Cloud Nine C9 THE TOUCH Anleitung

Cloud 9 folded Multi ligual (TOUCH) vis_448 20/02/2014 17:23 Page 1
Unil C9 LTD, PO BOX 302, ILKLEY, LS29 1ET,
www.cloudninehair.com
THE TOUCH Produkteigenschaften & Gewährleistung
Dieses Produkt ist mit einer 24 Monate Herstellergarantie
ausgestattet. Um diese zu aktivieren besuchen Sie bitte unsere
Webseite www.cloudninehair.com und registrieren Sie dort Ihr
Produkt innerhalb von 14 Tagen nach dem Kaufdatum. Ihre
gesetzlichen Rechte sind davon nicht beeinträchtigt. Bitte lesen
Sie vor der Nutzung Ihres neuen Styling Produktes diese Quick
Start und Sicherheits-Anweisungen aufmerksam durch. Für
ausführliche Produkt-Informationen, Styling Tipps und die
Registrierung Ihres Produktes besuchen Sie bitte unsere
Webseite www.cloudninehair.com.
1
8
7
6
4
5
THE TOUCH Produkt- und Sicherheitshinweise
Benutzen Sie das Stylingprodukt nie in der Nähe von Wasser.
Das Produkt nie mit Chemikalien, Haarfarbe oder Haartönung in Kontakt kommen lassen.
Benutzen Sie dieses Produkt nie im feuchten oder nassen Haar. Nur im trockenen Haar verwenden.
Nach dem Styling das Produkt immer ausschalten und den Netzstecker ziehen.
Reinigen Sie die Oberflächen Ihres Produkts sanft mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch. Keine Sprays
oder Reinigungsmittel direkt auf das Stylingeisen sprühen oder auftragen. Lassen Sie das Produkt
vollkommen trocken bevor Sie es wieder verwenden.
Das Produkt nie ins Wasser fallen lassen und immer vor dem Reinigen ausschalten und den Netzstecker
ziehen.
Allgemeine Sicherheitsanweisungen
Ihr Stylingeisen kann extrem heiß werden. Seien Sie daher bei der Benutzung äußerst vorsichtig.
Wenn Ihr Cloud Nine® THE TOUCH beschädigt ist, benutzen Sie es unter keinen Umständen. Besuchen Sie
stattdessen unsere Webseite für die Kontaktdaten unseres Kundendienstes.
Berühren Sie die Keramikplatten nicht, wenn das Produkt eingeschalten ist.
Halten Sie Haarspray und Stylingprodukte von Ihrem Stylingeisen fern.
Stromspannung
Das Cloud Nine® THE TOUCH kann mit einer Stromspannung von 200-240 Volt AC 50/60Hz, 40W betrieben werden.
Funktionsstörungen
Im unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, befolgen Sie diese Anweisungen: Prüfen Sie,
ob sowohl Produkt als auch Netzzufuhr eingeschalten sind und Strom anliegt. Sollte Ihr Cloud Nine® THE TOUCH, Kabel oder
Stecker in irgendeiner Form beschädigt sein, beenden Sie umgehend die Benutzung und reklamieren Sie das Produkt bei der
Stelle bei der Sie dieses bezogen haben. Unter keinen Umständen sollten Sie oder jemand anderes versuchen, der nicht von
Cloud Nine® autorisiert wurde, das Produkt zu reparieren, da dies zum Verfall der Gewährleistung führt.
Vorsicht
Benutzen Sie Ihr Cloud Nine® Produkt ausschließlich zum Stylen von Haaren, wie in der Quick-Start-Anleitung beschrieben.
Ihr Produkt wurde speziell für diese Anwendung entwickelt und die Benutzung des Produktes für jeglichen anderen Zweck
kann gefährlich sein.
Empfehlung
Wenden Sie keine Gewalt an und drücken Sie die Platten nicht zu fest aufeinander, da dies zu Beschädigungen des Produktes
führen kann. Bitte denken Sie daran den Original Kaufnachweis an einem sicheren Ort aufzubewahren. Das Cloud Nine® THE
TOUCH ist mit einer Herstellergarantie von 24 Monaten ausgestattet, die den allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegt.
