Seite 1 ND 5023 Betriebsanleitung Digitale Positionsanzeige Deutsch (de) 01/2018...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme..........................63 Funktionen für Fräsbearbeitungen....................87 10 Funktionen für Drehbearbeitungen.................... 107 11 Einstellungen..........................119 12 Service und Wartung........................129 13 Was ist zu tun, wenn........................133 14 Demontage und Entsorgung.......................135 15 Technische Daten.......................... 137 HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 3 Symbole in der Anleitung......................23 2.7 .2 Symbole am Gerät........................23 2.7 .3 Sicherheitshinweise zur Elektrik....................24 Transport und Lagerung.........................25 Überblick............................... 26 Gerät auspacken...........................26 Lieferumfang und Zubehör........................26 Wenn ein Transportschaden vorliegt....................27 Wiederverpackung und Lagerung.......................27 HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 4 Produktübersicht..........................37 Messgeräte anschließen........................38 USB-Speicher anschließen........................38 Netzspannung anschließen.........................39 Grundlagen für Positionsangaben....................41 Überblick............................... 42 Nullpunkt...............................42 Ist-Position, Soll-Position und Restweg.................... 42 Absolute Werkstück-Positionen......................43 Inkrementale Werkstück-Positionen....................44 Winkel-Bezugsachse..........................45 Abtastkopf.............................46 Referenzmarken des Messgeräts......................47 HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 5 7 .4.9 Auswertung der Referenzmarken.................... 57 7 .4.10 Bestimmte Referenzmarke wählen..................59 7 .4.11 Fehlermeldungen........................59 7 .4.12 Menüs für Einstellungen......................59 Benutzerverwaltung..........................60 7 .5.1 Einloggen Einrichter......................... 60 7 .5.2 Benutzereinstellngn........................60 HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 6 Fehlerkompensation......................... 76 8.3.9 Losekompensation........................80 Bearbeitung einrichten........................81 8.4.1 Einheiten..........................81 8.4.2 Skalierungsfaktor........................82 8.4.3 Durchmesser-Achsen........................82 8.4.4 Grafische Positionierhilfe......................83 8.4.5 Statusleiste einst........................83 8.4.6 Stoppuhr...........................83 8.4.7 Anzeige einstellen........................85 8.4.8 Systeminformation........................86 8.4.9 Sprache.............................86 HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 7 10.4 Nullpunkt setzen..........................111 10.4.1 Nullpunkt manuell setzen...................... 111 10.4.2 Nullpunkt setzen mit Funktion Merke................... 112 10.5 Kegelrechner............................113 10.6 Wert setzen............................114 10.7 Durchmesser- und Radiusmessungen....................115 10.8 Komponentendarstellung........................116 10.9 Z-Achsen koppeln..........................117 HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 8 12 Service und Wartung........................129 12.1 Überblick............................. 130 12.2 Reinigung............................130 12.3 Wartungsplan............................131 12.4 Betrieb wiederaufnehmen......................... 131 12.5 Rücksetzen auf Werkseinstellungen....................132 13 Was ist zu tun, wenn........................133 13.1 Überblick............................. 134 13.2 Funktionsstörungen........................... 134 13.3 Fehlerdiagnose............................134 HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 9 Inhaltsverzeichnis 14 Demontage und Entsorgung.......................135 14.1 Überblick............................. 136 14.2 Demontage............................136 14.3 Entsorgung............................136 15 Technische Daten.......................... 137 15.1 Technische Daten des Geräts......................138 15.2 Geräteabmessungen und Anschlussmaße..................139 HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 11: Grundlagen
Grundlagen...
Seite 12 Wenn die Teilenummer und Indizes übereinstimmen, ist die Dokumentation gültig Wenn die Teilenummern und Indizes nicht übereinstimmen und die Dokumentation somit nicht gültig ist, finden Sie die aktuelle Dokumentation zum Gerät unter www.heidenhain.de. HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 13 Änderungen gewünscht oder den Fehlerteufel entdeckt? Wir sind ständig bemüht, unsere Dokumentation für Sie zu verbessern. Helfen Sie uns dabei und teilen Sie uns bitte Ihre Änderungswünsche unter folgender E-Mail- Adresse mit: userdoc@heidenhain.de HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 14: Aufbewahrung Und Weitergabe Der Dokumentation
Diese Anleitung muss von jeder Person gelesen und beachtet werden, die mit einer der folgenden Arbeiten betraut ist: Montage Installation Inbetriebnahme Einrichten, Programmierung und Bedienung Service, Reinigung und Wartung Fehlerdiagnose Demontage und Entsorgung HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 15 Vermeiden der Gefährdung nicht befolgen, dann führt die Gefährdung voraussichtlich zu leichten Körperverletzungen. HINWEIS Hinweis signalisiert Gefährdungen für Gegenstände oder Daten. Wenn Sie die Anleitung zum Vermeiden der Gefährdung nicht befolgen, dann führt die Gefährdung voraussichtlich zu einem Sachschaden. HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 16 Ihre Maschine muss über eine bestimmte Software- oder Hardware- Option verfügen Das Verhalten der Funktion hängt von den konfigurierbaren Maschi- neneinstellungen ab Das Buchsymbol steht für einen Querverweis zu externen Dokumentationen, z. B. der Dokumentation Ihres Maschinenherstellers oder eines Drittanbieters. HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 17: Verwendete Symbole Und Textauszeichnungen
Die Parameter werden gespeichert und das Menü Bearbeitung einrichten wird angezeigt kennzeichnet einen Aufzählungspunkt in einer Liste Beispiel: System einrichten Bearbeitung einrichten Fett kennzeichnet Menüs, Bildschirme, Anzeigen, Tasten und Softkeys Beispiel: Softkey Einstellungen drücken. Das Konfigurationsmenü wird angezeigt. HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 19: Sicherheit
Sicherheit...
