Inhaltszusammenfassung für rawing 75500
- Seite 1 PLANE BENCH ASSEMBLY INSTRUCTIONS MODEL 75500 DA HØVLEBÆNK HÖYLÄPENKKI Brugsanvisning Käyttöohje NO HØVELBENK EN PLANE BENCH Bruksanvisning Instruction manual SV HYVELBÄNK DE HOBELBANK Brugsanvisning Gebrauchsanweisung...
- Seite 2 Produsert i P.R.C. Fremstillet i P.R.C. EU-importør EU-Importør: HP Værktøj A/S HP Værktøj A/S 7080 Børkop 7080 Børkop Danmark Danmark © 2006 HP Værktøj A/S © 2006 HP Værktøj A/S Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning bruksanvisningen må...
- Seite 3 DANSK SAMLEVEJLEDNING TRIN 1 Møtrik Møtrik Møtrik Møtrik Indsæt møtrikkerne i hullerne på rammen (A) NOTE: Der er 2 rammer. TRIN 2 Skrue med Skrue med spændeskive. spændeskive. Indsæt skruen med spændeskiven gennem benene ind i rammen og møtrikken. Gør det samme ved det andet ben. Stram ikke skruerne endnu. - 3 -...
- Seite 4 DANSK SAMLEVEJLEDNING TRIN 3 Skub bordpladen ind i furen på rammen således at den låser. TRIN 4 Skrue med spændeskive. Skrue med spændeskive. Placer den anden ramme på den anden side af benene og indsæt skruer med spændeskiver gennem benene. Nu kan alle skruer spændes fast.
- Seite 5 DANSK SAMLEVEJLEDNING TRIN 5 Lang træskrue Lange Lange træskruer Lang træskrue træskruer Læg høvlebænken på hovedet på en plan overflade. Placer skuffeholderne på den rette plads. Fastgør ikke disse inden skuffen er placeret. (fastgør med træskruer.) Det næste der skal gøres er at toppen skal spændes på med træskruerne gennem hullerne som vist på illustrationen.
- Seite 6 DANSK SAMLEVEJLEDNING TRIN 7 Rejs høvlebænken op til normal position. Placer de to skruestikke som vist på illustrationen. (Dette gøres ved at holde skruestikken i en vandret position og dreje på skruestikken i urets retning.) NOTE: Vær sikker på at de to rør rammer hullerne i høvlebænken helt nøjagtig. TRIN 8 Placer metalstykkerne som vist på...
- Seite 7 DANSK ANVENDELSESMULIGHEDER Emne fastgørelse Stemmejern Emne fastgørelse Save Høvl Mejsle El-høvl Save Slibe Save File Save Slibe Boremaskine Save - 7 -...
-
Seite 8: Liste Over Dele
DANSK LISTE OVER DELE Ramme. Bund til skuffe. 2 stk. 1 stk. Venstre ben. Ramme. 1 stk. 1 stk. Højre ben. Skruestik. 1 stk. 2 stk. Bord hylde. Stopklodser i metal. 1 stk. 4 stk. Skuffeholder. Stopklodser i træ. 2 stk. 4 stk. -
Seite 9: Monteringsanvisning
NORSK MONTERINGSANVISNING TRINN 1 Mutter Mutter Mutter Mutter Plasser mutterne i hullene på rammen (A) MERK: Det er 2 rammer. TRINN 2 Skrue med Skrue med underlagsskive. underlagsskive. Tre skruen med underlagsskiven gjennom bena inn i rammen og mutteren. Gjør de samme på det andre benet. Ikke stram skruene ennå. - 9 -... - Seite 10 NORSK MONTERINGSANVISNING TRINN 3 Skyv bordplaten inn i sporet på rammen slik at den låses. TRINN 4 Skrue med underlagsskive. Skrue med underlagsskive. Plasser den andre rammen på den andre siden av bena og tre skruene med underlagsskivene gjennom bena. Nå...
- Seite 11 NORSK MONTERINGSANVISNING TRINN 5 Lang treskrue. Lange Lange treskruer Lang treskrue treskruer Legg høvelbenken på hodet på en plan overflate. Plasser skuffholderne på riktig sted. Ikke fest disse før skuffen er satt på plass. (festes med treskruer.) Det neste som skal gjøres er at toppen skal strammes til med treskruene gjennom hullene som vist på...
- Seite 12 NORSK MONTERINGSANVISNING TRINN 7 Reis opp høvelbenken til normal posisjon. Plasser de to skrustikkene som vist på tegningen. (Dette gjøres ved å holde skrustikken i en vannrett posisjon og dreie på skrustikken med klokka.) MERK: Forsikre deg om at de to rørene treffer hullene i høvlebenken helt nøyaktig. TRINN 8 Plasser metallstykkene som vist på...
- Seite 13 NORSK BRUKSMULIGHETER Feste emnet Stemjern Feste emnet Høvel Meisle Elektrisk høvel Slipe Slipe Bormaskin - 13 -...
