Werbung
Quicklinks
D
D
r
r
u
u
c
c
k
k
l
l
u
u
f
f
t
t
-
-
P
P
i
i
s
s
t
t
o
o
l
l
e
e
z
z
u
u
m
m
V
e
r
s
p
r
Ä
h
e
n
,
S
p
r
i
t
z
e
n
u
V
e
r
s
p
r
Ä
h
e
n
,
S
p
r
i
t
z
e
n
u
A
A
u
u
s
s
p
p
r
r
e
e
s
s
s
s
e
e
n
n
v
v
o
o
n
n
K
K
l
l
e
e
b
b
-
-
D
i
c
h
t
s
t
o
f
f
e
n
a
u
s
K
a
r
t
u
s
c
h
D
i
c
h
t
s
t
o
f
f
e
n
a
u
s
K
a
r
t
u
s
c
h
S
S
c
c
h
h
l
l
a
a
u
u
c
c
h
h
b
b
e
e
u
u
t
t
e
e
l
l
n
n
b
b
i
i
s
s
4
4
0
0
TG 851.SPR
Modell:
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Ger•tes. Diese
innovative Pistole erm‚glicht das Auftragen von
einkomponenten Kleb- und Dichtstoffen jeder Art,
welche in handelsƒblichen 290-310 ml Kartuschen aus
Kunststoff, Alu, Pappe oder in Schlauchbeuteln
abgefƒllt sind. Sie wurde speziell entwickelt zum
Spritzen von
Produkten
in
den verschiedensten
K‚rnungen
und
Schichtdicken
oder
raupenf‚rmigen Auftragen in unterschiedlichen Breiten.
Angewendet wird sie u.a. im Carrosserie- und
Baubereich sowie in der Industrie zum Kleben,
Abdichten und Beschichten.
:
PACKUNGSINHALT
1
1
)
)
D
D
r
r
u
u
c
c
k
k
l
l
u
u
f
f
t
t
p
p
i
i
s
s
t
t
o
o
l
l
e
e
(
(
m
m
a
a
x
x
.
.
8
8
B
B
a
a
r
r
)
)
.
.
2
)
N
y
l
o
n
k
o
l
b
e
n
f
ƒ
r
S
c
h
l
a
u
c
h
b
e
u
t
e
l
-
A
n
w
e
n
d
u
2
)
N
y
l
o
n
k
o
l
b
e
n
f
ƒ
r
S
c
h
l
a
u
c
h
b
e
u
t
e
l
-
A
n
w
e
n
d
u
3
)
P
a
s
s
s
t
ƒ
c
k
f
ƒ
r
S
c
h
l
a
u
c
h
b
e
u
t
e
l
-
A
n
w
e
n
d
u
n
3
)
P
a
s
s
s
t
ƒ
c
k
f
ƒ
r
S
c
h
l
a
u
c
h
b
e
u
t
e
l
-
A
n
w
e
n
d
u
n
4
4
)
)
P
P
a
a
s
s
s
s
s
s
t
t
ƒ
ƒ
c
c
k
k
z
z
u
u
m
m
A
A
u
u
f
f
t
t
r
r
a
a
g
g
e
e
n
n
g
g
e
e
w
w
i
i
s
s
s
s
e
e
r
r
P
P
v
v
o
o
n
n
i
i
n
n
K
K
a
a
r
r
t
t
u
u
s
s
c
c
h
h
e
e
n
n
u
u
n
n
d
d
S
S
c
c
h
h
l
l
a
a
u
u
c
c
h
h
b
b
e
e
u
u
t
t
e
e
l
l
a
a
b
b
g
g
u
u
n
n
d
d
D
D
i
i
c
c
h
h
t
t
m
m
a
a
s
s
s
s
e
e
n
n
.
.
5
)
„
u
s
s
e
r
e
D
ƒ
s
e
z
u
m
g
r
o
b
k
‚
r
n
i
g
e
n
S
p
5
)
„
u
s
s
e
r
e
D
ƒ
s
e
z
u
m
g
r
o
b
k
‚
r
n
i
g
e
n
S
p
V
V
o
o
l
l
k
k
s
s
w
w
a
a
g
g
e
e
n
n
)
)
.
.
6
6
)
)
„
„
u
u
s
s
s
s
e
e
r
r
e
e
D
D
ƒ
ƒ
s
s
e
e
z
z
u
u
m
m
s
s
a
a
u
u
b
b
e
e
r
r
e
e
n
n
S
S
p
p
r
r
i
i
t
t
z
z
e
e
n
n
(
(
z
z
.
.