Seite 20: Bestimmungsgemäße Verwendung
Unternehmens, in dem dieses Gerät verwendet wird, gelten die strengeren Regelungen. Bestimmungsgemäße Verwendung Die ND 5023 ist eine hochwertige Positionsanzeige für den Einsatz an handbedienten Werkzeugmaschinen. In Kombination mit Längen- und Winkelmessgeräten zeigt die ND 5023 die Werkzeugposition in mehreren Achsen an und bietet weitere Funktionen für den Betrieb der Werkzeugmaschine.
Seite 21: Bestimmungswidrige Verwendung
Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden. Die Elektrofachkraft ist speziell für das Arbeitsumfeld ausgebildet, in dem sie tätig ist. Die Elektrofachkraft muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung erfüllen. HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 22: Allgemeine Sicherheitshinweise
Herstellern in Erfahrung gebracht werden. Die spezifischen Sicherheitshinweise, die für die einzelnen Tätigkeiten am Gerät zu beachten sind, sind in den entsprechenden Kapiteln dieser Anleitung angegeben. HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 23: Symbole In Der Anleitung
Das Gerät ist mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet: Symbol Bedeutung Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur Elektrik und zum Netzanschluss, bevor Sie das Gerät anschließen Erdungsanschluss gemäß IEC 60417 - 5017 . Installationshinwei- se beachten. HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 24: Sicherheitshinweise Zur Elektrik
Mängel, z.B. lose Verbindungen bzw. angeschmorte Kabel, sofort beseitigen HINWEIS Beschädigung innerer Gerätebauteile! Durch das Öffnen des Geräts erlöschen die Gewährleistung und die Garantie. Auf keinen Fall das Gehäuse öffnen Eingriffe nur vom Hersteller vornehmen lassen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 25: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung...
Seite 26: Lieferumfang Und Zubehör
Gummifüße Schutzhülle Installationsanleitung Addendum (optional) Weitere Informationen: "Hinweise zum Lesen der Dokumentation", Seite 13 Zubehör Die folgenden Artikel sind optional erhältlich und können bei HEIDENHAIN zusätzlich als Zubehör bestellt werden: Zubehör Teilenummer Standfuß Single-Pos 1197273-01 Zur starren Montage, Neigungswinkel 20°...
Seite 27: Wenn Ein Transportschaden Vorliegt
Das Gerät ohne Zubehör, ohne Messgeräte und ohne Peripheriegeräte verschicken Gerät lagern Gerät wie oben beschrieben verpacken Bestimmungen für die Umgebungsbedingungen beachten Gerät nach jedem Transport oder nach längerer Lagerung auf Beschädigungen prüfen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 29: Montage
Montage...
Seite 30: Überblick
In den Abbildungen, die die Montagevarianten zeigen, finden Sie Vorschläge, wie Sie nach der Montage die Kabel verlegen können. Bei Montage an eine Montagevariante: Kabel zusammenführen Kabel seitlich zu den Anschlüssen führen (siehe Abbildungen) HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 31: Montage Mit Standfuß Single-Pos
Montieren Sie die Gummiauflagen nur auf den Standfuß, wenn Sie das Gerät nicht mit einer Fläche verschrauben. Abmessungen Standfuß Single-Pos ¬4.2 21° ±2° ISO 14510-M4x8 Md = 2.6 Nm 118 ±1 22.2 HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 32: Montage Auf Halter Multi-Pos
7 -x x 6 7 8 6 7 8 w .h w .h ei de ei de nh ai nh ai n. de n. de Abmessungen Halter Multi-Pos      HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 33: Montage In Einbaurahmen
.h ei de nh ai n. de Abmessungen des Einbaurahmens 45.8 ¬4.3 ND 5023 1234567-xx 12 345 678 x www.heidenhain.de ISO 7380-M4x6 Md = 2.6 Nm ISO 10511-M4 Md = 3.5 Nm HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 34: Schutzhülle Anbringen
Von vorne auf das Gerät schauend Schutzhülle und Gerät rechts ausrichten Schutzhülle auf dem Gerät befestigen Schutzfolie von den Klebstreifen abziehen Klebstreifen zum Gerät hin falten Klebstreifen gegen das Gerät drücken, sodass diese am Gerät haften bleiben HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 35: Installation
Installation...
