Velux WLI 130 Anleitung

WLI 130
English: Installation instructions for keypad WLI 130
Read installation instructions carefully before proceeding and
keep for future reference.
Deutsch: Anleitung für Bedienungstastatur WLI 130
Vor Montagebeginn bitte sorgfältig die gesamte Einbauanleitung
lesen; die Einbauanleitung für spätere Verwendung aufbewahren.
Français : Notice d'installation de clavier WLI 130
Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation, et la
conserver pour une utilisation ultérieure.
Dansk: Monteringsvejledning for tastatur WLI 130
Læs hele vejledningen grundigt igennem før montering.
Vejledningen bør opbevares til senere brug.
VELUX, DK-2950 Vedbæk www.VELUX.com
VAS 450678-0899 © 1999 VELUX Group
® VELUX and VELUX logo are registered trademarks
English: Contents
Deutsch: Inhalt
Français : Sommaire
Dansk: Indhold
1 2 3
1 2 3
450678
Important information.......................... 3
Wichtige Informationen....................... 3
Information importante........................ 3
Vigtig information............................... 3
Fitting of keypad................................ 4
Montage der Bedienungstastatur........... 4
Installation du clavier.......................... 4
Montering af tastatur........................... 4
Connection of motors and keypad..... 5-6
Anschluß der Motoren und der
Bedienungstastatur............................ 5-6
Connexion des moteurs et du clavier.. 5-6
Motor- og tastaturtilslutning............... 5-6
Setting of operation mode................ 7-8
Einstellung der Bedienungsart........... 7-8
Réglage de mode opératoire............ 7-8
Indstilling af betjeningsmåde............ 7-8
2
English: Important information
Deutsch: Wichtige Informationen
Français : Information importante
Dansk: Vigtig information
English:
• This product has been designed for the use with genuine
VELUX products. The connection to other products may cause
damage or malfunction.
• The WLI 130 keypad requires a minimal amount of mainten-
ance. The surface may be cleaned with a soft damp cloth
using a small amount of household cleaner diluted in water.
• In case of technical problems, please contact VELUX, see tele-
phone list.
Deutsch:
• Dieses Produkt ist für den Gebrauch mit original VELUX Pro-
dukten konstruiert. Der Anschluß an Produkte anderer Her-
steller kann Schäden oder Funktionsstörungen verursachen.
• Die Bedienungstastatur WLI 130 ist wartungsarm. Die Ober-
fläche mit einem weichen, feuchten Tuch und mildem Reini-
gungsmittel reinigen.
• Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an VELUX,
siehe Telefonliste.
Français :
• Ce produit a été conçu pour fonctionner avec des produits de
marque VELUX. Toute connexion a des produits d'une autre
marque peut endommager le produit ou entraîner un dysfonc-
tionnement.
• Le clavier WLI 130 demande peu d'entretien. Sa surface peut
être nettoyée à l'aide d'un chiffon doux et humide, imbibé
d'un détergent ménager dilué.
• En cas de problèmes techniques, contacter VELUX au numéro
indiqué.
Dansk:
• Dette produkt er konstrueret til brug sammen med originale
VELUX produkter. Tilslutning til andre produkter kan medføre
skader eller funktionssvigt.
• Tastaturet WLI 130 kræver minimal vedligeholdelse. Over-
fladen rengøres med en blød klud opvredet i vand tilsat en
smule rengøringsmiddel.
• Ved tekniske problemer kontaktes VELUX, se telefonliste.
3