Icy Box IB-275U3 Handbuch

1. Contenuto della confezione
1x IB-275U3, 1x cavo USB 3.0, 1x manicotto di protezione, 1x manuale
2. Caratteristiche
• IP66 impermeabile per 2,5" SATA HDD/SSD
• Con manicotto di protezione
• Per 7 / 9,5 millimetri HDD/SSD, capacità: nessun limite
• USB 3.0 con UASP fino a 5 Gbit/s
• Installazione senza attrezzi
• Plug & Play, Hot Swap
• Windows, Mac, Linux compatibile
3. HDD/SSD installazione
Staccare tutti i cavi di connessione con il computer durante il montaggio e
lo smontaggio del disco fisso.
4. Applicazione
4.1 Il contenitore esterno può essere collegato direttamente al computer
tramite il cavo USB. Il disco fisso può essere collegato o staccato dal
computer durante il funzionamento di quest'ultimo.
4.2 Attendere la fine di funzioni di lettura e di scrittura prima di staccare un
contenitore esterno collegato al computer, per evitare perdite di dati.
4.3 Ogni nuovo disco fisso deve venir inizializzato, partizionato e format-
tato dal drive, prima di poter essere indicato dal sistema.
4.4 Se il disco fisso non viene riconosciuto subito dal sistema, verificare:
- se il software di drive relativo è installato (USB),
- se il disco fisso è stato inizializzato, partizionato e formattato.
© Copyright 2016 by RaidSonic Technology GmbH. All Rights Reserved
The information contained in this manual is believed to be accurate and reliable. RaidSonic
Technology GmbH assumes no responsibility for any errors contained in this manual. RaidSonic
Technology GmbH reserves the right to make changes in the specifications and/or design of the
above mentioned product without prior notice. The diagrams contained in this manual may also
not fully represent the product that you are using and are there for illustration purposes only.
RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any differences between the product
mentioned in this manual and the product you may have.
Manuale: IB-275U3 Handbuch: IB-275U3
2. Contenui de la livraison
1x IB-275U3, 1x câble USB 3.0, 1x coque protection, 1x manuel
3. Caractéristiques
• Boîtier étanche IP66 pour disque dur/SSD 2,5" SATA
• Avec manchon de protection
• Pour 7 / 9,5 mm HDD/SSD, la capacité: aucune limite
• USB 3.0 avec UASP jusqu'à 5 Gbit/s
• Installation sans outil
• Plug & Play, Hot Swap
• Windows, Mac, Linux compatible
4. Installation HDD/SSD
Devant l'installation ou la désinstallation d'un disque dur il faut débrancher
tous câbles de connexion à l'ordinateur.
5. Application
4.1 Le boîtier externe peut être connecté directement à l'ordinateur en
utilisant le câble USB. Le disque dur peut être branché ou débranché
de l'ordinateur pendant l'exploitation normale de l'ordinateur.
4.2 Attendez le complètement des écritures et des lectures avant de
déconnecter un boîtier branché à l'ordinateur pour éviter une perte
de données.
4.3 Avant tout, un disque dur nouvel doit être initialisé, partitionné,
et formaté par le système d'exploitation pour être indiqué par le
système.
4.4 Si le disque dur n'est pas reconnu immédiatement par le système,
vérifiez le suivant:
- si le logiciel de pilotes est installé (USB),
- si le disque dur est initialisé, partitionné, et formaté.
Handbuch: IB-275U3
1. Verpackungsinhalt 1. Package contents
1x IB-275U3, 1x USB 3.0 Kabel, 1x Schutzhülle, 1x Handbuch 1x IB-275U3, 1x USB 3.0 cable, 1x Protection sleeve, 1x manual
2. Merkmale 2. Key Features
• Wasserdichtes IP66 Gehäuse für 2,5" SATA Festplatten/SSD • Waterproof IP66 enclosure for 2.5" SATA HDD/SSD
• Mit Schutzhülle gegen Stoßen • With protection case
• Für 7 / 9,5 mm HDD/SSD, keine Kapazitätsbeschränkung • For 7 / 9.5 mm HDD/SSD, capacity: no limit
• USB 3.0 mit UASP bis zu 5 Gbit/s • USB 3.0 with UASP up to 5 Gbit/s
• Werkzeuglose Installation • Toolless installation
• Plug & Play, Hot Swap • Plug & Play, Hot Swap
• Windows, Mac, Linux kompatibel • Windows, Mac, Linux compatible
3. Festplattenmontage 3. HDD/SSD Installation
Beim Ein- und Ausbau der Festplatte müssen alle Kabelverbindungen zum During the HDD/SSD assembly all cabling has to be disconnected from the
Computer gelöst werden. computer.
4. Anwendung 4. Application
4.1 Die externe Festplatte kann im laufenden Betrieb des Rechners 4.1 The external HDD/SSD can be connected to or disconnected from
an diesen via USB Kabel angeschlossen oder von diesem getrennt the computer via USB cable without shutting down the computer.
werden. 4.2 Please await the end of read/write operations before disconnecting
4.2 Bitte das Ende von Schreib- und Lesevorgängen abwarten bevor ein the HDD to avoid data lost.
angeschlossenes Gehäuse vom Rechner getrennt wird, um Daten- 4.3 A new HDD/SSD must first be initialised, partitioned and formatted
verlust zu vermeiden. by the operation system to be displayed by the system.
4.3 Eine neue Festplatte muss vom Betriebssystem erst initialisiert, parti- 4.4 If the hard disc isn't recognised instantly by the operating system
tioniert und formatiert werden, um vom System angezeigt zu werden. please check:
4.4 Wenn die Festplatte nicht sofort vom System erkannt wird bitte prüfen: - if the driver software is installed (USB),
- ob die Treibersoftware installiert ist (USB), - if the HDD/SSD is initialised, partitioned and formatted.
- ob die Festplatte initialisiert, partitioniert und formatiert ist.
Manual: IB-275U3
Manual: IB-275U3
USB 3.0 External enclosure for 2.5" SATA HDD/SSD
Handbuch IB-275U3
USB 3.0 Externes Gehäuse für 2,5" SATA Festplatte
Manuel IB-275U3
USB 3.0 Boîtier externe pour 2,5" SATA disque dur/SSD
Manuale IB-275U3
USB 3.0 Cassetto per 2,5" SATA HDD/SSD
Manual IB-275U3
USB 3.0 Caja externa para discos duros/SSD 2,5" SATA
Podręcznik obsługi IB-275U3
USB 3.0 Obudówa zewnętrzna na dyski/SSD SATA 2,5"
Návod k použití IB-275U3
USB 3.0 Externí box pro 2,5" SATA pevné disky/SSD
Εγχειρίδιο IB-275U3
USB 3.0 Εξωτερική Θήκη για Οδηγούς Σκληρού Δίσκου SATA 2,5"
Gebruikershandleiding IB-275U3
USB 3.0 externe behuizing voor 2,5" SATA HDD/SSD
Használati utasítás IB-275U3
USB 3.0 Külső ház mert 2,5" SATA HDD/SSD