Seite 36: Überblick
Anschlussstifte niemals ohne ordnungsgemäße Erdung berühren Bei Arbeiten an den Geräteanschlüssen geerdetes ESD-Armband tragen HINWEIS Falsche Pinbelegung! Gerätestörungen oder -defekte können die Folge sein. Ausschließlich verwendete Pins oder Litzen belegen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 37: Produktübersicht
Netzschalter und Netzanschluss Erdungsanschluss gemäß IEC 60471 - 5017 X31: USB 2.0 Hi-Speed-Anschluss (Typ C) für USB-Massenspeicher und PC- Anschluss (unter der Schutzabdeckung) X1 bis X3: 9-polige Sub-D-Anschlüsse für Messgeräte mit TTL-Schnittstelle HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 38: Messgeräte Anschließen
USB-Speicher oder -Kabel mit dem entsprechenden Anschluss verbinden Weitere Informationen: "Produktübersicht", Seite 37 Anschlussbelegung X31 TX1 + TX1 - VBUS SBU1 VBUS RX2 - RX2 + TX2 + TX2 - VBUS SBU2 VBUS RX1 - RX1 + HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 39: Netzspannung Anschließen
Nur ein Netzkabel verwenden, das mindestens die nationalen Anforderungen des Aufstellorts erfüllt. Netzanschluss mit einem Netzkabel, das den Anforderungen entspricht, an Netzsteckdose mit Schutzleiter anschließen Weitere Informationen: "Produktübersicht", Seite 37 Anschlussbelegung des Netzanschlusses HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 41: Grundlagen Für Positionsangaben
Grundlagen für Positionsangaben...
Seite 42: Überblick
Die Position, auf der sich das Werkzeug gerade befindet, heißt Ist-Position I. Die Position, zu der das Werkzeug jeweils zu verfahren ist, heißt Soll-Position S. Die Entfernung von der Soll-Position zur Ist-Position wird als Restweg bezeichnet. HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 43: Absolute Werkstück-Positionen
Absolute Koordinaten der Position 1: X = 20 mm Y = 10 mm Z = 15 mm Wenn Sie nach einer Werkstückzeichnung mit absoluten Koordinaten bohren oder fräsen, dann fahren Sie das Werkzeug auf die Koordinaten. HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 44: Inkrementale Werkstück-Positionen
IX = 10 mm IY = 10 mm IZ = 15 mm Wenn Sie nach einer Werkstückzeichnung mit inkrementalen Koordinaten bohren oder fräsen, dann bewegen Sie das Werkzeug jeweils um den Koordinatenwert weiter. HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 45: Winkel-Bezugsachse
Positiver Drehsinn ist der Gegen-Uhrzeigersinn, wenn die Bearbeitungsebene in Richtung der negativen Werkzeugachse betrachtet wird. Beispiel: Winkel in der Bearbeitungsebene X / Y Ebene Winkel-Bezugsachse +45° ... Winkelhalbierende zwischen +X und +Y +/-180° ... negative X-Achse -270° ... positive Y-Achse HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 46: Abtastkopf
Bei einer Stromunterbrechung geht die Zuordnung zwischen der Maschinenschlittenposition und der berechneten Ist-Position verloren. Sobald die Stromversorgung wieder funktioniert, können Sie diese Zuordnung mit den Referenzmarken des Messgeräts wiederherstellen. Das Gerät verfügt über die Funktion Referenzmarken-Auswertung (REF). HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 47: Referenzmarken Des Messgeräts
Strecke (weniger als 20 mm) verfahren müssen, um die Nullpunkte wiederherzustellen. Die Nullpunkte können nach dem Ausschalten der Positionsanzeige nicht wiederhergestellt werden, wenn die Referenzmarken vor dem Setzen der Nullpunkte nicht überfahren wurden. HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 49: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung...
Seite 50: Überblick
Softkeys wählbaren Funktionen blättern Enter Mit der Taste Enter eine Auswahl bestätigen und zum vorherigen Bildschirm zurückkehren Die Taste C drücken, um Einträge oder Fehlermeldungen zu löschen oder zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 51: Ein- Und Ausschalten
Zum Öffnen der Installationshilfe den Softkey Installationshilfe drücken oder Eine beliebige Taste drücken, um mit der Anzeige fortzufahren 7.3.2 Ausschalten Gerät ausschalten: Netzschalter ausschalten Der Netzschalter befindet sich auf der Gehäuse-Rückseite Das Gerät schaltet sich aus HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 52: Benutzeroberfläche
Referenzmar- ken noch nicht ermittelt wurden. Referenzmarken nicht ermittelt Softkeys zeigen – abhängig von der aktiven Betriebsart oder dem gewählten Menü – verschiedene Funktionen Grafische Positionierhilfe zeigt den Restweg an HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 53: Softkeys
Millimeter umschalten Ref. deaktiv. Softkey Ref. deaktiv. drücken, wenn eine Referenzmarke ohne Referenzmarken-Auswertung überfahren werden soll Keine Ref. Softkey Keine Ref. drücken, um die Referenzmar- ken-Auswertung zu schließen und ohne Referenzmarken zu arbeiten HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 54: Grafische Positionierhilfe
Istwert (Absolut) Restweg (Inkremental) In der Betriebsart Restweg fahren Sie die Soll-Positionen an, indem Sie die Achsen nullen und dann eine Position, bezogen auf ihren Abstand zur genullten Position, anfahren. Betriebsart Restweg (Ink.) HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 55: Stoppuhr
