Herzog Products SLIM POCKET JY-P102 Bedienungsanleitung

› Bei erstmaligem Gebrauch oder nach längerer Lagerzeit:
Etwa fünf Stunden komplett aufladen.
› Leuchten alle vier LEDs der Ladestandsanzeige (2), ist die
Powerbank komplett geladen. Jede einzelne LED steht für 25%
Ladung. Blinkt nur noch die erste LED, ist die Ladung unter 5%
gesunken. Laden Sie nun die Powerbank wieder auf.
› When using the first time or after a long storage period, the powerbank
should be charged for about 5 hours.
› First use: Full power is usually achieved after the third complete charging.
› The power bank is fully charged when all 4 LEDs of the indicator (2) are on.
› Each LED indicates 25% of the total power.
› When only one left LED is blinking, energy level is less than 5% – Please recharge it.
Laden der Powerbank (Abb. A)
› Führen Sie das mitgelieferten Micro-USB / USB Kabel in den
Micro-USB-Eingang (3) der Powerbank ein.
› Verbinden Sie nun die Powerbank mit dem USB-Eingang Ihres
PCs oder eines geeigneten USB-Ladegerätes. (Bitte Hinweise des
jeweiligen Herstellers beachten)
› Der Ladevorgang startet und endet automatisch.
› Die vier LEDs der Ladestandsanzeige (2) blinken während des
Ladevorgangs und leuchten dauerhaft, wenn dieser beendet ist.
Recharching the power bank (see also Fig. A)
› Insert the included micro-USB / USB cable to the input (3) of the power bank.
› Start charging by connecting the USB plug of the cable with the USB port of your
PC or a compatible USB charger. (Notice respective informations)
› Charging will start and end automatically.
› The indicator lights (2) are flashing while charging and light constantly,
when the power bank is recharched completely.
Laden eines Endgerätes (Abb. A)
› Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mittels beiliegendem Ladekabel oder Ihrem
Original Ladekabel mit dem USB-Ausgang der Powerbank (1).
› Der Ladevorgang startet automatisch.
› Die LED Anzeige (2) zeigt die Ladung der Powerbank an.
› Trennen Sie die Geräte, sobald der Ladevorgang beendet ist.
Charging a device (see also Fig. A)
› Connect the device you would like to charge (e.g. smartphone) via included cable
(or original equipment of your device) with the USB Output (1) of the power bank.
› Charging will start and end automatically.
› The battery level will be monitored on your device.
› Disconnect the powerbank after charging is completed. Do not overload!
MA D E IN CH IN A
Herzog Products GmbH // Gutenbergstraße 2 // 75210 Keltern/Germany
www.zogi.biz
POW E RBA N K
S LI M POCK E T
Bedienungsanleitung
DE
User Manual
EN
1 2
de | Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch und
bewahren Sie sie für weitere Zwecke oder Benutzer auf. en | Please read this manual carefully
before initial operation and keep it for future reference or other users.
(J Y- P 102)
3