Sabo SA1512 Betriebsanleitung
Serie ii
Verwandte Anleitungen für Sabo SA1512
Inhaltszusammenfassung für Sabo SA1512
- Seite 1 OWiT 500 Serie ll / Série ll / / Serie ll Mährobote BETRI EBSANLEI ITUNG ondeuse r robotisée LIVRET T D'ENTRE ETIEN Maairobot GEBRU UIKSHAND DLEIDING G SAU14117...
- Seite 3 Mähroboter MOWiT 500F Serie II BETRIEBSANLEITUNG Mähroboter OMSAU14118 AUSGABE A6 (GERMAN) SABO Maschinenfabrik GmbH Europäische Ausgabe Printed in...
-
Seite 4: Wir Danken Ihnen Für Den Kauf Eines John Deere Produktes
Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf eines John Diese Maschine und die Ladestation dürfen nur von Personen bedient, gewartet und instand gesetzt werden, Deere Produktes die vollständig damit vertraut und über die Wir freuen uns, Sie als Kunden begrüßen zu dürfen und entsprechenden Sicherheitsvorschriften hoffen, dass Sie diese Maschine viele Jahre sicher und (Unfallverhütung) unterrichtet sind. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung ................2 Produktidentifikation. -
Seite 6: Produktidentifikation
ID-Nummer (A) ........ -
Seite 7: Sicherheitsaufkleber
Sicherheitsaufkleber Sicherheitsaufkleber, Anbringung BETRIEBSANLEITUNG LESEN MXAL47261—UN—16APR13 • Aufgemerkt! Vor Inbetriebnahme der Maschine die Bedienungsanleitung lesen. • Verletzungen durch rotierende Mähmesser verhindern. MXAL47260—UN—16APR13 • Vor Arbeiten an oder vor dem Anheben der Maschine Unter Verwendung der Aufkleber-Nummer den vollständigen Text der die Stopptaste drücken und den Hauptschalter auf Sicherheitsaufkleber nach dieser Abbildung suchen. - Seite 8 Sicherheitsaufkleber GEFAHR DURCH ROTIERENDES MÄHMESSER VERMEIDEN MXAL47263—UN—16APR13 • Verletzungen durch rotierende Mähmesser verhindern. • Einen Sicherheitsabstand zur laufenden Maschine einhalten.
-
Seite 9: Betrieb
Schulung • Vor der Prüfung und Reinigung des Mähers, oder vor der Arbeiten daran die Stopp Taste drücken und den • Betriebsanleitungen für SABO-Produkte finden Sie Hauptschalter in AUS Position stellen. online bei DealerNet bzw. bei Service ADVISOR™ für • Nach dem Zusammenstoß mit einem anderem Objekt John Deere-Produkte. - Seite 10 Sicherheit • Den Rasenmäher niemals von ungeschultem 4. Den Hauptschalter auf AUS drücken. Personal warten lassen. Wartungsarbeiten setzen 5. Warten, bis die Anzeige und alle Anzeigegeräte voraus, dass deren Abläufe bekannt sind. ausgeschaltet sind. • Vorsicht bei der Überprüfung der Messer. Die Messer 6.