Dieses Gerät kann von Personen im Alter von 16 Jahren und älter benutzt werden. Für Personen mit physischen, sensorischen
oder mentalen Beeinträchtigungen oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, muss eine Aufsichtsperson, die für
deren Sicherheit verantwortlich ist, sicherstellen, dass diese beaufsichtigt werden und in der sicheren Verwendung
unterwiesen worden sind und Ihnen die damit verbundenen Risiken bewusst sind. Cloud Nine® Produkte sind keine
Spielzeuge für Kinder. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht ausgeführt werden.
Im Falle einer Beschädigung des Stromkabels darf dieses zur Vermeidung von Gefahren nur vom Hersteller oder
zugelassenen Servicestellen ausgetauscht werden.
Cloud Nine THE C9 TOUCH C9-TI.0
WARNUNG: Dieses Gerät nie in der Nähe Das Cloud Nine® THE TOUCH gilt als "Elektro-oder Elektronikgerät" und darf
von Badewannen, Duschen, nicht mit anderem Hausmüll oder Gewerbemüll entsorgt werden. Um mögliche
Waschbecken oder ähnlichen mit Wasser Umweltverschmutzungen zu vermeiden, recyceln Sie das Produkt in der Form,
gefüllten Behältnissen verwenden. dass die Auswirkungen auf die Umwelt minimiert, alle Gefahrenstoffe entsorgt
und eine Zunahme von Elektronikschrott vermieden werden.
Benutzen Sie Ihren THE TOUCH zum Stylen und Glätten der Haare als auch um
Flicks und Locken zu kreieren. Das weltweit erste vollautomatische Stylingeisen
• Einfach an die Stromsteckdose anschließen und mit der Verwendung des THE CLOUD NINE® TOUCH loslegen. Das
Stylingeisen wird automatisch aktiviert und erreicht umgehend die optimale Arbeitstemperatur von 195°C, sobald die
Platten geschlossen werden.
• Die rote LED Anzeige wird aufhören zu blinken und das Stylingeisen behält die Temperatur während es verwendet wird.
Sollte THE CLOUD NINE® TOUCH für 30 Sekunden nicht benutzt werden, schaltet es sich automatisch ab. Sobald es
jedoch erneut genutzt wird, wird umgehend wieder die optimale Arbeitstemperatur erreicht.
• Sollten Sie für feines und/oder strukturgeschädigtes Haar die niedrigere Temperatur von 165°Grad einstellen wollen,
schließen Sie die Platten einfach schnell 3-mal hintereinander und die LED Anzeige wird nun blau aufleuchten.
• Wenn Sie für dickes und naturkrauses Haar wieder zu 195°Grad zurückkehren möchten, schließen Sie die Platten ganz
einfach 2-mal schnell hintereinander und THE CLOUD NINE® TOUCH erwärmt sich sofort wieder auf die höhere
Temperatur.
• Wickeln Sie niemals das Stromkabel um das Stylingeisen, auch nicht wenn es kalt ist.
• Wie mit allen elektronischen Produkten, verwenden Sie es niemals in der Nähe von Wasser.
• THE CLOUD NINE® TOUCH wird mit einem Standard EU-Stromstecker ausgeliefert.
• Ausführungen für Großbritannien sind mit einem speziellen Adapter ausgestattet, der für die Verwendung
außerhalb von Großbritannien abgenommen werden kann.
P-Touch QSL EU
Información sobre garantía y características de las planchasTHE
Este producto ofrece una garantía del fabricante de 12 meses.
Para poder optar al servicio de garantía del fabricante de 12
meses de duración, deberá activarla mediante el registro de su
producto en www.cloudninehair.com
dentro de los 14 días posteriores a la fecha de compra.
Esto no afecta a sus derechos como consumidor.