Stoppuhr zu starten oder zu stoppen Im Feld Abgelaufene Zeit steht die Summe der abgelaufenen Zeit Stoppuhr zurücksetzen Stoppuhr zurücksetzen: Taste Null (0) des numerischen Tastenfelds drücken, um die Stoppuhr zurückzusetzen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 56: Rechner
Wenn Sie einen Wert für die Schnittgeschw. eingeben, wird der entsprechende 1/ min-Wert berechnet. Softkey Einheiten drücken, um die Werte in den Einheiten Zoll oder mm anzuzeigen Taste C drücken, um den 1/min-Rechner zu schließen und die aktuellen Daten zu speichern HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 57: Hilfe
Setzen des Nullpunkts festgelegt wurde. Die Referenzmarkenanzeige blinkt für jede Achse, an der ein Messgerät mit Referenzmarken verwendet wird. Die Anzeige hört auf zu blinken, wenn die Referenzmarken überfahren wurden. HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 58 Referenzmarken wieder aktivieren: Softkey Ref. aktivieren drücken, um die Referenzmarken-Auswertung zu aktivieren Wenn ein Messgerät keine Referenzmarken besitzt, erscheint die Referenzmarkenanzeige nicht am Bildschirm und alle gesetzten Nullpunkte gehen beim Ausschalten des Geräts verloren. HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 59: Bestimmte Referenzmarke Wählen
Mit dem Menü System einrichten definieren Sie die Parameter für das Messgerät, die Anzeige und die Kommunikation. Weitere Informationen: "System einrichten", Seite 66 Menü System einrichten öffnen: Softkey Einstellungen drücken System einrichten wählen Die Optionen des Menüs System einrichten werden angezeigt HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 60: Benutzerverwaltung
Mit der Taste Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten das Feld Laden für den gewünschten Bediener markieren Mit der Taste Enter bestätigen Der gewählte Bediener wird in der Statusleiste angezeigt Taste C zweimal drücken, um zum Bildschirm mit den Positionswerten zurückzukehren HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 61 Bediener auf die Einstellungen des Bediener-0 zurückzusetzen Alle Bediener zurücksetzen: Alle Bediener wählen Taste Enter drücken, um die Parameter des Menüs Bearbeit. einrichten für alle Bediener auf die Einstellungen des Bediener-0 zurückzusetzen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 63: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme...
Seite 64: Überblick
Parameter, die im Rahmen der Inbetriebnahme geändert wurden, können auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Weitere Informationen: "Werkseinstellungen", Seite 75 Konfigurationsdaten sichern Nach der Inbetriebnahme können die Konfigurationsdaten gesichert werden. Die Konfigurationsdaten können für gleichartige Geräte weiterverwendet werden. Weitere Informationen: "Konfigurationsparameter", Seite 66 HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 65: Installationshilfe
Taste Enter drücken, um eine Option zu wählen Softkey Nächster drücken, um zum nächsten Parameter zu gehen oder Softkey Voriger drücken, um zum vorherigen Parameter zurückzukehren Diesen Vorgang wiederholen, bis alle Parameter eingegeben wurden HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 66: System Einrichten
Werkseinstellungen zurückgesetzt wird oder die Daten für die Installation auf mehreren Geräten benötigt werden. Dazu muss eine Datei mit den folgenden Eigenschaften auf dem Gerät gespeichert werden: Dateiformat: DAT Dateiname: config.dat HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 67 Taste Enter drücken, um die Konfigurationsparameter zu exportieren und zum Menü Dateiverwaltung zurückzukehren oder Taste C drücken, um den Vorgang abzubrechen Tab.f.abschnittsw.FK Dateiformat: DAT Dateiname: slec_1.dat (Achse 1), slec_2.dat (Achse 2), slec_3.dat (Achse 3) HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 68 USB-Speicher geschrieben wird Taste Enter drücken, um die Tabelle zu exportieren und zum Menü Dateiverwaltung zurückzukehren oder Taste C drücken, um den Vorgang abzubrechen Werkzeugtabelle Dateiformat: DAT Dateiname: tool_mill.dat (Anwendung Fräsen), tool_turn.dat (Anwendung Drehen) HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 69: Werkzeugtabelle Importieren
Taste Enter drücken, um das Laden der Betriebsanleitung zu starten Es erscheint ein Warnhinweis, dass die Betriebsanleitung geladen wird Taste Enter drücken, um die Betriebsanleitung zu laden und zum Menü Dateiverwaltung zurückzukehren oder Taste C drücken, um den Vorgang abzubrechen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 70: Startbildschirm
Taste Enter drücken, um die Installation des Softwareupdates zu starten Es erscheint ein Warnhinweis, dass das Softwareupdate installiert wird Taste Enter drücken, um das Softwareupdate zu installieren Das Gerät wird neu gestartet oder Taste C drücken, um den Vorgang abzubrechen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 71: Messgerät Einstellen
(Abstand: 2000 Signalperioden) Auswahl mit Taste Enter bestätigen Gewünschte Zählrichtung wählen: Negativ Positiv Wenn die Zählrichtung des Messgeräts der des Bedieners entspricht, wählen Sie Positiv. Wenn sich die Zählrichtungen nicht entsprechen, wählen Sie Negativ. HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 72: Anzeige Konfig
