Werbung
Setting time
Einstellen der Uhrzeit
Mise à l'heure
Op tijd zetten
Ställ in tid
Correzione dell'ora
Puesta en hora
1
Ajan säätö
2
3
Trigger an emergency call (ensure to test the function periodically)
Notruf auslösen (Die Funktionsfähigkeit regelmässig überprüfen)
Déclenchement d'un appel d'urgence (contrôler régulièrement le fonctionnement)
Noodroop activeren (de werking geregeld controleren)
Utlös nödrop (kontrollera regelbundet funktionsdugligheten)
Attivazione di una chiamata d'emergenza (controllare regolarmente il funzionamento)
Activar llamada de emergencia (controlar el funcionamiento con regularidad)
Käynnistä hätäpuhelu (tarkista toiminta säännöllisesti)
Battery change (transmitter battery, only by authorized personnel)
Batteriewechsel (nur durch autorisiertes Personal)
Remplacement de la pile (seulement par du personnel autorisé)
Batterij vervangen (enkel door bevoegd personeel)
Byte av batteriet (endast behörig personal)
Sostituzione della batteria (solo da personale autorizzato)
Cambio de la pila (solamente por personal autorizado)
Pariston vaihto (vain valtuutettu henkilökunta)
2
4
5
PH00
1
PH00
3
6
Cleaning
Reinigung
Nettoyage
Reiniging
Rengöring
Pulizia
Limpieza
Puhdistus
2
Use only clear water and soap
Nur Wasser und Seife verwenden
N'utiliser que de l'eau et du savon normal
Enkel water en gewone zeep gebruiken
Använd endast vatten och vanlig tvål
Utilizzare esclusivamente acqua e normale sapone
Utilizar solo agua y jabón normal
Käytä vain vettä ja tavallista saippuaa
Notes on safety
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Veiligheidsinstructies
Säkerhetsinstruktioner
Istruzioni di sicurezza
Indicaciones de seguridad
Turvaohjeet
Technical data
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Technische gegevens
Teknisk beskrivning
Caratteristiche tecniche
Características técnicas
Tekninen Tieto
46 x 38 x 13 mm
24g
20g
1x CR 2032, 3V
-20 to +80 °C
+5 to +40 °C
Transmitting power : -17 dBm
WTx B 869
869.2125MHz
WTx TA 869 869.2125MHz
WTx TA 434 434.01 MHz
200 m, in the line of sight
Automatic radio link monitoring
WTx B 869
max. every 31h
WTx TA 869 max. every 24h
WTx TA 434 max. every 24h
Watch accuracy:
-10 /+20 sec./month (at 25°C)
IP 67
EN 5 0134- 2
Environment class 1
F.01U.075.237 - 24.04.08
Werbung