-
Seite 11: Umgang Mit Abfallprodukten Und Chemikalien
Sicherheit • Zum Aufladen des Rasenmähers nur die mit dem Mäher gelieferte Ladestation und das mitgelieferte Netzteil der Ladestation verwenden. • Das Netzteil der Ladestation regelmäßig auf Verschleiß oder Beschädigung untersuchen. Zwecks Ersatz an den Händler wenden. • Kein beschädigtes Kabel anfassen, oder in eine Steckdose stecken. -
Seite 12: Bedienelemente Und Funktionen
Bedienelemente Bedienelemente und Funktionen MXT014483—UN—20MAY15 G — Schaltfläche "Stopp" A — Stromversorgung H — Benutzeroberfläche B — Ladestation I — Hauptschalter C — Ladeplatten J — Tragegriff D — Statusanzeiger K — Kommunikationsanschluss E — Antirutschmatten L — Bildschirm F — Ladekontakte... -
Seite 13: Verwendung Eines Verbundenen Gerätes Mit Einer Mobilen App
Bedienung Betriebsprüfliste Das Mobilgerät muss über Android™ Betriebssystem Ausgabe 4,0+ mit USB-Host-Fähigkeit verfügen. Auf Vor dem ersten Betrieb dem Mobilgerät muss die mobile App installiert sein. ❏ Das Gras mit einem herkömmlichen Rasenmäher auf Nach MOWiT™ im Google Play™-Store suchen und die eine normale Pflegehöhe schneiden. - Seite 14 Bedienung MXT016603—UN—23NOV15 B — USB-Kabel C — OTG-Kabel 2. Für MY 2013 und 2015 Mäher (1SA1312, 1 SA1318, 1SA1512 oder 1 SA1518), das USB-Kabel JDG11590 (B) direkt am Servicestecker des Mähers anschließen. 3. Das USB-Kabel (B) am OTG-Kabel (C) anschließen. 4.
-
Seite 15: Verwendung Des Bedienfelds
Bedienung Verwendung des Bedienfelds MXAL47265—UN—16APR13 A – Taste Mähen nach Programm (AUTO) Diese Leuchte leuchtet dauerhaft grün, wenn sich der Mäher im Betriebsmodus "Mähen nach Programm" befindet. B – Taste Jetzt mähen Diese Leuchte zeigt dauerhaft grün an, wenn sich der Mäher im Betriebsmodus "Jetzt mähen“... - Seite 16 Bedienung Nach unten fahren. K – Zurück-Taste Zurückgehen oder eine Eingabe rückgängig machen. L – Menütaste Zugang zu dem Menü der Benutzeroberfläche. Informationen auf dem Display MXAL47266—UN—16APR13 A – Uhrzeit Der Mäher zeigt die aktuelle Uhrzeit an. B – Grenzsensor-Positionsanzeige Zeigt an, ob alle Begrenzungssensoren im Zustand ein (Häkchen), aus (X) oder nicht genügend Information (?) sind.
-
Seite 17: Starten Und Stoppen Des Mähers
Bedienung • Wenn Fehler im Mäher auftreten. Wenn der Mäher läuft oder das Messer weiter dreht, den Hauptschalter unverzüglich in OFF Stellung drehen. • Jedes Mal, wenn eine Taste auf der Kontakt mit Ihrem Händler zwecks Reparatur Benutzerschnittstelle gedrückt wird. aufnehmen. -
Seite 18: Notabschaltung
Bedienung Notabschaltung Begrenzungsdrahtes wird benutzt, den Mäher innerhalb des Mähbereiches von bestimmten Zonen fernzuhalten. Der Mäher erkennt, wenn sich an ein Begrenzungskabel nähert, und fährt einen Bogen, um der Begrenzung auszuweichen. Wenn ein Hindernis nicht durch ein Begrenzungskabel geschützt ist, wird die Maschine durch die Berührung abgelenkt. - Seite 19 Bedienung Programmiertes Mähen S — Diagnose T — Warnung (Fehler) DTC U — INFORMATION V — Achtung - externe Sicherheitsaufkleber W — Achtung - Fahrzeug Fehlfunktion X — Erkennung von Eingabe oder gutem Begrenzungssignal Y — Ungenügende Information Z — Pause aa—...
- Seite 20 Bedienung 3. Der Mäher durchläuft eine Initialisierungsroutine. 7. Mit der Start Taste das Mähen nach Programm • Auf der Benutzeroberfläche wird “Mäher wird durchführen. Der Mäher beginnt mit dem gewählten initialisiert" angezeigt. Programm, zur geplanten Startzeit seine Arbeit. Wenn sich der Mäher nicht in der Ladestation •...