Die Optionen für die Bildschirmauflösung unterscheiden sich je nach angeschlossenem Messgerät. Auswahl mit Taste Enter bestätigen Achsbezeichnung für die Achsanzeige wählen oder Aus, um die gewählte Achsanzeige auszuschalten: Auswahl mit Taste Enter bestätigen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 73 Auswahl mit Taste Enter bestätigen Taste Enter drücken, um die Änderungen an den Parametern der Option Anzeige konfig. zu speichern und zum Menü System einrichten zurückzukehren oder Taste C drücken, um den Vorgang abzubrechen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 74: Pos.anz. Einstellen
Tasten drücken, deren Funktion geprüft werden soll Wenn Sie eine Taste drücken, erscheint auf der entsprechenden Taste ein Punkt. Dieser Punkt zeigt an, dass diese Taste ordnungsgemäß funktioniert. Taste C zweimal drücken, um den Tastaturtest zu schließen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 75: Farbschema F.anzeige
Es erscheint eine Aufforderung, diesen Vorgang zu bestätigen Taste Enter drücken, um die Parameter auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen Das Gerät wird neu gestartet. oder Taste C drücken, um den Vorgang zu beenden HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 76: Fehlerkompensation
Diese Schritte für jede Achse wiederholen, die konfiguriert werden soll Taste Enter drücken, um die Änderungen an den Parametern der Option Fehlerkompensation zu speichern und zum Menü System einrichten zurückzukehren oder Taste C drücken, um den Vorgang abzubrechen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 77 Fehlers zwischen zwei benachbarten Kompensationspunkten erfolgt über lineare Interpolation. Die abschnittsweise Fehlerkompensation steht nur für Messgeräte mit Referenzmarken zur Verfügung. Damit die abschnittsweise Fehlerkompensation wirksam wird, müssen Sie zuerst die Referenzmarken überfahren. Andernfalls findet keine Fehlerkompensation statt. HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 78 Taste C dreimal drücken, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren Achse verfahren, an der das Messgerät angebaut ist, und die richtige Bewegungsrichtung für die positive Richtung bestimmen Die eigene Zählrichtung des Messgeräts ist somit ermittelt HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 79 Die an dieser Position bekannte Abweichung eingeben Mit der Taste Enter bestätigen Diese Schritte für jede Position wiederholen, für die ein Kompensationspunkt benötigt wird Taste Enter drücken, um die Tabelle zu schließen und zum Menü Fehlerkompensation zurückzukehren HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 80: Losekompensation
Diese Schritte für alle Achsen wiederholen, für die eine Losekompensation erforderlich ist Taste Enter drücken, um den Wert der Losekompensation zu speichern und zum Menü System einrichten zurückzukehren oder Taste C drücken, um den Vorgang abzubrechen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 81: Bearbeitung Einrichten
Auswahl mit Taste Enter bestätigen Taste Enter drücken, um die Änderungen an den Parametern der Option Einheiten zu speichern und zum Menü Bearbeit. einrichten zurückzukehren oder Taste C drücken, um den Vorgang abzubrechen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 82: Skalierungsfaktor
Diese Schritte für alle Achse wiederholen, für die die Anzeige aktiviert werden soll Taste Enter drücken, um die Änderungen an den Parametern Durchmesser- Achsen zu speichern und zum Menü Bearbeit. einrichten zurückzukehren oder Taste C drücken, um den Vorgang abzubrechen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 83: Grafische Positionierhilfe
Sekunden (s) an. Die Uhr beginnt bei 00:00:00 zu laufen. Die Stoppuhr steht Ihnen auch im Bildschirm mit den Positionswerten zur Verfügung und kann mit den numerischen Tasten bedient werden. Weitere Informationen: "Stoppuhr", Seite 55 HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 84: Bedienelemente Der Stoppuhr Öffnen
Softkey Start/Stopp drücken, um die Stoppuhr zu starten oder zu stoppen Im Feld Abgelaufene Zeit steht die Summe der abgelaufenen Zeit Stoppuhr zurücksetzen Stoppuhr zurücksetzen: Softkey Zurücksetzen drücken, um die Zeit der Stoppuhr zurückzusetzen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 85: Anzeige Einstellen
Softkey Links/Rechts drücken, um die Position d. Achsbez. zu wählen Taste Enter drücken, um die Änderungen an den Parametern der Option Anzeige einstellen zu speichern und zum Menü Bearbeit. einrichten zurückzukehren oder Taste C drücken, um den Vorgang abzubrechen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 86: Systeminformation
Gewünschte Sprache wählen Auswahl mit Taste Enter bestätigen Taste Enter drücken, um die Änderung am Parameter Sprache zu speichern und zum Menü Bearbeit. einrichten zurückzukehren oder Taste C drücken, um den Vorgang abzubrechen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 87: Funktionen Für Fräsbearbeitungen
Funktionen für Fräsbearbeitungen...