- Seite 14 NORSK DELELISTE Ramme. Bunn til skuffen. 2 stk. 1 stk. Venstre ben. Ramme. 1 stk. 1 stk. Høyre ben. Skrustikke. 1 stk. 2 stk. Bordhylle. Stoppeklosser i metall. 1 stk. 4 stk. Skuffholder. Stoppeklosser i tre. 2 stk. 4 stk. Bordplate.
- Seite 15 SVENSKA ALLMÄN VÄGLEDNING STEG 1 Mutter Mutter Mutter Mutter Sätt muttrarna i hålen på ramen (A) Obs: Det är två ramar. STEG 2 Skruv med Skruv med bricka bricka Sätt i skruven med brickan genom benen in i ramen och muttern. Gör samma sak med det andra benet.
- Seite 16 SVENSKA ALLMÄN VÄGLEDNING STEG 3 För in bordsplattan i spåren på ramen så att den fastnar. STEG 4 Skruv med bricka Skruv med bricka Placera den andra ramen på den andra sidan av benen och sätt i skruvar med brickor genom benen.
- Seite 17 SVENSKA ALLMÄN VÄGLEDNING STEG 5 Lång träskruv Långa Långa träskruvar Lång träskruv träskruvar Lägg hyvelbänken upp och ned på en plan yta. Sätt fast fästena till lådan på rätt plats. Skruva inte fast dem förrän lådan är på plats. (Använd träskruvar.) Nästa steg är att skruva fast överdelen med träskruvarna genom hålen som bilden visar.
- Seite 18 SVENSKA ALLMÄN VÄGLEDNING STEG 7 Res upp hyvelbänken. Placera de två skruvtvingarna som bilden visar. (Det gör man genom att hålla skruvtvingen vågrätt och vrida den medurs.) Obs: Kontrollera att de två pinnarna träffar hålen i hyvelbänken. STEG 8 Placera metallstyckena som bilden visar. Hyvelbänken ska nu vara färdigmonterad.
- Seite 19 SVENSKA ANVÄNDNINGSMÖJLIGHETER Sätta fast arbetsmaterialet Stämjärn Sätta fast arbetsmaterialet Såga Hyvel Mejsla Elhyvel Såga Slipa Såga Såga Slipa Borrmaskin Såga - 19 -...
-
Seite 20: Lista Över Delar
SVENSKA LISTA ÖVER DELAR Lådans botten 2 st 1 st Vänster ben 1 st 1 st Höger ben Skruvtvingar 1 st 2 st Hylla Stoppklossar i metall 1 st 4 st Fästen till lådan Stoppklossar i trä 2 st 4 st Bordsplatta 1 st Långa träskruvar... - Seite 21 SUOMI KOKOAMISOHJE VAIHE 1 Mutteri Mutteri Mutteri Mutteri Kiinnitä mutterit rungon reikiin (A). HUOMAUTUS: Runkoja on kaksi. VAIHE 2 Ruuvi ja Ruuvi ja kiristyslevy. kiristyslevy. Kiinnitä ruuvi ja kiristyslevy jalkojen ja mutterin läpi. Tee sama toiselle jalalle. Älä kiristä ruuveja vielä. - 21 -...
- Seite 22 SUOMI KOKOAMISOHJE VAIHE 3 Työnnä pöytälevy rungon uraan siten, että se lukittuu. VAIHE 4 Ruuvi ja kiristyslevy. Ruuvi ja kiristyslevy. Aseta toinen kehys jalkojen toiseen sivuun ja kiinnitä ruuveilla ja kiristyslevyillä jalkojen läpi. Nyt voit kiristää kaikki ruuvit. - 22 -...
- Seite 23 SUOMI KOKOAMISOHJE VAIHE 5 Pitkä puuruuvi Pitkät Pitkät puuruuvit Pitkä puuruuvi puuruuvit Aseta höyläpenkki ylösalaisin tasaiselle alustalle. Aseta laatikonpitimet oikeaan paikkaan. Älä kiinnitä niitä, ennen kuin laatikko on asetettu paikalleen. (Kiinnitä puuruuveilla.) Seuraavaksi yläosa on kiristettävä puuruuveilla reikien läpi kuvan osoittamalla tavalla. VAIHE 6 Aseta takapaneeli kahden sivupaneelin uriin.
- Seite 24 SUOMI KOKOAMISOHJE VAIHE 7 Käännä höyläpenkki normaaliin asentoon. Aseta kaksi ruuvipuristinta kuvan osoittamalla tavalla. (Pidä ruuvipuristinta vaakasuorassa ja kierrä puristinta myötäpäivään.) HUOMAUTUS: Varmista, että putket osuvat täsmälleen höyläpenkin reikiin. VAIHE 8 Aseta metalliosat kuvan osoittamalla tavalla. Höyläpenkki on nyt koottu. - 24 -...