-
Seite 21: Verwendung Des Einstellungen-Menüs Auf Dem Display
Bedienung 3. Zur Wiederaufnahme des Mähens mit der Pfeiltaste Verwendung des Einstellungen-Menüs auf Links oder Rechts in der Liste am Bildschirm die dem Display gewünschte Option markieren. In der Ladestation bleiben 1. "In der Ladestation bleiben" markieren. 2. Mit der Betätigen der Eingabetaste die Auswahl bestätigen. - Seite 22 Bedienung der Woche programmiert werden. Die Mähprogramme • Systeminformationen, wie z. B.: können bei Bedarf verändert oder gelöscht werden. - Softwareversion - Batterieversion - Seriennummer des Mähers - Version der vorderen Sensorplatte - Mähstunden - Gesamtstunden Mähereinstellungen Mähereinstellungen Sprache Datum Klangkontrast PIN Code Uhrzeit...
- Seite 23 Bedienung a. Die Pfeiltaste Links oder Rechts drücken, um a. Die Eingabetaste drücken, um den PIN auf zu den Feldern für Stunde, Minute und den Vorgabewert (0 0 0 0) zurückzusetzen. Vormittags/Nachmittags zu navigieren. b. Der Bildschirm der Benutzeroberfläche zeigt b.
-
Seite 24: Veränderung Der Mähereinstellungen Auf Der Benutzeroberfläche
Bedienung Ladestation zurückkehren muss. Die Verwendung der Startpunkte bietet eine gleichmäßigere Abdeckung des Mähbereiches. 1. Den Mäher an die Ladestation bringen. 2. Pfeiltaste Auf- und Abwärts drücken, um Startpunkte und Kalibrierung zu wählen, und die Eingabetaste drücken. 3. Der Mäher startet von der Ladestation in die eingestellte Richtung entlang dem Begrenzungskabel. - Seite 25 Bedienung 6. Die Startpunktvariablen und deren aktuellen Werte A — Stopp-Schaltfläche werden angezeigt. Die Startpunktvariablen B — Menütaste beinhalten den Namen, die Startrichtung und den C — Pfeiltaste Rechts Abstand von der Ladestation und die Begrenzung 1. STOPP Taste (A) auf der Oberseite des Mähers der Folgestrecke.
- Seite 26 Bedienung • Änderung des Startpunktnamens: a. "Name eingeben" markieren. Die Eingabetaste drücken MXT013242—UN—12DEC14 • Variabler Versatz für "Begrenzung folgen" einstellen: a. Durch das Betätigen der Pfeiltaste Links oder MXT013251—UN—16DEC14 Rechts, das Symbol über den gewünschten b. Durch das Markieren der gewünschten Ziffer oder minimalen "Begrenzung folgen"-Versatz Buchstabe benutzerspezifischen Startpunkt- positionieren.
-
Seite 27: Mähprogramm Auf Der Benutzeroberfläche Verändern
Bedienung Mähprogramm auf der Benutzeroberfläche 4. "Einstellungen" markieren, um im ausgewählten verändern Programm die Einstellungen zu ändern oder Mähprogramm verändern ergänzen. Auf Eingabe drücken. HINWEIS: Die fettgedruckten Tage zeigen an, wo Daten vorhanden sind. MXT012352—UN—10DEC14 A — Stopp-Schaltfläche MXT012319—UN—09SEP14 B — Menütaste Der programmierte Mähtag ist markiert C —... - Seite 28 Bedienung 11. Den gewünschten Startpunkt für das programmierte Mähzeit markieren und die Eingabetaste betätigen. MXT012321—UN—09SEP14 Die gewünschte "Von" Stunde ist markiert 7. In der Liste die gewünschte "Von" Stunde markieren. Auf Eingabe drücken. Nachdem die Eingabetaste MXT012331—UN—09SEP14 oder die Pfeiltaste Rechts betätigt wurde, springt die Markierung zu der Minutenspalte.