Seite 88: Überblick
Mit der Taste Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten ein Werkzeug markieren oder Mit den numerischen Tasten die Werkzeugnummer eingeben Taste Pfeil nach rechts drücken oder Mit der Taste Enter bestätigen Die Eingabemaske für das gewählte Werkzeug wird angezeigt HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 89: Softkeys
Eingabemaske Werkzeug eingetragene Wert verwendet. ist der Werkzeugradius. Das Gerät zeigt bei der Bearbeitung automatisch einen Restweg an, der um den Werkzeugradius verlängert oder verkürzt R– ist. Weitere Informationen: "Zielposition setzen", Seite 97 R– HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 90 Das Werkzeug T1 ist das Referenzwerkzeug. als das Referenzwerkzeug: ΔL > 0 (+) Das Werkzeug ist länger Das Werkzeug ist kürzer als das Referenzwerkzeug:ΔL < 0 (–) ∆L <0 ∆L ∆L >0 HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 91: Werkzeugdaten Eingeben
Art des Werkzeugs wählen nicht definiert Spitzsenker Reibahle Kugelfräser Bohrer Schruppfräser Bohrkopf Gravierspitze Walzenstirnfrs. Räumwerkzeug Flachfräser Spezialfräser Hartmtl.fräser Schlagfräser Gewindebohrer Flachsenker Vorbohrer Taste Enter drücken, um die Werkzeugänderungen zu speichern und zur Werkzeugtabelle zurückzukehren HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 92: Werkzeug Wählen
Werkzeug ankratzen und die Werkzeugposition als Nullpunkt eingeben. In der Nullpunkttabelle können bis zu zehn Nullpunkte gespeichert werden. Dadurch entfallen die meisten Fahrwegberechnungen, wenn Sie nach komplizierten Werkstückzeichnungen mit mehreren Nullpunkten arbeiten. HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 93: Werkstücknullpunkt Setzen Ohne Antastfunktion
Mittellinie zwischen zwei Werkstückkanten: Softkey Mittellinie Mittelpunkt einer Bohrung oder eines Zylinders: Softkey Kreismitte Das Gerät berücksichtigt den eingegebenen Schneidendurchmesser des aktuellen Werkzeugs bei allen Antastfunktionen. Antastfunktion abbrechen Aktive Antastfunktion abbrechen: Taste C drücken HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 94 Der Durchmesser des verwendeten Werkzeugs (T:1, 2...) und die Richtung der Werkzeugbewegung, bevor der Softkey Merke gedrückt wurde, werden beim Positionswert der angetasteten Kante berücksichtigt. Werkzeug von der Werkstückkante wegfahren Neue Position der Werkstückkante eingeben Mit der Taste Enter bestätigen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 95: Mittellinie Mit Einem Werkzeug Antasten
Softkey Merke drücken Der Nullpunkt wird auf 0,000 gesetzt und der Abstand zwischen den Kanten wird angezeigt Werkzeug von der Werkstückkante wegfahren Neue Position der Werkstückkante eingeben Mit der Taste Enter bestätigen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 96: Kreismitte Mit Einem Werkzeug Antasten
Der Nullpunkt in X und Y wird jeweils auf 0,000 gesetzt und der Durchmesser des Kreises wird angezeigt. Werkzeug von der Werkstückkante wegfahren X- und Y-Koordinate der Kreismitte eingeben Mit der Taste Enter bestätigen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 97: Zielposition Setzen
R– verwenden, wird die Mittellinie des aktiven Werkzeugs bezogen auf die Werkzeugschneide in negative Richtung versetzt. Die Funktion R +/- berücksichtigt beim Wert für den Restweg automatisch den Durchmesser des Werkzeugs. R– HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 98: Absolutwert Setzen
R + mit dem Softkey R +/- wählen Mit der Taste Enter bestätigen Y-Achse auf Anzeigewert Null fahren Das kleine Quadrat der grafischen Positionierhilfe ist nun zwischen den beiden Marken zentriert. Softkey Wert setzen drücken Taste der X-Achse drücken HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 99 Mit der Taste Enter bestätigen X-Achse auf Anzeigewert Null fahren Das kleine Quadrat des Nahe Null-Hinweises ist nun zwischen den beiden Marken zentriert Mit derselben Vorgehensweise können Sie die Werte für die Eckpunkte setzen. HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 100: Inkrementalwert Setzen
Softkey Wert setzen drücken Taste der X-Achse drücken Positions-Sollwert für Bohrung eingeben: X = 30 Mit Softkey I die Eingabe als Inkrementalwert kennzeichnen Taste der Y-Achse drücken Positions-Sollwert für Bohrung eingeben: Y = 30 HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 101: Funktionen Für Bohrmuster
Ausschalten des Geräts erhalten. Folgende Softkeys stehen in der Tabelle für Fräsfunktionen zur Verfügung: Softkey Funktion Lochkreis Mit dem Softkey Lochkreis die Lochkreis-Tabelle öffnen Lochreihe Mit dem Softkey Lochreihe die Lochreihe-Tabelle öffnen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 102: Lochkreis Und Lochreihe
Mit dem Softkey Merke die aktuelle absolute Position übernehmen Rechner Mit dem Softkey Rechner den Rechner für Grundrechenar- ten und trigonometrische Funktionen öffnen Hilfe Mit dem Softkey Hilfe weitere Informationen über das Bohrmuster aufrufen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 103: Lochkreise Und Lochreihen
Abstand der Reihen: Abstand zwischen den einzelnen Lochreihen im Bohrmuster In die Lochkreis- oder Lochreihe-Tabelle können Sie bis zu zehn verschiedene Lochkreise (Vollkreis oder Kreissegment) bzw. bis zu zehn verschiedene Lochreihen (Matrix oder Rahmen) eingeben. HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 104 Softkey Lochkreis oder Lochreihe drücken Mit der Taste Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten das gewünschte Muster markieren Softkey Löschen drücken Mit der Taste Enter bestätigen, dass das Muster aus der Tabelle entfernt werden soll HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 105 Mit dem Softkey Nächste die nächste Bohrung im Bohrmuster wählen Beenden Mit dem Softkey Beenden die Ausführung des Bohrmus- ters beenden Mit dem Softkey Ansicht wechseln Sie zwischen Restweganzeige (Ink.), Grafikansicht und Istwert (Abs.). HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 106 Anzeigewert 0,0 fahren. Wenn keine Bohrtiefe angegeben wurde, auf die gewünschte Tiefe bohren Softkey Nächste drücken Alle weiteren Bohrungen wie oben beschrieben ausführen Wenn das Bohrmuster fertiggestellt ist, den Softkey Beenden drücken HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 107: Funktionen Für Drehbearbeitungen
Funktionen für Drehbearbeitungen...