Por favor lea esta sección detenidamente antes de utilizar su
nueva herramienta de estilismo. Para más información acerca de
este producto, consejos e ideas de estilismo y para registrar su
producto o solicitar más información,
visite www.cloudninehair.com
3 2
Vollautomatisch
1. Sofortaufheizung auf 195°C
2. 3x schnell zusammenschliessen für 165°C
3. 2x schnell zusammenschliessen für 195°C
1
4. Dual Temperatur
6
5. LEDTemperaturanzeige
6. Ultra glatte Platten
7. MiCom Kontrolle
8. Um 360° drehbares Kabel
Seguridad de las planchas THE
No utilice su herramienta de estilismo cerca del agua.
No ensucie ninguna parte de su herramienta con sustancias químicas o tinte de pelo.
No la utilice en cabello mojado.
Desenchufe siempre del suministro eléctrico inmediatamente tras su uso.
Limpie su herramienta con un paño húmedo que no tenga pelusas. No utilice sprays ni detergentes.
Nunca sumerja su herramienta en agua y siempre apague y desenchufe
el suministro eléctrico antes de limpiarla.
Seguridad general de las Planchas
Sus planchas pueden alcanzar temperaturas muy elevadas. Tenga cuidado cuando las utilice.
Inspeccione las planchas THE C9 TOUCH antes de utilizarlas para ver si están dañadas.
Si las planchas están dañadas de algún modo no las utilice. Consulte en nuestra página web nuestros datos
de contacto para recibir asistencia técnica.
No toque las placas de cerámica cuando las planchas estén encendidas.
Mantenga los sprays y otros productos para el cabello a una distancia prudencial de sus planchas.
Voltaje
Las planchas THE C9 TOUCH admiten un rango de voltaje de 200-240 Volts ac 50/60Hz, 40W.
Fallo en el Funcionamiento
Si su herramienta de estilismo deja de funcionar, siga esta guía:
Compruebe que tanto su herramienta como el suministro eléctrico están encendidos.
Si su herramienta, cable o enchufe están dañados en algún modo, deje de utilizarla inmediatamente y devuélvala
a nuestro centro de servicios para proceder a su reparación.
La garantía quedaría invalidada si usted o cualquier persona manipula la herramienta.
Recuerde:
Es importante que nunca utilice su herramienta de estilismo para otro fin distinto al de moldear su cabello, tal y como se
indica en la guía de inicio rápido. Su herramienta ha sido específicamente diseñada para este fin y utilizarla para cualquier
otro fin podría resultar peligroso.
Consejos Prácticos
No junte las placas con excesiva fuerza ya que podría dañar las planchas. Por favor recuerde guardar su prueba de compra
original en un lugar seguro. Esta herramienta ofrece una garantía del fabricante de 12 meses, sujeta a términos y condiciones.
Esta herramienta puede ser utilizada por personas mayores de 16 años. En el caso de personas con facultades mentales,
sensoriales o físicas reducidas o bien con falta de experiencia y conocimientos, un adulto responsable de su seguridad
deberá asegurarse de que hayan recibido conveniente supervisión o instrucciones de uso de esta aplicación y que éstas
entienden los riesgos relacionados con su uso. Los niños no deben jugar con la herramienta. Los niños no deben llevar a
cabo ninguna labor de limpieza o mantenimiento sin supervisión.
Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reemplazado por el fabricante o por su agente de servicios para evitar
cualquier riesgo. Cloud Nine THE C9 TOUCH C9-TI.0
ATENCIÓN: No utilice esta herramienta cerca
de bañeras, duchas, lavabos o cualquier otro
recipiente que contenga agua.
Utilice THE
Las Primeras Planchas de Estilismo Totalmente Automáticas del Mundo
• Para comenzar a utilizar las planchas de pelo THE C9 TOUCH, enchúfelas a la red de suministro y se activarán
automáticamente, alcanzando la temperatura óptima de funcionamiento de 195c en el momento en que las
placas se junten.