7
7
)
)
I
I
n
n
n
n
e
e
r
r
e
e
a
a
u
u
f
f
d
d
i
i
e
e
K
K
a
a
r
r
t
t
u
u
s
s
c
c
h
h
e
e
a
a
n
n
z
z
u
u
s
s
c
c
h
h
r
r
a
a
u
u
b
b
e
e
n
n
d
d
Wisabax AG € CH-6014 Luzern-Littau € www.wisabax.ch € Stand 04/2011
EINSETZEN VON EINKOMPONENTEN-
KARTUSCHEN ZUM SPRITZEN / SPRÅHEN
1) Falls vorhanden: Deckel vom Boden der Kartusche
und ggf. Feuchtigkeitsabsorber entfernen.
n
d
n
d
u
u
n
n
d
d
e
n
u
n
d
e
n
u
n
d
0
0
m
m
l
l
2) Membrane ‚ffnen oder Kartusche aufschneiden.
zum
3) Die Dƒse (7) auf die Kartusche schrauben und
anschliessend in die Pistole legen (vorher schwarzes
Mundstƒck der Pistole abschrauben).
n
g
.
n
g
.
4) Gewƒnschte •ussere Dƒse (Teil 5 oder 6) gem•ss
g
.
g
.
Bild an die Pistole montieren und befestigen.
r
r
o
o
d
d
u
u
k
k
t
t
e
e
u
u
n
n
d
d
e
e
f
f
ƒ
ƒ
l
l
l
l
t
t
e
e
K
K
l
l
e
e
b
b
-
-
r
i
t
z
e
n
(
z
.
B
.
r
i
t
z
e
n
(
z
.
B
.
B
B
.
.
R
R
e
e
n
n
a
a
u
u
l
l
t
t
)
)
.
.
e
e
D
D
ƒ
ƒ
s
s
e
e
.
.
EINSETZEN VON EINKOMPONENTEN-
KARTUSCHEN BEI RAUPENAUFTRAG
Zuerst Vorgang gem•ss Punkt 1 und 2.
5) Die zur Kartusche geh‚rende Dƒse je nach
gewƒnschter Raupenbreite abschneiden.
6) Die Kartusche ins Passstƒck (4) einlegen und alles in
die Pistole stecken, dann Mundstƒck zuschrauben.
EINSETZEN VON 1K-SCHLAUCHBEUTELN
7) Die Pistole an Druckluft anschliessen und den Hebel
(10) ziehen, zugleich Regler (8) ‚ffnen, damit der
Pistoleninnenkolben zum Ausgang kommt.
8) Mit Hilfe eines Schraubenziehers den Nylonkolben
(2) auf die Kopfseite des Innenkolbens schrauben.
9) Mit Hilfe eines Schraubenziehers den Innenkolben
vorsichtig zurƒckstossen.
10) Das Passstƒck (3) oder (4) an die Vorderseite der
Pistole befestigen (je nach Dƒsenart wird das
Passstƒck (4) umgekehrt montiert).
11) Den Schlauchbeutel - gem•ss Hinweisen des
Herstellers - aufschneiden und in die Pistole legen.
12) Die zum Schlauchbeutel geh‚rende Dƒse mittels
Mundstƒck am Pistolenrohr festschrauben.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Die Pistole bei einem Druck von ca. 6 Bar fƒr normale
Produkte und von 8 Bar fƒr hochviskose Produkte mit
der Druckluft verbinden. Zuerst beide Druckregler (8
und 9) durch Drehen im Uhrzeigersinn schliessen.
Zum Abdichten
Den Hebel (10) ziehen und den Regler (8) allm•hlich
‚ffnen, so dass man Raupen in der gewƒnschten Breite
erh•lt.
Zum Spritzen/SprÄhen
Beim allm•hlichen ...ffnen des Reglers (9) ist (mit
geeignetem Material) Spritzen in verschiedenen Dicken
m‚glich. Bei weiterem ...ffnen des Reglers sind
Schichten in verschiedenen K‚rnungen erzeugbar.
ACHTUNG: LÇSST MAN DIE PISTOLE OHNE
KARTUSCHE ARBEITEN, WIRD DER KOLBEN
BESCHÇDIGT!
1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Wisabax AG TG 851.SPR
- Seite 1 Bei weiterem …ffnen des Reglers sind „ „ ƒ ƒ Schichten in verschiedenen K‚rnungen erzeugbar. ƒ ƒ ACHTUNG: LÇSST MAN DIE PISTOLE OHNE KARTUSCHE ARBEITEN, WIRD DER KOLBEN BESCHÇDIGT! Wisabax AG € CH-6014 Luzern-Littau € www.wisabax.ch € Stand 04/2011...
- Seite 2 TG 851.SPR.04 TG 851.SPR.11 TG 851.SPR.18 TG 851.SPR.25 TG 851.SPR.05 TG 851.SPR.12 TG 851.SPR.19 TG 851.SPR.26 TG 851.SPR.06 TG 851.SPR.13 TG 851.SPR.20 TG 851.SPR.27 TG 851.SPR.07 TG 851.SPR.14 TG 851.SPR.21 Wisabax AG € CH-6014 Luzern-Littau € www.wisabax.ch € Stand 04/2011...