-
Seite 29: Erweiterte Garteneinstellungen - Auslassungsbereich
Bedienung Erweiterte Garteneinstellungen — Auslassungsbereich Dieses Menü verwenden, um den Mäher so einzurichten, dass er während der Stationssuche (Rückkehr zur Ladestation) einen Engpass durch eine Ausgrenzung erkennen kann. Dieses Menü wird nicht verwendet, wenn Ihr Mähbereich keine Ausgrenzungen erhält. Der Mäher fährt gewöhnlich am Begrenzungsdraht entlang, wenn er zur Ladestation zurückkehrt. -
Seite 30: Schnitthöhe Einstellen
Bedienung Schnitthöhe einstellen Verwendung der Diagnosecodes Die Schnitthöhe des Mähmessers kann auf 19 mm (0,75 Tritt bei dem Mäher ein Problem auf, wird auf der in.) bis 102 mm (4 in.) in Stufen von 14 mm (0,55 in.) Benutzeroberfläche ein Diagnose Fehlercode (DTC) mit verstellt werden. - Seite 31 Bedienung Sicherstellen, dass sich die Temperatur im Transportfahrzeug nicht übermäßig erhöht. Die Maschine so auf oder in dem Transportfahrzeug sichern, dass sie sich nicht bewegen kann. Zum Sichern von Lasten genehmigte Vorrichtungen oder Spanngurte verwenden. Spanngurte sind Gurte aus synthetischen Material, die mit Hakenenden und einer Spannvorrichtung versehen sind.
-
Seite 32: Überprüfung Der Grenzdrähte
Wartung Überprüfung der Grenzdrähte Mäher reinigen Ein Bruch des Begrenzungskabels oder der WICHTIG: Am Mäher kein unter Druck stehendes Führungsschleife hat Auswirkung auf den Betrieb des oder fließendes Wasser verwenden. Das Mähers. Ist ein Kabel gebrochen oder lose, wird dies Wasser führt zu Beschädigung der elektrischen durch einen Diagnose Fehlercode (DTC) an der LED Komponenten. -
Seite 33: Mähmesser Warten
Wartung 9. Die Ladestation und die Ladekontakte mit einem 3. Mäher in den Einlagermodus bringen. Sicherstellen, feuchten Tuch reinigen. dass sich der Hauptschalter (A) in AUS Stellung befindet. 4. Den Mäher und die Ladestation reinigen. Mähmesser warten 5. Mäher und Ladestation getrennt in einem trockenen, Nicht versuchen, das Messer abzumontieren oder zu staubfreien Bereich außerhalb der Reichweite von schärfen. -
Seite 34: Datenblatt Zur Produktsicherheit
Die Version für Deutschland unterliegt der deutschen Gesetzgebung. Gerätedaten Benennung: Mähroboter MOWiT 500 F Serie II/ TANGO E5 Serie II Teilnummer: SA1112/SA1118/SA1312/SA1318/SA1512/SA1518 Hersteller: SABO-Maschinenfabrik GmbH Ein Unternehmen der John Deere Gruppe Auf dem Höchsten 22 51645 Gummersbach, Deutschland Tel.: + 49 2261 704-0 Fax: + 49 2261 704 104 E-Mail: post@sabo-online.de... - Seite 35 Nur John Deere oder SABO Originalbatterien verwenden. Wenn andere Batterien verwendet werden, besteht die Gefahr schwerer Verletzungen. In diesem Fall erfolgt keine Haftung durch John Deere bzw. SABO. Die Garantie des Mähers wird ungültig, wenn andere als John Deere- oder SABO-Batterien verwendet werden.
- Seite 36 John Deere und SABO übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch unvorschriftsmäßige Verwendung verursacht wurden. • Bitte nur John Deere oder SABO Originalteile verwenden. John Deere und SABO übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch die Verwendung von Komponenten oder Zubehör von Fremdherstellern verursacht wurden.