• El indicador LED rojo dejará de parpadear y las planchas mantendrán esta temperatura mientras se están utilizando. Si
THE C9 TOUCH no se utiliza durante 30 segundos, dejará de funcionar automáticamente. Una vez que vuelva a
utilizarse, alcanzará la temperatura óptima de funcionamiento al instante.
• Si desea utilizar una temperatura inferior a 165c en cabello más fino o delicado, junte las placas tres veces seguidas y el
indicador LED se encenderá en azul.
• Si desea volver a la temperatura de 195c para trabajar con cabello más grueso y ondulado, simplemente junte las placas
dos veces y THE C9 TOUCH volverá a dicha temperatura más elevada de inmediato.
• Nunca enrolle el cable alrededor de las planchas incluso aunque estén frías.
• Al igual que cualquier producto eléctrico, no lo utilice cerca de agua.
DE
• THE C9 TOUCH viene suministrado con un enchufe estándar de dos clavijas y con un adaptador
para Reino Unido de tres clavijas encajado.
• Si desea utilizar THE C9 TOUCH fuera de Reino Unido, simplemente desatornille los tornillos
colocados en el centro del enchufe y retire el adaptador del enchufe de dos clavijas.
www cloudninehair com
TOUCH
3 2
Totalmente Automática
1. Calor Instantáneo 195°
2. Tres toques rápidos para 165°
3. 2 toques rápidos para 195°
8 4. Temperatura Dual
7
5. Indicador de temperatura LED
4
5
6. Placas ultra Suaves
7. Control Micom
8. Cable Giratorio 360°
TOUCH
Esta marca indica que esta herramienta no debería ser desechada junto con ningún otro
residuo doméstico. Para evitar cualquier daño al medio ambiente o a la salud del ser
humano debido a una eliminación de residuos incontrolada, recíclela de manera
responsable, promoviendo así una reutilización sostenible de recursos materiales.
TOUCH para suavizar, dar movimiento, rizar o alisar su cabello
THE
Caractéristiques du fer THE TOUCH
Ce produit est livré avec une garantie fabricant de 12 mois.
Afin de bénéficier de votre garantie du fabricant de 12 mois,
vous devez l'activer en enregistrant votre produit en ligne sur
www.cloudninehair.com
dans les 14 jours à compter de la date d'achat. Cela n'affecte
pas vos droits de consommateur. Veuillez lire attentivement
cette section avant d'utiliser votre nouvel appareil coiffant.
Pour les spécifications complètes de l'appareil, des conseils de
coiffure, des astuces et pour enregistrer votre appareil ou pour
contacter le bureau d'information,
Visitez www.cloudninehair.com
1
7
6
4
5
garantie Informations de sécurité du fer THE
Ne pas utiliser votre appareil de coiffure près d'une source humide.
Ne contaminer aucune partie de votre appareil avec un produit chimique, une couleur
ou une teinture pour cheveux.
Ne pas utiliser sur cheveux mouillés.
Toujours débrancher l'alimentation électrique immédiatement après usage.
Nettoyer votre appareil en l'essuyant doucement avec un chiffon humide,
ne pas utiliser d'aérosols ni de détergents.
Ne jamais plonger votre appareil dans l'eau. L'éteindre après chaque utilisation et le débrancher
de la prise d'alimentation avant de le nettoyer.
Consignes générales de sécurité
Votre fer à lisser peut devenir extrêmement chaud, faire preuve d'une grande prudence
lors de son utilisation.
Toujours inspecter de près le fer C9 TOUCH pour vérifier l'absence de dommages avant toute utilisation.
Si le fer est endommagé de quelque façon que ce soit, ne l'utilisez pas.
Au lieu de cela, rendez-vous sur notre site Web pour plus de détails concernant notre service d'assistance.
Ne pas toucher les plaques en céramique lorsque le fer est sous tension.
Conserver les laques et autres produits coiffants loin de votre fer à lisser.
Tension
LE fer C9 TOUCH peut fonctionner avec une tension comprise entre 200 et 240 C CA, 50/60Hz, 40W.