- Seite 25 SUOMI KÄYTTÖMAHDOLLISUUKSIA Kappaleen kiinnitys Taltta Kappaleen kiinnitys Saha Höylä Meisseli Sähköhöylä Saha Hionta Saha Viila Saha Hionta Porakone Saha - 25 -...
- Seite 26 SUOMI OSALUETTELO Runko. Laatikon pohja. 2 kpl 1 kpl Vasen jalka. Runko. 1 kpl 1 kpl Oikea jalka. Ruuvipuristin. 1 kpl 2 kpl Hylly. Metallipysäytin. 1 kpl 4 kpl Laatikonpidike. Puupysäytin. 2 kpl 4 kpl Pöytälevy. 1 kpl Pitkä puuruuvi. 4 kpl Laatikon etupaneeli.
- Seite 27 ENGLISH ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 1 Insert bolts in holes in frame (A) NOTE: There are two frames. STEP 2 Bolt with Bolt with lock washer. lock washer. Insert bolt with lock washer through frame legs and nut. Repeat for other leg. Do not tighten bolts. - 27 -...
- Seite 28 ENGLISH ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 3 Slide worktop into groove on frame until it locks. STEP 4 Bolt with lock washer. Bolt with lock washer. Place second frame on other side of legs, insert bolts with lock washers through legs. Tighten all bolts. - 28 -...
- Seite 29 ENGLISH ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 5 Long wood screw Long wood Long wood screws Long wood screw screws Place bench upside down on a flat surface. Fit drawer guides in place. Do not secure guides until drawer is in place. (secure with wood screws). Secure top in place using wood screws through holes shown in illustration.
- Seite 30 ENGLISH ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 7 Stand bench up in normal position. Position the two vices as shown on illustration. (Hold vice horizontally and turn handle clockwise.) NOTE: Ensure that the two tubes are aligned exactly with holes. STEP 8 Position metal studs as shown on illustration. Bench is now fully assembled.
- Seite 31 ENGLISH USES Securing items Chiseling Securing items Sawing Planing Chiseling Electric planing Sawing Sanding Sawing Filing Sawing Sanding Drilling Sawing - 31 -...
-
Seite 32: List Of Parts
ENGLISH LIST OF PARTS Frame. Drawer bottom. 2 pcs. 1 pce. Left leg. Frame. 1 pce. 1 pce. Right leg. Vice. 1 pce. 2 pcs. Bench shelf. Metal studs. 1 pce. 4 pcs. Drawer holder. Wooden studs. 2 pcs. 4 pcs. Worktop. - Seite 33 DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG SCHRITT 1 Mutter Mutter Mutter Mutter Setzen Sie die Muttern in die Löcher des Rahmens (A) ein. HINWEIS: Es gibt 2 Rahmen. SCHRITT 2 Schraube mit Schraube mit Unterlegscheibe. Unterlegscheibe. Schieben Sie die Schraube mit der Unterlegscheibe durch die Beine in den Rahmen und die Mutter.
- Seite 34 DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG SCHRITT 3 Schieben Sie die Tischplatte in die Kerbe im Rahmen ein, bis sie festsitzt. SCHRITT 4 Schraube mit Unterlegscheibe. Schraube mit Unterleg- scheibe. Bringen Sie den anderen Rahmen auf der anderen Seite der Beine an, und schieben Sie die Schrauben mit den Unterlegscheiben durch die Beine.
- Seite 35 DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG SCHRITT 5 Lange Holzschraube Lange Lange Holzschrauben Lange Holzschraube Holzschrauben Stellen Sie die Hobelbank auf einer ebenen Oberfläche auf den Kopf. Bringen Sie die Schubladenhalterungen an ihrem Bestimmungsort an. Befestigen Sie sie erst, nachdem die Schubladen eingeschoben sind. (Mit Holzschrauben befestigen) Als nächstes muss die Platte wie auf der Abbildung gezeigt mit Holzschrauben durch die Löcher befestigt werden.
- Seite 36 DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG SCHRITT 7 Stellen Sie die Hobelbank richtig herum auf. Bringen Sie die beiden Schraubstöcke wie auf der Abbildung gezeigt an. (Dazu müssen Sie den Schraubstock waagerecht halten, und im Uhrzeigersinn drehen.) HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die beiden Rohre genau in den Löchern in der Hobelbank sitzen.
-
Seite 37: Anwendungsmöglichkeiten
DEUTSCH ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN Befestigung von Werkstücken Stemmeisen Befestigung von Werkstücken Säge Hobel Meißel Elektrohobel Säge Schleifen Säge Feile Säge Schleifen Bohrmaschine Säge - 37 -... - Seite 38 DEUTSCH TEILELISTE Rahmen. Schubladenboden. 2 Stck. 1 Stck. Linkes Bein. Rahmen. 1 Stck. 1 Stck. Rechtes Bein. Schraubstock. 1 Stck. 2 Stck. Tischablage. Stopper aus Metall. 1 Stck. 4 Stck. Schubladenhalter. Stopper aus Holz. 2 Stck. 4 Stck. Tischplatte. 1 Stck. Lange Holzschraube.