wirkungsgrad zu gewährlei-  WARNUNG sten. Reinigen Sie den Funkenfänger zu den in der Wartungstabelle ange- Wenn Radmuttern nicht richtig gebenen Intervallen wie nachfolgend angezogen sind, kann sich das...

  • Seite 92: Sicherung

    SICHERUNG Wenn ein elektrisches Teil des ATV nicht mehr funktioniert, sollten Sie zunächst auf eine durchgebrannte Sicherung überprüfen. Sicherungen in den elektrischen Schaltkreisen des ATV schützen diese vor Überlastung. Wenn eine durchgebrannte Siche- rung vorgefunden wird, so muss die elektrische Störung identifiziert und behoben werden, bevor die durchge- brannte Sicherung durch eine neue ersetzt wird.

  • Seite 93: Allgemeine Schmierung

    ALLGEMEINE SCHMIERUNG Richtige Schmierung ist für sicheren und problemlosen Betrieb sowie für eine lange Lebensdauer Ihres Fahr- zeugs ausschlaggebender Bedeutung. Vergewissern Sie sich, dass alle Schmierarbeiten gemäß Wartungsplan am Fahrzeug vorge- nommen werden. Bei Einsatz unter erschwerten Bedingungen sind die Schmierintervalle zu verkürzen.
  • Seite 94  ..Motoröl  ..Fett ..Kettenschmiermittel 1 Lenkschaftzapfen 2 Bremsseilzüge 3 Antriebskette 4 Gasseilzüge 5 Gashebel 6-33...

  • Seite 96: Fehlerdiagnose

    FEHLERDIAGNOSE KRAFTSTOFFSYSTEMKONTROLLE ..............7-2 ZÜNDSYSTEMKONTROLLE ................7-3...
  • Seite 97 4. Prüfen Sie, ob genügend viel Ben- FEHLERDIAGNOSE zin vom Kraftstofftank zum Verga- ser gelangt. Diese Anleitung zur Störungsbeseiti- a. Lösen Sie die Ablassschraube, gung soll Ihnen dabei helfen, Ursa- die sich unter dem Vergaser chen der am häufigsten auftretenden befindet.

  • Seite 98: Zündsystemkontrolle

    ZÜNDSYSTEMKONTROLLE  WARNUNG 1. Drehen Sie die Zündkerze heraus und bringen Sie sie wieder am Falsche Durchführung der Fun- Zündkabel an. kenprobe kann gefährlich sein. Wenn Sie mit diesem Verfahren nicht vertraut sind, können Sie einen elektrischen Schlag mit hoher Spannung abbekommen. Führen Sie diese Kontrolle nicht durch, wenn Sie mit dem Verfah- ren nicht vertraut sind.

  • Seite 100: Transport

    TRANSPORT STARTEN DES ATV NACH EINEM TRANSPORT ..........8-3...
  • Seite 101 TRANSPORT  WARNUNG Am besten transportiert man das ATV Verschüttete Batteriesäure kann in normaler Position. Man kann es gefährlich sein. Batteriesäure ist auch auf den Hinterrädern transpor- korrosiv und kann bei Hautkontakt tieren, diese Vorgehensweise schwere Verätzungen verursa- gewährleistet jedoch nicht dieselbe chen.

  • Seite 102: Starten Des Atv Nach Einem Transport

    STARTEN DES ATV NACH EINEM  WARNUNG TRANSPORT Damit Kraftstoff in den Vergaser Ablassen von Benzin vom Verga- gelangt, stellen Sie den Kraftstoff- ser kann gefährlich sein. Benzin hahn auf “ON”, und drücken Sie den kann sich entzünden, wenn es Starterknopf einige Sekunden lang.

  • Seite 104: Reinigung Und Einlagerung

    REINIGUNG UND EINLAGERUNG VORBEREITUNG ZUR REINIGUNG ..............9-2 WASCHEN ......................9-3 INSPEKTION NACH REINIGUNG ............... 9-4 EINLAGERUNG ....................9-4 WARTUNG WÄHREND EINLAGERUNG ............9-6 VORBEREITUNGEN ZUR WIEDERINBETRIEBNAHME NACH EINLAGERUNG ....................9-6...

  • Seite 105: Vorbereitung Zur Reinigung

    VORBEREITUNG ZUR REINIGUNG REINIGUNG UND Waschen Sie das ATV, bevor nasser EINLAGERUNG Schmutz antrocknen kann. Gründliches Reinigen Ihres ATV ist Decken Sie die Auspuffrohröffnung Instandhaltungsmaßnahme mit Kunststofffolie, einem Lappen betrachten und trägt dazu bei, dass oder auf andere geeignete Weise ab, das Fahrzeug nicht nur gut aussieht, sodass kein Wasser in den Motor sondern auch optimal funktioniert.

  • Seite 106: Waschen

    WASCHEN HINWEIS Sie können Ihr ATV auf ähnliche Weise wie ein Auto waschen. Gehen Verwenden Sie zum Reinigen Sie hierzu nur etwas sorgsamer vor. Ihres ATV weder eine Lauge, ein starkes säurehaltiges Mittel, Ben- ANMERKUNG: Nach einer Fahrt ent- zin, Bremsflüssigkeit, noch lang einer Meeresküste sollten Sie...