Seite 108: Überblick
"Werkzeugtabelle", Seite 68 10.3.2 Werkzeugversatz setzen Bevor Sie ein Werkzeug einsetzen, müssen Sie den Versatz dieses Werkzeugs (Position der Werkzeugschneide) eingeben. Zur Eingabe des Werkzeugversatzes steht Ihnen die Funktion Werkzeug/Setzen oder Merke zur Verfügung. HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 109 Bei Eingabe eines Durchmesserwerts muss sich das Gerät im Modus Durchmesser-Anzeige (Ø) befinden. Werkstück an der Stirnfläche mit Werkzeug ankratzen (2) Feld Z-Achse markieren Positionswert für die Werkzeugspitze auf Null setzen (Z = 0) Mit der Taste Enter bestätigen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 110: Werkzeug Wählen
Werkzeugdaten. Werkzeug wählen: Softkey Werkzeug drücken Mit Taste Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten das gewünschte Werkzeug markieren Softkey Verwenden drücken Anhand der Statusleiste überprüfen, ob das richtige Werkzeug gewählt wurde HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 111: Nullpunkt Setzen
Modus Durchmesseranzeige (Ø) befinden. Feld Z-Achse markieren Werkstück an Position ankratzen Softkey Merke drücken oder Position der Werkzeugspitze (Z = 0) für die Z-Koordinate des Nullpunkts eingeben Mit der Taste Enter bestätigen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 112: Nullpunkt Setzen Mit Funktion Merke
Werkstück in der X-Achse andrehen Softkey Merke drücken, während das Werkzeug noch im Eingriff ist Werkzeug freifahren Spindel abschalten und Durchmesser des Werkstücks messen Gemessenen Durchmesser eingeben (z. B. 40 mm) Mit der Taste Enter bestätigen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 113: Kegelrechner
Der Kegelwinkel wird automatisch berechnet, wenn Sie den Softkey Merke verwenden Die Länge eingeben, wenn die Daten mit den numerischen Tasten eingegeben werden Mit der Taste Enter bestätigen Der berechnete Kegelwinkel erscheint im Feld Winkel HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 114: Wert Setzen
Stellen Sie deshalb bei der Eingabe von Werten sicher, dass sich die Anzeige im entsprechenden Modus (Radius oder Durchmesser) befindet. Ein Durchmesserwert ist mit dem Symbol Ø gekennzeichnet. Den Anzeigemodus können Sie mit dem Softkey Radius/Durchm. umschalten (verfügbar in beiden Betriebsarten). HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 115: Durchmesser- Und Radiusmessungen
Zwischen Durchmesser- und Radiusmessung umschalten Der Softkey Radius/Durchm. steht Ihnen nur zur Verfügung, wenn Sie die AnwendungDrehen eingestellt haben. Weitere Informationen: "Pos.Anz. einstellen", Seite 74 Zwischen Durchmesser- und Radiusmessung umschalten: Softkey Radius/Durchm. drücken HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 116: Komponentendarstellung
Komponentenachse (Oberschlitten) eingeben. Daraus ergibt sich, dass sich der Oberschlitten parallel zum Längsschlitten bewegt Taste Enter drücken, um die Änderungen an den Parametern der Option Komponentendarstell. zu speichern und zum Menü Bearbeit. einrichten zurückzukehren HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 117: Z-Achsen Koppeln
Z-Achse angezeigt und die Anzeige der Z -Achse erlischt -Achse und der Z-Achse können auch mit der Option Anzeige Die Positionen der Z konfig. gekoppelt werden. Weitere Informationen: "Anzeige konfig.", Seite 72 HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 119: Einstellungen
Einstellungen...
Seite 120: Überblick
Mit den Einstellungen der Einheit können Sie die Maßeinheiten für die Längen- und Winkelmaße festlegen. Parameter Erklärung Länge Maßeinheit für Längenmessungen Zoll oder mm Voreinstellung: mm Winkel Maßeinheit für Winkelmessungen Dezimalwert, Radiant, GMS Voreinstellung: Dezimalwert HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 121: Skalierungsfaktor
Erklärung Nullpunkt Aus oder Ein Voreinstellung: Ein Werkzeug Aus oder Ein Voreinstellung: Ein Vorschub Aus oder Ein Voreinstellung: Ein Stoppuhr Aus oder Ein Voreinstellung: Ein Aktueller Bediener Aus oder Ein Voreinstellung: Ein HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 122: Stoppuhr
Hervorheben: Die bewegte Achse wird hell unterlegt (markiert) dargestellt. Alle anderen Achsen sind ausgegraut dargestellt. Voreinstellung: Aus Position d. Achsbez. Einstellung, auf welcher Seite des Bildschirms die Achsbezeichnungen angezeigt werden Einstellungen: Links oder Rechts Voreinstellung: Rechts HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 123: Komponentendarstellung
Eingabe des Winkels zwischen dem Längsschlitten und dem Oberschlitten Einstellbereich: 0° bis 360° Sprache 11.3.9 Unter Sprache können Sie die Sprache für die Benutzeroberfläche auswählen. Parameter Erklärung Sprache Einstellungen: verschiedene Sprachen Voreinstellung: English HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 124: System Einrichten
Auflösung Einstellungen: abhängig vom Messgerät-Typ Referenzmarke Einstellungen: Keine, Eine, Kodiert / 1000, Kodiert / 2000, Voreinstellung: abhängig vom Messgerät-Typ Zählrichtung Einstellungen: Negativ oder Positiv Voreinstellung: Positiv Fehlerüberwachung Aus oder Ein Voreinstellung: Ein HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 125: Anzeige Konfig
Voreinstellung: ■ Anzeige 1: X1 ■ Anzeige 2: X2 ■ Anzeige 3: X3 Achsen koppeln Einstellungen: +, -, Aus Voreinstellung: Aus Eingang 2 Einstellungen: nicht definiert, X1, X2, X3 Voreinstellung: nicht definiert HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 126: Pos.anz. Einstellen
Einstellungen: Nein oder Ja Voreinstellung: Nein Fehlerkompensation 11.4.8 Mit der Fehlerkompensation kann die lineare oder abschnittsweise lineare Fehlerkompensation für jedes Messgerät festgelegt werden. Parameter Erklärung X1, X2, X3 Einstellungen: Aus, Linear, Abschnittsweise Voreinstellung: Aus HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 127: Losekompensation
Einstellungen | System einrichten 11.4.9 Losekompensation Mit der Losekompensation können Sie die Losekompensation für Drehgeber aktivieren. Parameter Erklärung X1, X2, X3 Einstellungen: Aus, Ein Voreinstellung: Aus HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 129: Service Und Wartung
Service und Wartung...