Dysfonctionnement
Si votre appareil coiffant ne fonctionne pas, veiller à suivre ce guide:
Vérifier que votre appareil et et son alimentation sont sous tension.
Si votre appareil, câble ou fiche devait être endommagé de quelque façon que ce soit, cesser immédiatement toute
utilisation et retourner votre appareil à notre centre de service pour réparation.
Ne jamais ouvrir ou modifier l'appareil car cela annulerait votre garantie.
Rappel
Il est important de ne jamais utiliser votre appareil coiffant à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été créé, comme
indiqué dans le guide de démarrage rapide.
Votre appareil a été spécialement conçu à cet effet, l'utilisation de cet appareil à toutes autres fins pourrait s'avérer dangereuse.
Conseils d'utilisation
Ne jamais utiliser de force excessive en touchant rapidement les plaques entre elles, cela pourrait entraîner l'endommagement au fer.
Veiller à toujours garder votre preuve d'achat originale dans un endroit sûr.
Cet appareil bénéficie d'une garantie de 12 mois par le fabricant, sous réserve de modalités et conditions.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes âgées de 16 ans et plus. Si des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d'expérience et de connaissances nécessaires à l'utilisation de cet
appareil, un adulte responsable de leur sécurité doit veiller à ce qu'elles soient surveillées ou instruites sur l'utilisation
sécurisée de l'appareil et les risques encourus. Conserver cet appareil hors de la portée des enfants. Le nettoyage et
l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un agent d'entretien agréé afin d'éviter tout danger.
Le C9 TOUCH C9-TI.0 de Cloud Nine
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser cet Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les autres
appareil près des baignoires, douches, déchets ménagers. Pour éviter tout risque pour l'environnement ou la santé
lavabos ou autres récipients contenant humaine résultant d'une élimination incontrôlée des déchets, éliminer cet
appareil de façon responsable pour promouvoir une réutilisation durable des
de l'eau.
ressources matérielles.
Utiliser THE TOUCH pour lisser, raidir, friser ou redresser
Le premier fer à friser entièrement automatique
• Il suffit de brancher le C9 TOUCH dans une prise de courant pour commencer à l'utiliser, il s'activera automatiquement et
atteindra instantanément la température optimale de fonctionnement de 195°C, une fois les plaques fermées ensemble.
• Le voyant à DEL rouge s'arrêtera de clignoter et le fer maintiendra cette température durant son utilisation.
Si le C9 TOUCH n'est pas utilisé durant plus de 30 secondes, il s'arrêtera automatiquement. Il reprendra instantanément
sa température optimale de fonctionnement une fois réutilisé.
• Si vous souhaitez abaisser la température à 165°C pour les cheveux fins ou délicats, faites entrer les plaques en contact
rapidement trois fois et le voyant à DEL s'allumera en bleu.
• Si vous désirez retourner à une température de 195°C pour des cheveux épais et plus ondulés, effectuez deux contacts
rapides et le C9 TOUCH reviendra instantanément à une température plus élevée.
• Ne jamais enrouler le cordon autour du fer, même s'il est froid.
• Comme avec tout appareil électrique, ne jamais utiliser a proximité d'une source humide.
• Le C9 TOUCH est livré avec une fiche standard à deux broches et est équipé d'un adaptateur
ES
à 3 broches pour une utilisation au Royaume-Uni.
• Si vous souhaitez utiliser le TOUCH C9 en dehors du Royaume-Uni, retirez simplement
la vis placée au centre de la fiche et retirez l'adaptateur de la fiche à deux broches.
DE
ES
FR
IT
SV
FI
TOUCH
3 2
Entièrement automatique
1. Chauffage immédiat à 195°
2. 3 touches rapides pour 165°
3. 2 touches rapides pour 195°
4. Deux températures de
8
fonctionnement
5. Indicateur de température à DEL
6. Plaque extra lisse
7. Commande Micom
8. Cordon pivotant à 360°
TOUCH
FR