  • Seite 107: Inspektion Nach Reinigung

    INSPEKTION NACH REINIGUNG EINLAGERUNG Nehmen Sie die Abdeckung vom Aus- Wenn das ATV voraussichtlich län- puffrohr ab. Kontrollieren Sie die gere Zeit nicht gefahren wird, ist es Ablassröhren an der Unterseite des dafür entsprechend vorzubereiten. Luftfiltergehäuses, und lassen Sie Diese Vorbereitung, die sogenannte jegliches darin angesammeltes Was- Einlagerung, erfordert...
  • Seite 108 BATTERIE  WARNUNG • Nehmen Sie die Batterie aus dem Fahrzeug, wie im Kapitel BATTE- Entleeren Kraftstofftanks RIE beschrieben. kann gefährlich sein. Benzin kann • Reinigen Sie die Außenseite der sich entzünden, wenn es nicht Batterie mit milder Seife. Beseiti- richtig gehandhabt wird.

  • Seite 109: Wartung Während Einlagerung

    WARTUNG WÄHREND VORBEREITUNGEN ZUR EINLAGERUNG WIEDERINBETRIEBNAHME NACH Laden Sie die Batterie einmal pro EINLAGERUNG Monat nach. Normalladung wird 5 bis • Reinigen Sie das ganze Fahr- 10 Stunden lang mit einem Lade- zeug. strom von 0,7A durchgeführt. • Lassen Sie das Motoröl ganz ab. Füllen Sie den Motor mit frischem Öl wie in diesem Handbuch beschrieben.

  • Seite 110: Informationen Für Den Eigentümer

    INFORMATIONEN FÜR DEN EIGENTÜMER LAGE DER SERIENNUMMERN ................ 10-2 LAGE VON PLAKETTEN .................. 10-3 10-1...

  • Seite 111: Lage Der Seriennummern

    INFORMATIONEN FÜR DEN EIGENTÜMER LAGE DER SERIENNUMMERN Die Rahmennummer 1 ist an der lin- ken Seite des Rahmens eingestanzt, wie in der Abbildung gezeigt. Die Motornummer 2 ist an der linken Seite der Kurbelgehäusebaugruppe eingestanzt. Tragen Sie die Seriennummern hier zu Ihrer späteren Referenz ein.

  • Seite 112: Lage Von Plaketten

    LAGE VON PLAKETTEN Lesen und befolgen Sie alle Warnpla- ketten an Ihrem ATV. Vergewissern WARNUNG Sie sich, dass Sie die Bedeutung aller Falsche Verwendung eines ATV kann zu Unfällen mit Plaketten verstanden haben. Belas- SCHWEREN VERLETZUNGEN oder sogar zum TOD führen ! sen Sie die Plaketten an Ihrem ATV.
  • Seite 113 WARNUNG NIEMALS mit Belfahrer fahren ! Die Mitnahme eines Belfahrers kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen. Hierdurch können Unfälle verursacht werden, die zu SCHWEREN VERLETZUNGEN oder sogar zum TOD führen. WARNUNG Falscher Reifenluftdruck oder Überladung kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen.

  • Seite 115: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN UND LEERGEWICHT Gesamtlänge ...........1505 mm Gesamtbreite........... 875 mm Gesamthöhe............ 915 mm Radstand ............1005 mm Bodenfreiheit ........... 150 mm Sitzhöhe ............650 mm Spur, vorn ............700 mm Spur, hinten ............. 700 mm Leergewicht ............. 127 kg MOTOR Typ..............4-Takt, Luftkühlung Anzahl der Zylinder .........1 Bohrung............45,5 mm...
  • Seite 116 ELEKTRIK Zündung ............Elektronische Zündung (CDI) Zündkerze............NGK CR6HSA oder DENSO U20FSR-U Batterie ............12V 21,6 kC (6Ah)/10HR Sicherung ............10A FÜLLMENGEN Kraftstofftank ........... 6,0 L Motoröl, Ölwechsel........950 ml mit Filterwechsel......1050 ml bei Überholung ........1100 ml Getriebeöl, Ölwechsel ........90 ml bei Überholung......100 ml...
  • Seite 117 INDEX ALLGEMEINE SCHMIERUNG ..6-32 FAHREN AN STEIGUNGEN UND ANFAHREN ........3-8 GEFÄLLEN ........3-14 ANFAHREN UND ANHALTEN ..4-4 FAHREN BEI NIEDRIGEN ANTRIEBSKETTE ......6-20 TEMPERATUREN ......3-20 AUSBAU EINES VORDER- ODER FAHREN DURCH WASSER ..3-19 HINTERRADS ....... 6-29 FAHREN ÜBER HINDERNISSE ...
  • Seite 118 MOTORÖL........6-11 VORBEREITUNG ZUR MOTORÖL UND REINIGUNG ........9-2 DIFFERENTIALÖL ......1-4 VORBEREITUNGEN ZUR WIEDERINBETRIEBNAHME NACH EINLAGERUNG....... 9-6 OKTANZAHL ........1-2 WARTUNG WÄHREND EINLAGERUNG....... 9-6 PRÜFUNG VOR WARTUNGSPLAN ......6-2 FAHRTANTRITT......3-3 WASCHEN ........9-3 WENDEN........ 3-13 WERKZEUGE........6-4 RECHTER HANDGRIFF ....2-7 WICHTIGER RAT FÜR DIE REIFEN..........

Inhaltsverzeichnis