Seite 130: Überblick
Keine scharfkantigen Gegenstände zur Entfernung hartnäckiger Verschmutzungen verwenden Zur Reinigung der Außenflächen lediglich ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel verwenden Zur Reinigung des Bildschirms ein fusselfreies Tuch und einen handelsüblichen Glasreiniger verwenden HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 131: Wartungsplan
"Installation", Seite 35 Beim Anschluss der Peripheriegeräte (z. B. Messgeräte), muss der Betreiber die sichere Wiederaufnahme des Betriebs sicherstellen und entsprechend autorisiertes und qualifiziertes Personal mit dieser Aufgabe betrauen. Weitere Informationen: "Betreiberpflichten", Seite 22 HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 132: Rücksetzen Auf Werkseinstellungen
Rücksetzen auf Werkseinstellungen Falls erforderlich, kann das Gerät auf die Werkeinstellungen zurückgesetzt werden. Menu drücken Mit den Pfeiltasten in folgender Reihenfolge wählen: System einrichten Werkseinstellungen Einstellg. rücksetzen Mit der Taste Enter bestätigen HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 133: Was Ist Zu Tun, Wenn
Was ist zu tun, wenn...
Seite 134: Überblick
Defekter Prüfen, ob der USB- Fachpersonal Massenspeicher wird nicht Anschluss Massenspeicher richtig im erkannt. Anschluss sitzt Der Typ oder die Anderen USB- Fachpersonal Formatierung des Massenspeicher verwenden USB-Massenspei- chers wird nicht unterstützt HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 135: Demontage Und Entsorgung
Demontage und Entsorgung...
Seite 136: Überblick
Entsorgen Sie Elektroschrott und elektronische Bauteile nicht im Haushaltsmüll Führen Sie dieses Gerät gemäß den regionalen Bestimmungen der Wiederverwertung zu Bei Fragen zur Entsorgung des Geräts kontaktieren Sie bitte eine autorisierte Servicevertretung HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 137: Technische Daten
Technische Daten...
Seite 138: Technische Daten Des Geräts
Relative 40 % ... 80 % r.H., nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit ≤ 2000 m Höhe Allgemein Richtlinien EMV-Richtlinie 2014/30/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Verschmutzungsgrad Schutzart EN 60529 Front und Seiten: IP 54 Rückseite: IP 40 HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 139: Geräteabmessungen Und Anschlussmaße
Mit Einbaurahmen: 3,1 kg 15.2 Geräteabmessungen und Anschlussmaße Alle Abmessungen in den Zeichnungen sind in Millimetern angegeben. 43.5 139.5 102.7 ND 5023 1234567-xx 85.5 12 345 678 x www.heidenhain.de 68.2 35.5 27 .5 HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 140 Technische Daten | Geräteabmessungen und Anschlussmaße Geräteabmessungen mit Standfuß Single-Pos ¬4.2 21° ±2° ISO 14510-M4x8 Md = 2.6 Nm 118 ±1 22.2 Geräteabmessungen mit Halter Multi-Pos      HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 141 Technische Daten | Geräteabmessungen und Anschlussmaße Geräteabmessungen mit Einbaurahmen 45.8 ¬4.3 ND 5023 1234567-xx 12 345 678 x www.heidenhain.de ISO 7380-M4x6 Md = 2.6 Nm ISO 10511-M4 Md = 3.5 Nm HEIDENHAIN | ND 5023 | Betriebsanleitung | 01/2018...
Seite 142 DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany  +49 8669 31-0  +49 8669 32-5061 E-mail: info@heidenhain.de Technical support  +49 8669 32-1000 Measuring systems  +49 8669 31-3104 E-mail: service.ms-support@heidenhain.de NC support  +49 8669 31-3101 E-mail: service.nc-support@heidenhain.de NC programming ...

HEIDENHAIN ND 5023 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für HEIDENHAIN ND 5023

Inhaltszusammenfassung für HEIDENHAIN ND 5023

Inhaltsverzeichnis