- Seite 37 Wartung – Verschiedenes • Eine Unterbrechung des Ladevorgangs beschädigt die Batterie nicht. Tiefentladeschutz: Die Lithium-Ionen-Batterie wird durch eine Schutzschaltung vor Tiefentladung geschützt. Wenn der Mäher in den Lagerungsmodus gebracht wird, befindet sich die Batterie in einem Schlafmodus. Der Mäher springt nicht an, wenn der Netzschalter auf EIN gestellt ist. Zum Aktivieren des Mähers ein Hinterrad drehen und den Mäher schnell auf die Ladestation stellen.
- Seite 38 Wenn das Ende der Batterielebensdauer erreicht wird, senden Sie die Batterie gratis an Ihren John Deere- oder SABO-Händler zurück oder bringen Sie diese zu einer öffentlichen Sammelstelle (in Deutschland, z. B. zur GRS, der Stiftung Gemeinsames Rücknahmesystem für Batterien), so dass die Batterie gemäß...
-
Seite 39: Störungssuche
Störungssuche Verwendung der Tabelle für die Störungssuche Wenn ein Problem auftritt, das nicht in dieser Tabelle aufgeführt ist, den Vertragshändler aufsuchen. Wenn alle aufgeführten Ursachen, die in Frage kommen, geprüft wurden und das Problem weiterhin besteht, den Vertragshändler aufsuchen. Mähroboter PROBLEM PRÜFEN Mäher fährt außerhalb der... - Seite 40 Störungssuche PROBLEM PRÜFEN Mäher vibriert, rüttelt oder macht beim Die Maschine abstellen. Mähen laute Geräusche. Zustand des Messers prüfen. Kontakt mit dem Händler aufnehmen, wenn das Messer beschädigt oder in schlechtem Zustand ist. Auf Verunreinigungen am Messer oder an der Messerabdeckung prüfen. Den Mäher bei vorhandenen Verunreinigungen reinigen.
-
Seite 41: Abmessungen
Technische Daten Mähroboter Softwareversion ..................5,1 Gewicht . -
Seite 42: Eg-Konformitätserklärung
Name und Adresse der Person in der EU, die zur Zusammenstellung der technischen Konstruktionsdokumentation berechtigt ist: Knut Viebahn SABO-Maschinenfabrik GmbH Ein Unternehmen der John Deere Gruppe Auf dem Höchsten 22 D-51645 Gummersbach SA_doc@JohnDeere.com Ausstellungsort: Gummersbach, Deutschland Ausstellungsdatum: 31. Juli 2015 Herstellerwerk: SABO-Maschinenfabrik GmbH DXCE01—UN—28APR09 MXT016669—UN—12JAN16 Unterschrift Name: Dietmar Steinhoff Titel: Manager, Product Development... -
Seite 43: Kundendienst
– das spart Ihnen Zeit und Geld. Gut ausgebildetes Kundendienstpersonal MXAL41925—UN—18FEB13 Für SABO-Monteure ist der Unterricht nie zu Ende. In regelmäßigen Kursen lernen unsere Mechaniker Ihre Maschinen und Geräte in- und auswendig kennen. Neue Wartungsmethoden runden das Programm ab. - Seite 44 Stichwortverzeichnis Programmierung des Mähbetriebs....17 Anhalten, Notfall ......16 Aufkleber, Sicherheit (Anbringung) .
- Seite 45 Notizen...
- Seite 46 Notizen...
- Seite 89 Notes...
- Seite 90 Notes...
- Seite 91 Maairobot MOWiT 500F Serie GEBRUIKSHANDLEIDING Maairobot OMSAU14120 PUNT A6 (DUTCH) SABO Maschinenfabrik GmbH Europese versie Printed in...
- Seite 136 SABO Maschinenfabrik GmbH A John Deere Company Auf dem Höchsten 22 D-51645 Gummersbach Tel. +49 (0) 22 61 704-0 Fax +49 (0) 22 61 704-104 post@sabo-online.com www.facebook.de/SABO www.sabo-online.com 01/2016...